/* =============================================================================
   Hormozjan — language section (dictionary, translator, poems & stories). Owner: LANGUAGE.
   Builds on base.css tokens (--hz-*). Prefix: .hzl-*  ·  Bandari colours: crimson band, saffron stickers,
   indigo translator, emerald contribution band, magenta poems.
   ========================================================================== */

/* ---------- shared atoms ---------- */
.hzl{--hzl-r:22px;--hzl-r-sm:14px}
.hzl-band{height:14px;background:var(--hz-band) repeat-x center/auto 100%;background-color:var(--hz-crimson);flex:none}
.hzl-dia{display:inline-block;width:8px;height:8px;background:currentColor;transform:rotate(45deg);border-radius:1px;flex:none}
.hzl-sticker{--c:var(--hz-saffron);position:relative;display:inline-flex;align-items:center;gap:8px;padding:4px 14px 5px;border-radius:999px;background:var(--c);color:#fff;font-weight:700;font-size:13.5px;line-height:1.6;transform:rotate(-2deg);box-shadow:0 3px 0 rgba(0,0,0,.14);white-space:nowrap;text-decoration:none}
.hzl-sticker::after{content:"";position:absolute;inset:3px;border-radius:inherit;border:1.2px dashed rgba(255,255,255,.55);pointer-events:none}
a.hzl-sticker:hover{color:#fff;transform:rotate(0)}
.hzl-h2{margin:0 0 6px;font-size:clamp(19px,2.2vw,23px);font-weight:900;color:var(--hz-navy);display:flex;align-items:center;gap:8px;flex-wrap:wrap}
.hzl-h3{margin:0 0 12px;font-size:17px;font-weight:900;color:var(--hz-navy);display:flex;align-items:center;gap:8px}
.hzl-small{font-size:13.5px;line-height:1.85}
.hzl-label-sm{margin:0 0 8px;font-size:12.5px;font-weight:700;letter-spacing:0;color:var(--hz-gold-deep);text-transform:none}
.hzl-label-sm small{font-weight:500;color:var(--hz-muted)}
.hzl-count{display:inline-grid;place-items:center;min-width:26px;height:26px;padding:0 7px;border-radius:999px;background:var(--hz-bg-2);color:var(--hz-ink-2);font-size:12.5px;font-weight:700}
.hzl-more{display:inline-block;margin-top:10px;font-size:13.5px;font-weight:700;color:var(--hz-teal-deep);text-decoration:none}
.hzl-more:hover{color:var(--hz-gold-deep)}
.hzl-linkbtn{border:0;background:none;padding:4px 2px;font-weight:700;font-size:13.5px;color:var(--hz-teal-deep);cursor:pointer}
.hzl-linkbtn:hover{color:var(--hz-gold-deep)}
.hzl-req{color:var(--hz-crimson)}
.hzl-help{color:var(--hz-muted);font-size:12.5px}
.hzl-hp{position:absolute!important;left:-9999px;width:1px;height:1px;overflow:hidden}
.hzl-avatar{display:inline-grid;place-items:center;width:38px;height:38px;flex:none;border-radius:50%;background:linear-gradient(140deg,var(--hz-teal),var(--hz-navy));color:#FFF3DF;font-weight:900;font-size:16px}
.hzl-btn-paper{--bg:var(--hz-paper);--fg:var(--hz-crimson-deep)}
.hzl-btn-paper:hover{--fg:var(--hz-crimson-deep)}
.hzl-btn-glass{--bg:rgba(255,255,255,.14);--fg:#fff;border-color:rgba(255,255,255,.28)}
.hzl-btn-glass:hover{--bg:rgba(255,255,255,.22);--fg:#fff}
.hzl-flash{margin-bottom:18px}
.hzl-span2{grid-column:1/-1}

/* ---------- tokens (linked dictionary words inside text) ---------- */
.hzl-tok{color:inherit;text-decoration:none;border-bottom:2px solid rgba(12,127,91,.55);border-radius:2px;transition:background .15s,border-color .15s;cursor:help}
.hzl-tok:hover,.hzl-tok:focus-visible{background:rgba(12,127,91,.1);color:inherit;border-bottom-color:var(--hz-emerald)}
.hzl-tok--stem{border-bottom:2px dotted rgba(240,162,11,.9)}
.hzl-tok--stem:hover{background:rgba(240,162,11,.12)}
.hzl-tok--phrase{border-bottom:2px double var(--hz-indigo);background:rgba(42,44,118,.05)}
.hzl-tok--none{border-bottom:1.5px dashed var(--hz-line-2);cursor:default}
.no-hl .hzl-tok{border-bottom-color:transparent!important;background:none!important}
i.hzl-tok{font-style:normal}

/* popover (one fixed element, positioned by language.js) */
.hzl-pop{position:fixed;z-index:130;max-width:min(300px,calc(100vw - 24px));padding:10px 14px 11px;border-radius:14px;background:var(--hz-navy);color:#FFF6E6;box-shadow:0 18px 36px -14px rgba(0,0,0,.55);font-size:14px;line-height:1.75;pointer-events:none;opacity:0;transform:translateY(4px);transition:opacity .15s,transform .15s}
.hzl-pop.is-on{opacity:1;transform:none}
.hzl-pop b{display:block;font-size:16px;color:var(--hz-gold-light)}
.hzl-pop small{display:block;margin-top:2px;font-size:11.5px;color:rgba(255,246,230,.65)}

/* ---------- dictionary hero ---------- */
.hzl-hero{display:grid;grid-template-columns:minmax(0,1fr) minmax(0,1.08fr);gap:20px;margin-bottom:26px}
@media (max-width:980px){.hzl-hero{grid-template-columns:1fr}}
.hzl-wotd{position:relative;isolation:isolate;display:flex;flex-direction:column;overflow:hidden;border-radius:var(--hzl-r);background:radial-gradient(120% 90% at 85% 0%,#C42246 0%,var(--hz-crimson) 45%,var(--hz-crimson-deep) 100%);color:#FFF4E2;box-shadow:var(--hz-shadow-lg);min-height:100%}
.hzl-wotd__body{position:relative;z-index:2;flex:1;display:flex;flex-direction:column;padding:24px clamp(20px,3vw,32px) 28px}
.hzl-wotd__dia{position:absolute;left:-70px;top:90px;width:240px;height:240px;transform:rotate(45deg);border:2px dashed rgba(255,233,190,.22);border-radius:26px;z-index:1}
.hzl-wotd__dia::after{content:"";position:absolute;inset:26px;border:2px solid rgba(255,233,190,.1);border-radius:18px}
.hzl-wotd__top{display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;gap:10px;flex-wrap:wrap}
.hzl-wotd__date{font-size:13.5px;opacity:.85}
.hzl-wotd__word{display:block;margin-top:16px;font-size:clamp(56px,7.4vw,96px);font-weight:900;line-height:1.15;color:#FFE9BE;text-decoration:none;text-shadow:0 4px 18px rgba(60,0,10,.25);overflow-wrap:anywhere}
.hzl-wotd__word:hover{color:#fff}
.hzl-wotd__pron{font-family:Georgia,'Times New Roman',serif;font-style:italic;font-size:20px;opacity:.85;text-align:right}
.hzl-wotd__mean{margin-top:10px;font-size:clamp(19px,2vw,23px);font-weight:700}
.hzl-wotd__ex{margin-top:14px;padding:12px 16px;border-radius:16px;background:rgba(0,0,0,.18);font-size:15.5px;line-height:1.9}
.hzl-wotd__ex small{display:block;font-size:12px;opacity:.75}
.hzl-wotd__ex span{display:block;margin-top:4px;font-size:13.5px;opacity:.8}
.hzl-wotd__acts{margin-top:auto;padding-top:20px;display:flex;flex-wrap:wrap;gap:8px}
.hzl-wotd--mini{border-radius:var(--hz-radius)}
.hzl-wotd--mini .hzl-wotd__body{padding:16px 20px 20px}
.hzl-wotd--mini .hzl-wotd__word{font-size:44px;margin-top:8px}
.hzl-wotd--mini .hzl-wotd__dia{display:none}
.hzl-wotd--mini .hzl-wotd__mean{font-size:17px}

.hzl-finder{padding:clamp(20px,3vw,30px);display:flex;flex-direction:column;gap:12px}
.hzl-finder .hzl-h2{font-size:clamp(21px,2.4vw,26px)}
.hzl-finder>p{margin:-6px 0 2px}
.hzl-stats{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,minmax(0,1fr));gap:10px}
.hzl-stats .hz-stat{padding:14px 8px;background:#fff}
.hzl-stats .hz-stat b{font-size:24px}
.hzl-stats .hz-stat small{font-size:12px;line-height:1.5}
.hzl-popular{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:8px}

/* ---------- search with instant results ---------- */
.hzl-search{position:relative;display:flex;align-items:center;gap:8px;padding:6px;padding-inline-start:46px;border-radius:999px;background:#fff;border:1.5px solid var(--hz-line-2);box-shadow:0 10px 26px -18px rgba(70,44,10,.5);transition:border-color .2s,box-shadow .2s}
.hzl-search:focus-within{border-color:var(--hz-gold);box-shadow:0 0 0 4px rgba(227,168,82,.2)}
.hzl-search__ic{position:absolute;inset-inline-start:16px;top:50%;transform:translateY(-50%);color:var(--hz-muted)}
.hzl-search__in{flex:1;min-width:0;min-height:46px;border:0;background:none;font-size:17px;outline:0;padding:0 4px}
.hzl-search__in::-webkit-search-cancel-button{display:none}
.hzl-search__go{flex:none}
.hzl-search__list{position:absolute;inset-inline:0;top:calc(100% + 8px);z-index:40;max-height:min(420px,60vh);overflow:auto;padding:6px;border-radius:18px;background:#fff;border:1px solid var(--hz-line);box-shadow:var(--hz-shadow-lg)}
.hzl-sri{display:grid;grid-template-columns:auto 1fr auto;align-items:center;gap:4px 12px;padding:9px 12px;border-radius:12px;text-decoration:none;color:var(--hz-ink)}
.hzl-sri b{font-size:17px;font-weight:900;color:var(--hz-navy)}
.hzl-sri span{color:var(--hz-ink-2);font-size:14px;overflow:hidden;text-overflow:ellipsis;white-space:nowrap}
.hzl-sri small{font-size:12px;color:var(--hz-muted);direction:ltr}
.hzl-sri:hover,.hzl-sri.is-active{background:var(--hz-bg-2);color:var(--hz-ink)}
.hzl-sri--all{display:block;text-align:center;font-weight:700;font-size:13.5px;color:var(--hz-teal-deep)}
.hzl-sri--empty{display:block;color:var(--hz-muted);font-size:14px}
.hzl-sri--empty a{font-weight:700}
.hzl-searchbar{margin:0 0 18px;max-width:760px}
@media (max-width:520px){.hzl-search{padding-inline-start:40px}.hzl-search__ic{inset-inline-start:13px}.hzl-search__go{padding-inline:16px}.hzl-search__in{font-size:16px}}

/* ---------- toolbar: A–Z, sort, category ---------- */
.hzl-toolbar{margin:4px 0 18px;display:grid;gap:12px;scroll-margin-top:calc(var(--hz-header-h) + 12px)}
.hzl-az{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:6px;padding:10px;border-radius:18px;background:var(--hz-paper);border:1px solid var(--hz-line)}
.hzl-az__l{display:inline-grid;place-items:center;min-width:38px;height:38px;padding:0 8px;border-radius:11px;font-weight:900;font-size:16px;color:var(--hz-navy);text-decoration:none;background:#fff;border:1px solid var(--hz-line);transition:background .15s,color .15s,transform .2s}
a.hzl-az__l:hover{border-color:var(--hz-gold);transform:translateY(-2px);color:var(--hz-navy)}
.hzl-az__l.is-on{background:var(--hz-crimson);border-color:var(--hz-crimson);color:#fff}
.hzl-az__l.is-empty{opacity:.32;background:transparent}
.hzl-az__all{font-size:13.5px;padding:0 12px}
@media (max-width:640px){.hzl-az{flex-wrap:nowrap;overflow-x:auto;scrollbar-width:none;-webkit-mask-image:linear-gradient(90deg,transparent,#000 18px,#000 calc(100% - 18px),transparent)}.hzl-az::-webkit-scrollbar{display:none}.hzl-az__l{flex:none}.hzl-az__l.is-empty{display:none}}
.hzl-toolbar__row{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;justify-content:space-between;gap:10px 16px}
.hzl-toolbar__sum{margin:0;color:var(--hz-ink-2);font-size:14.5px}
.hzl-toolbar__sum b{font-size:18px;color:var(--hz-navy)}
.hzl-clear{margin-inline-start:8px;font-size:13px;font-weight:700;text-decoration:none;color:var(--hz-crimson)}
.hzl-toolbar__ctrl{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:10px;max-width:100%}
.hzl-catsel{width:auto;min-width:200px;max-width:100%;min-height:44px;border-radius:999px}

/* ---------- word cards ---------- */
.hzl-browse{margin-bottom:34px}
.hzl-wgrid{display:grid;gap:16px;grid-template-columns:repeat(auto-fill,minmax(min(100%,240px),1fr))}
.hzl-wcard{--c:var(--hz-crimson);position:relative;display:flex;flex-direction:column;gap:3px;padding:16px 18px 14px;border-radius:18px;background:var(--hz-card);border:1px solid var(--hz-line);box-shadow:var(--hz-shadow);text-decoration:none;color:var(--hz-ink);overflow:hidden;transition:transform .3s var(--hz-ease),box-shadow .3s,border-color .2s}
.hzl-wcard::before{content:"";position:absolute;inset:0 0 auto;height:5px;background:var(--c)}
.hzl-wcard:hover{transform:translateY(-4px);box-shadow:var(--hz-shadow-lg);border-color:color-mix(in srgb,var(--c) 40%,var(--hz-line));color:var(--hz-ink)}
.hzl-wcard__top{display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;gap:6px;margin-top:2px}
.hzl-wcard__cat{display:inline-flex;align-items:center;gap:5px;font-size:12px;font-weight:700;color:var(--c)}
.hzl-wcard__word{margin-top:4px;font-size:27px;font-weight:900;line-height:1.35;color:var(--hz-navy);overflow-wrap:anywhere}
.hzl-wcard__pron{font-family:Georgia,'Times New Roman',serif;font-style:italic;font-size:14px;color:var(--hz-muted);text-align:right}
.hzl-wcard__mean{margin-top:4px;font-size:15px;font-weight:500;color:var(--hz-ink);line-height:1.8}
.hzl-wcard__ex{font-size:13px;color:var(--hz-muted);line-height:1.8;display:-webkit-box;-webkit-line-clamp:2;-webkit-box-orient:vertical;overflow:hidden}
.hzl-wcard__foot{margin-top:auto;padding-top:10px;display:flex;align-items:center;gap:10px}
.hzl-mini-trust{flex:1;height:6px;border-radius:9px;background:var(--hz-bg-2);overflow:hidden}
.hzl-mini-trust i{display:block;height:100%;border-radius:9px;background:linear-gradient(90deg,var(--hz-saffron),var(--hz-emerald))}
.hzl-wcard__votes{font-size:11.5px;color:var(--hz-muted);white-space:nowrap}

/* ---------- aside blocks ---------- */
.hzl-catlist{list-style:none;margin:0;padding:0;display:grid;gap:4px}
.hzl-catlist a{--c:var(--hz-teal);display:flex;align-items:center;gap:10px;padding:8px 10px;border-radius:12px;text-decoration:none;color:var(--hz-ink);font-weight:500;font-size:14.5px;border-inline-start:3px solid transparent;transition:background .15s,border-color .15s}
.hzl-catlist a:hover,.hzl-catlist a[aria-current]{background:var(--hz-bg-2);border-inline-start-color:var(--c);color:var(--hz-ink)}
.hzl-catlist b{margin-inline-start:auto;font-size:12.5px;color:var(--hz-muted)}
.hzl-board__list{list-style:none;margin:0;padding:0;display:grid;gap:8px}
.hzl-board__list li{display:flex;align-items:center;gap:10px;padding:6px 8px;border-radius:14px;background:var(--hz-paper)}
.hzl-board__list li:first-child{background:linear-gradient(90deg,#FFF1CF,var(--hz-paper))}
.hzl-board__rank{width:22px;text-align:center;font-weight:900;color:var(--hz-gold-deep)}
.hzl-board__name{flex:1;min-width:0;font-weight:700;font-size:14.5px;overflow:hidden;text-overflow:ellipsis}
.hzl-board__name small{display:block;font-weight:500;font-size:12px;color:var(--hz-muted)}
.hzl-board__pts{text-align:center;font-size:16px;color:var(--hz-navy);line-height:1.2}
.hzl-board__pts small{display:block;font-size:11px;font-weight:500;color:var(--hz-muted)}
.hzl-board__how{margin:12px 0 0;color:var(--hz-muted)}
.hzl-promo{display:grid;gap:8px;padding:20px;border-radius:var(--hz-radius);background:linear-gradient(160deg,#33358A,var(--hz-indigo) 60%,#1A1B4F);color:#fff;text-decoration:none;box-shadow:var(--hz-shadow)}
.hzl-promo:hover{color:#fff}
.hzl-promo__k{font-size:12.5px;font-weight:700;color:var(--hz-mango)}
.hzl-promo b{font-size:17px;line-height:1.6}
.hzl-promo__demo{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:6px;padding:10px 12px;border-radius:12px;background:rgba(255,255,255,.1);font-size:17px}
.hzl-promo__demo .hzl-tok{border-bottom-color:#6FE0B4;cursor:inherit}
.hzl-promo__demo .hzl-tok--none{border-bottom-color:rgba(255,255,255,.4)}
.hzl-promo .hzl-more{color:var(--hz-gold-light);margin:0}

/* ---------- contribution CTA ---------- */
.hzl-cta{position:relative;overflow:hidden;display:grid;grid-template-columns:minmax(0,1fr) auto;align-items:center;gap:22px;margin-top:36px;padding:clamp(24px,4vw,40px);border-radius:var(--hzl-r);background:radial-gradient(90% 120% at 10% 0%,#119272,var(--hz-emerald) 50%,var(--hz-emerald-deep));color:#fff;box-shadow:var(--hz-shadow-lg)}
.hzl-cta::after{content:"";position:absolute;inset:auto -40px -80px auto;width:220px;height:220px;transform:rotate(45deg);border:2px dashed rgba(255,255,255,.18);border-radius:28px;pointer-events:none}
.hzl-cta--text{background:radial-gradient(90% 120% at 10% 0%,#C42A74,var(--hz-magenta) 50%,#7E1043)}
.hzl-cta h2{margin:0 0 6px;color:#fff;font-size:clamp(20px,2.6vw,27px);font-weight:900}
.hzl-cta p{margin:0;opacity:.92;max-width:62ch}
.hzl-cta__acts{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:10px;margin-top:18px}
.hzl-cta--word .hzl-btn-paper{--fg:var(--hz-emerald-deep)}
.hzl-cta--text .hzl-btn-paper{--fg:#7E1043}
.hzl-cta__num{position:relative;z-index:1;font-size:clamp(48px,7vw,76px);font-weight:900;line-height:1;color:#BDF3D8;text-align:center}
.hzl-cta--text .hzl-cta__num{color:#FFD0E6}
.hzl-cta__num small{display:block;margin-top:8px;font-size:14px;font-weight:700;color:#fff}
@media (max-width:640px){.hzl-cta{grid-template-columns:1fr}.hzl-cta__num{text-align:start}}

.hzl-noresult{text-align:center}
.hzl-noresult .hz-empty{padding-bottom:10px}
.hzl-noresult__acts{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:10px;justify-content:center;padding-bottom:10px}

/* ---------- moderation bar ---------- */
.hzl-modbar{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;justify-content:space-between;gap:12px 18px;margin-bottom:18px;padding:14px 18px;border-radius:18px;background:repeating-linear-gradient(-45deg,#FFF6DD 0 14px,#FFF1CC 14px 28px);border:1.5px solid #EFCB7A}
.hzl-modbar.is-rejected{background:#FDECEE;border-color:#F0B3BE}
.hzl-modbar__text{display:grid;gap:2px;font-size:14px;color:#6B4B10}
.hzl-modbar__text b{font-size:15.5px;color:var(--hz-navy)}
.hzl-modbar__form{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:8px;align-items:center}
.hzl-modbar__form .hz-input{min-height:38px;width:220px;max-width:100%}

/* ---------- single word ---------- */
.hzl-word{margin-top:4px}
.hzl-word__main{display:grid;gap:22px;min-width:0}
.hzl-entry{--c:var(--hz-crimson);position:relative;overflow:hidden;border-radius:var(--hzl-r);background:var(--hz-card);border:1px solid var(--hz-line);box-shadow:var(--hz-shadow-lg)}
.hzl-entry__in{position:relative;padding:clamp(20px,3.4vw,38px)}
.hzl-entry__in::before{content:"";position:absolute;top:-80px;left:-80px;width:260px;height:260px;transform:rotate(45deg);border:2px dashed color-mix(in srgb,var(--c) 18%,transparent);border-radius:30px;pointer-events:none}
.hzl-entry__top{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:8px}
.hzl-entry__hw{margin:14px 0 0;font-size:clamp(52px,8vw,92px);font-weight:900;line-height:1.2;color:var(--hz-navy);overflow-wrap:anywhere;background:linear-gradient(180deg,var(--hz-navy) 55%,color-mix(in srgb,var(--c) 70%,var(--hz-navy)));-webkit-background-clip:text;background-clip:text;-webkit-text-fill-color:transparent}
.hzl-entry__pronrow{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:12px;margin-top:2px}
.hzl-entry__pron{font-family:Georgia,'Times New Roman',serif;font-style:italic;font-size:21px;color:var(--hz-ink-2)}
.hzl-play{display:inline-flex;align-items:center;gap:6px;min-height:36px;padding:0 14px;border-radius:999px;border:1px solid var(--hz-line-2);background:#fff;font-weight:700;font-size:13.5px;color:var(--hz-teal-deep);cursor:pointer}
.hzl-play:hover{border-color:var(--hz-gold)}
.hzl-play.is-playing{background:var(--hz-teal);border-color:var(--hz-teal);color:#fff}
.hzl-entry__sec{margin-top:24px}
.hzl-meanings{margin:0;padding:0;list-style:none;counter-reset:m;display:grid;gap:6px}
.hzl-meanings li{counter-increment:m;display:flex;align-items:baseline;gap:12px;font-size:clamp(19px,2.2vw,23px);font-weight:700;color:var(--hz-ink);line-height:1.7}
.hzl-meanings li::before{content:counter(m,persian);display:inline-grid;place-items:center;flex:none;width:30px;height:30px;border-radius:50%;background:color-mix(in srgb,var(--c) 12%,#fff);color:var(--c);font-size:14px;font-weight:900;transform:translateY(-2px)}
.hzl-entry__en{margin:12px 0 0;font-size:15.5px;color:var(--hz-ink-2);text-align:right}
.hzl-entry__en span{display:inline-block;padding:0 7px;margin-inline-end:4px;border-radius:6px;background:var(--hz-bg-2);font-size:11px;font-weight:700;color:var(--hz-muted);vertical-align:2px}
.hzl-example{margin:24px 0 0;padding:18px 22px;border-radius:18px;background:var(--hz-paper);border:1px solid var(--hz-line);border-inline-start:4px solid var(--hz-saffron)}
.hzl-example blockquote{margin:0;font-size:clamp(17px,2vw,20px);line-height:2.1;color:var(--hz-navy)}
.hzl-example__tr{margin:6px 0 0;color:var(--hz-ink-2);font-size:15px}
.hzl-notes{font-size:15.5px;color:var(--hz-ink-2)}
.hzl-entry__trust{margin-top:26px;padding-top:22px;border-top:1px dashed var(--hz-line-2)}
.hzl-entry__meta{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:6px 18px;margin-top:18px;font-size:13px;color:var(--hz-muted)}
.hzl-entry__meta a{font-weight:700;text-decoration:none}
.hzl-entry .hzl-share{margin-top:14px}

/* trust meter + votes */
.hzl-trust{display:grid;gap:10px}
.hzl-trust__head{display:flex;justify-content:space-between;align-items:baseline;gap:10px}
.hzl-trust__title{font-weight:700;font-size:14.5px;color:var(--hz-ink-2)}
.hzl-trust__pct{font-size:26px;font-weight:900;color:var(--hz-navy);line-height:1}
.hzl-trust__bar{position:relative;height:12px;border-radius:99px;background:repeating-linear-gradient(90deg,var(--hz-bg-2) 0 calc(20% - 2px),#fff calc(20% - 2px) 20%);border:1px solid var(--hz-line);overflow:hidden}
.hzl-trust__bar i{position:absolute;inset:0 0 0 auto;border-radius:99px;background:linear-gradient(270deg,var(--hz-saffron),var(--hz-emerald));transition:width .6s var(--hz-ease)}
.hzl-trust__label{font-size:13px;font-weight:700}
.hzl-trust--none{color:var(--hz-muted)}.hzl-trust--high{color:var(--hz-emerald)}.hzl-trust--good{color:var(--hz-teal-deep)}.hzl-trust--mid{color:var(--hz-warn)}.hzl-trust--low{color:var(--hz-crimson)}
.hzl-vote{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:8px}
.hzl-vote__btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:7px;min-height:42px;padding:0 16px;border-radius:999px;border:1.5px solid var(--hz-line-2);background:#fff;font-weight:700;font-size:14px;color:var(--hz-ink-2);cursor:pointer;transition:background .15s,border-color .15s,color .15s,transform .15s}
.hzl-vote__btn b{min-width:20px;padding:0 6px;border-radius:99px;background:var(--hz-bg-2);font-size:12.5px;text-align:center}
.hzl-vote__btn:hover{transform:translateY(-1px)}
.hzl-vote__btn--up:hover,.hzl-vote__btn--up.is-on{border-color:var(--hz-emerald);color:var(--hz-emerald-deep)}
.hzl-vote__btn--up.is-on{background:#E5F6EF}
.hzl-vote__btn--down:hover,.hzl-vote__btn--down.is-on{border-color:var(--hz-crimson);color:var(--hz-crimson)}
.hzl-vote__btn--down.is-on{background:#FDECEE}
.hzl-vote__btn.is-busy{opacity:.6;pointer-events:none}
.hzl-vote__login{font-size:13px;font-weight:700}

/* share */
.hzl-share{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:6px}
.hzl-share__label{font-size:13px;color:var(--hz-muted);margin-inline-end:2px}
.hzl-share__btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:6px;min-height:34px;padding:0 12px;border-radius:999px;border:1px solid var(--hz-line);background:var(--hz-paper);font-size:13px;font-weight:700;color:var(--hz-ink-2);text-decoration:none;cursor:pointer}
.hzl-share__btn:hover{border-color:var(--hz-gold);color:var(--hz-navy)}

/* suggestions form */
.hzl-kinds{border:0;margin:6px 0 14px;padding:0;display:grid;grid-template-columns:repeat(3,minmax(0,1fr));gap:8px}
.hzl-kinds legend{margin-bottom:8px}
.hzl-kind{position:relative;cursor:pointer}
.hzl-kind input{position:absolute;opacity:0;inset:0;margin:0}
.hzl-kind span{display:grid;gap:2px;height:100%;padding:10px 14px;border-radius:14px;border:1.5px solid var(--hz-line);background:#fff;transition:border-color .15s,background .15s}
.hzl-kind b{font-size:14.5px;color:var(--hz-navy)}
.hzl-kind small{font-size:12px;color:var(--hz-muted);line-height:1.6}
.hzl-kind input:checked+span{border-color:var(--hz-gold);background:#FFF7E4;box-shadow:0 0 0 3px rgba(227,168,82,.18)}
.hzl-kind input:focus-visible+span{outline:2.5px solid var(--hz-gold);outline-offset:2px}
@media (max-width:640px){.hzl-kinds{grid-template-columns:1fr}}
.hzl-sform__grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr));gap:12px 14px}
@media (max-width:640px){.hzl-sform__grid{grid-template-columns:1fr}}
.hzl-sform [data-for].is-hidden{display:none}
.hzl-sform__foot{display:flex;justify-content:flex-end;margin-top:6px}

/* revision history */
.hzl-revs{list-style:none;margin:12px 0 0;padding:0;display:grid;gap:10px}
.hzl-rev{padding:14px 16px;border-radius:16px;background:var(--hz-paper);border:1px solid var(--hz-line);border-inline-start:4px solid var(--hz-saffron)}
.hzl-rev.is-approved{border-inline-start-color:var(--hz-emerald)}
.hzl-rev.is-rejected{border-inline-start-color:var(--hz-line-2);opacity:.7}
.hzl-rev__head{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:6px 10px;font-size:13.5px}
.hzl-rev__head .hz-badge{margin-inline-start:auto}
.hzl-rev__changes{list-style:none;margin:10px 0 0;padding:0;display:grid;gap:4px;font-size:15px}
.hzl-rev__f{color:var(--hz-muted);font-size:13px;margin-inline-end:4px}
.hzl-rev del{color:var(--hz-crimson);text-decoration-thickness:1.5px;opacity:.75}
.hzl-rev ins{text-decoration:none;font-weight:700;color:var(--hz-emerald-deep);background:#E5F6EF;padding:0 6px;border-radius:6px}
.hzl-rev__note{margin:6px 0 0;font-size:13px;color:var(--hz-ink-2)}
.hzl-rev__acts{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;justify-content:space-between;gap:8px;margin-top:10px}
.hzl-rev__acts:empty{display:none}
.hzl-revvote{display:inline-flex;gap:6px}
.hzl-revvote button{min-height:34px;padding:0 12px;border-radius:999px;border:1px solid var(--hz-line-2);background:#fff;font-size:13px;font-weight:700;color:var(--hz-ink-2);cursor:pointer}
.hzl-revvote button.is-on{border-color:var(--hz-gold);background:#FFF4D9;color:var(--hz-navy)}
.hzl-rev__mod{display:inline-flex;gap:6px}

/* discussion */
.hzl-comments{list-style:none;margin:14px 0 18px;padding:0;display:grid;gap:12px}
.hzl-comment{display:flex;gap:12px}
.hzl-comment.is-pending{opacity:.75}
.hzl-comment>div{flex:1;min-width:0;padding:12px 16px;border-radius:4px 16px 16px 16px;background:var(--hz-paper);border:1px solid var(--hz-line)}
.hzl-comment__meta{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:6px 10px;font-size:12.5px;color:var(--hz-muted)}
.hzl-comment__meta b{font-size:14px;color:var(--hz-navy)}
.hzl-comment__body p{margin:4px 0 0;font-size:15px;line-height:1.9}
.hzl-cform{margin-top:6px}
.hzl-cform .comment-form-author,.hzl-cform .comment-form-email{margin:0}
.hzl-cform .form-submit{margin:4px 0 0}
.hzl-h3#reply-title{margin-top:8px}
.hzl-h3#reply-title small{margin-inline-start:auto;font-size:12.5px}

/* related */
.hzl-rel{list-style:none;margin:0;padding:0;display:grid;gap:6px}
.hzl-rel a{display:flex;align-items:baseline;justify-content:space-between;gap:10px;padding:8px 12px;border-radius:12px;background:var(--hz-paper);text-decoration:none;color:var(--hz-ink);border:1px solid transparent}
.hzl-rel a:hover{border-color:var(--hz-gold);color:var(--hz-ink)}
.hzl-rel b{font-size:17px;font-weight:900;color:var(--hz-navy)}
.hzl-rel span{font-size:13px;color:var(--hz-muted);text-align:left;overflow:hidden;text-overflow:ellipsis;white-space:nowrap;min-width:0}
.hzl-links{list-style:none;margin:0;padding:0;display:grid;gap:4px}
.hzl-links a{display:block;padding:8px 12px;border-radius:12px;background:var(--hz-paper);text-decoration:none;font-weight:700;font-size:14.5px;color:var(--hz-navy)}
.hzl-links a:hover{background:var(--hz-bg-2)}
.hzl-links small{font-weight:500;color:var(--hz-muted)}
.hzl-aside-cta{display:grid;gap:8px}

/* ---------- translator ---------- */
.hzl-tr{border-radius:26px;background:var(--hz-card);border:1px solid var(--hz-line);box-shadow:var(--hz-shadow-lg);padding:clamp(16px,2.6vw,28px)}
.hzl-tr__head{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;justify-content:space-between;gap:12px;margin-bottom:16px}
.hzl-tr__langs{display:flex;align-items:center;gap:6px;padding:5px;border-radius:999px;background:var(--hz-sand)}
.hzl-tr__lang{min-height:38px;min-width:84px;padding:0 16px;border-radius:999px;display:inline-grid;place-items:center;font-weight:900;font-size:14.5px}
.hzl-tr__lang.is-from{background:var(--hz-indigo);color:#fff}
.hzl-tr__lang.is-to{background:#fff;color:var(--hz-indigo);box-shadow:0 2px 6px rgba(0,0,0,.08)}
.hzl-tr__swap{display:inline-grid;place-items:center;width:40px;height:40px;border-radius:50%;border:0;background:transparent;color:var(--hz-indigo);cursor:pointer;transition:transform .35s var(--hz-ease),background .2s}
.hzl-tr__swap:hover{background:rgba(255,255,255,.7);transform:rotate(180deg)}
.hzl-tr__outlang{display:flex;gap:4px;padding:4px;border-radius:999px;background:var(--hz-bg-2)}
.hzl-tr__outlang button{min-height:34px;padding:0 14px;border-radius:999px;border:0;background:none;font-weight:700;font-size:13.5px;color:var(--hz-ink-2);cursor:pointer}
.hzl-tr__outlang button[aria-pressed=true]{background:#fff;color:var(--hz-navy);box-shadow:0 2px 6px rgba(0,0,0,.08)}
.hzl-tr__panes{display:grid;grid-template-columns:minmax(0,1fr) minmax(0,1fr);gap:14px}
@media (max-width:820px){.hzl-tr__panes{grid-template-columns:1fr}}
.hzl-tr__pane{position:relative;display:flex;flex-direction:column;border-radius:20px;min-height:220px}
.hzl-tr__pane--in{background:#fff;border:1.5px solid #EAD6B3;transition:border-color .2s,box-shadow .2s}
.hzl-tr__pane--in:focus-within{border-color:var(--hz-indigo);box-shadow:0 0 0 4px rgba(42,44,118,.12)}
.hzl-tr__pane textarea{flex:1;width:100%;min-height:150px;resize:vertical;border:0;background:none;padding:18px 20px 8px;font-size:clamp(18px,2vw,21px);line-height:1.9;outline:0;color:var(--hz-navy)}
.hzl-tr__bar{display:flex;align-items:center;gap:10px;padding:8px 10px 10px 12px;padding-inline-start:18px}
.hzl-tr__count{font-size:12.5px;color:var(--hz-muted);margin-inline-end:auto}
.hzl-tr__pane--out{background:radial-gradient(120% 120% at 100% 0%,#3A3C92,var(--hz-indigo) 55%,#1A1B4F);color:#fff;padding:18px 20px 12px}
.hzl-tr__result{flex:1;font-size:clamp(19px,2.1vw,23px);line-height:1.9;font-weight:500;white-space:pre-wrap;overflow-wrap:anywhere}
.hzl-tr__ph{opacity:.55;font-weight:400}
.hzl-tr__result.is-loading{opacity:.6}
.hzl-tr__en{margin-top:8px;padding-top:10px;border-top:1px solid rgba(255,255,255,.18);font-size:17px;line-height:1.7;text-align:left;color:#E6E8FF}
.hzl-tr__en small{display:block;margin-top:4px;font-size:11.5px;opacity:.6}
.hzl-tr__tools{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:6px;margin-top:12px}
.hzl-tool{display:inline-flex;align-items:center;gap:6px;min-height:34px;padding:0 12px;border-radius:999px;border:1px solid rgba(255,255,255,.25);background:rgba(255,255,255,.08);color:#fff;font-weight:700;font-size:13px;cursor:pointer}
.hzl-tool:hover{background:rgba(255,255,255,.18)}
.hzl-tr__note{margin-inline-start:auto;font-size:11.5px;opacity:.65}
.hzl-tr__analysis{margin-top:20px;padding-top:18px;border-top:1px dashed var(--hz-line-2)}
.hzl-tr__covrow{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;justify-content:space-between;gap:12px 18px;margin-bottom:16px}
.hzl-cov{display:flex;align-items:center;gap:10px;font-size:13.5px;color:var(--hz-ink-2)}
.hzl-cov__label{font-weight:700}
.hzl-cov__bar{width:160px;height:10px;border-radius:99px;background:var(--hz-bg-2);overflow:hidden;flex:none}
.hzl-cov__bar i{display:block;height:100%;border-radius:99px;background:linear-gradient(90deg,var(--hz-emerald),var(--hz-saffron));transition:width .6s var(--hz-ease)}
.hzl-cov__pct{font-size:18px;color:var(--hz-navy)}
.hzl-cov__n{color:var(--hz-muted);font-size:12.5px}
.hzl-cov--sm{margin:-2px 0 12px}
.hzl-cov--sm .hzl-cov__bar{width:auto;flex:1}
.hzl-legend{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:6px}
.hzl-legend__i{display:inline-flex;align-items:center;gap:6px;font-size:12px;color:var(--hz-ink-2)}
.hzl-legend__i::before{content:"";width:14px;height:14px;border-radius:5px;background:#E5F6EF;box-shadow:inset 0 0 0 1.5px var(--hz-emerald)}
.hzl-legend__i.is-stem::before{background:#FFF1CF;box-shadow:inset 0 0 0 1.5px var(--hz-saffron)}
.hzl-legend__i.is-phrase::before{background:#E9E9FA;box-shadow:inset 0 0 0 1.5px var(--hz-indigo)}
.hzl-legend__i.is-none::before{background:#fff;box-shadow:inset 0 0 0 1.5px var(--hz-line-2)}
.hzl-chips{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:8px}
.hzl-wchip{display:inline-flex;flex-direction:column;align-items:center;min-width:56px;padding:7px 13px;border-radius:14px;background:#E5F6EF;box-shadow:inset 0 0 0 1.5px rgba(12,127,91,.55);text-decoration:none;color:var(--hz-ink);line-height:1.45;transition:transform .15s,box-shadow .15s}
.hzl-wchip b{font-size:16px;font-weight:900;color:var(--hz-navy)}
.hzl-wchip small{font-size:12px;color:var(--hz-ink-2);max-width:150px;overflow:hidden;text-overflow:ellipsis;white-space:nowrap}
.hzl-wchip:hover{transform:translateY(-2px);color:var(--hz-ink)}
.hzl-wchip.is-stem{background:#FFF1CF;box-shadow:inset 0 0 0 1.5px var(--hz-saffron)}
.hzl-wchip.is-phrase{background:#E9E9FA;box-shadow:inset 0 0 0 1.5px var(--hz-indigo)}
.hzl-wchip.is-none{background:#fff;box-shadow:inset 0 0 0 1.5px var(--hz-line-2)}
.hzl-wchip.is-none small{color:var(--hz-teal-deep);font-weight:700}
.hzl-tr__unknown{margin-top:16px;padding:14px 16px;border-radius:16px;background:#FFF7E4;border:1px solid #F0D9A4;font-size:14px}
.hzl-tr__unknown b{color:var(--hz-navy)}
.hzl-unknown{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:6px;margin-top:8px}
.hzl-unk{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;min-height:32px;padding:0 12px;border-radius:999px;background:#fff;border:1px dashed var(--hz-gold);font-size:13.5px;font-weight:700;color:var(--hz-navy);text-decoration:none}
.hzl-unk b{color:var(--hz-emerald)}
.hzl-unk:hover{background:var(--hz-gold-light);color:var(--hz-navy)}
.hzl-examples{margin-top:26px}
.hzl-examples__list{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:8px}
.hzl-exbtn{display:inline-flex;align-items:center;min-height:42px;padding:0 18px;border-radius:999px;background:var(--hz-paper);border:1px solid var(--hz-line);font-size:15px;color:var(--hz-navy);text-decoration:none;transition:transform .2s,border-color .2s,background .2s}
.hzl-exbtn:hover{border-color:var(--hz-indigo);background:#fff;transform:translateY(-2px) rotate(-1deg);color:var(--hz-indigo)}
.hzl-how{margin-top:34px}
.hzl-how__steps{list-style:none;margin:12px 0;padding:0;display:grid;grid-template-columns:repeat(3,minmax(0,1fr));gap:14px;counter-reset:s}
.hzl-how__steps li{counter-increment:s;position:relative;display:grid;gap:4px;padding:20px 20px 18px;border-radius:20px;background:var(--hz-card);border:1px solid var(--hz-line)}
.hzl-how__steps li::before{content:counter(s,persian);position:absolute;top:-19px;inset-inline-start:16px;display:grid;place-items:center;width:40px;height:40px;clip-path:polygon(50% 0,100% 50%,50% 100%,0 50%);background:var(--hz-indigo);color:#fff;font-weight:900;font-size:15px}
.hzl-how__steps b{margin-top:6px;font-size:16.5px;color:var(--hz-navy)}
.hzl-how__steps span{font-size:14px;color:var(--hz-ink-2);line-height:1.9}
.hzl-how code{padding:1px 6px;border-radius:6px;background:var(--hz-bg-2);font-size:12.5px}
@media (max-width:820px){.hzl-how__steps{grid-template-columns:1fr;gap:22px}}

/* ---------- forms: new word / new text ---------- */
.hzl-gate{text-align:center;padding:40px 24px}
.hzl-gate__art{font-size:54px;line-height:1}
.hzl-gate .hzl-h2{justify-content:center;margin-top:10px}
.hzl-gate p{max-width:46ch;margin:0 auto 18px}
.hzl-wform,.hzl-txform{display:grid;gap:20px}
.hzl-step{margin:0;padding:18px 18px 20px;border-radius:18px;border:1px solid var(--hz-line);background:var(--hz-paper);display:grid;gap:14px;min-width:0}
.hzl-step legend{display:flex;align-items:center;gap:10px;padding:0 8px;font-weight:900;font-size:16px;color:var(--hz-navy)}
.hzl-step legend small{font-weight:500;font-size:12.5px;color:var(--hz-muted)}
.hzl-step__n{display:inline-grid;place-items:center;width:34px;height:34px;clip-path:polygon(50% 0,100% 50%,50% 100%,0 50%);background:var(--hz-crimson);color:#fff;font-size:13px}
.hzl-step__n,.hzl-step__n *{font-style:normal}
.hzl-wform__grid,.hzl-txform__grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr));gap:14px}
@media (max-width:640px){.hzl-wform__grid,.hzl-txform__grid{grid-template-columns:1fr}}
.hzl-input-xl{font-size:22px;font-weight:900;min-height:56px}
.hzl-dupe{padding:8px 12px;border-radius:12px;background:#FFF7E4;border:1px solid #F0D9A4;font-size:13.5px}
.hzl-dupe a{font-weight:700}
.hzl-meaning-list{display:grid;gap:8px}
.hzl-meaning-row{display:flex;align-items:center;gap:8px}
.hzl-meaning-n{display:inline-grid;place-items:center;width:30px;height:30px;flex:none;border-radius:50%;background:#fff;border:1px solid var(--hz-line);font-weight:900;font-size:13px;color:var(--hz-crimson)}
.hzl-meaning-row .hz-input{flex:1;min-width:0}
.hzl-catpick{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:8px}
.hzl-catpick__i{--c:var(--hz-teal);position:relative;cursor:pointer}
.hzl-catpick__i input{position:absolute;opacity:0;inset:0;margin:0}
.hzl-catpick__i span{display:inline-flex;align-items:center;gap:6px;min-height:40px;padding:0 14px;border-radius:999px;background:#fff;border:1.5px solid var(--hz-line);font-size:14px;font-weight:500;transition:background .15s,border-color .15s,color .15s}
.hzl-catpick__i i{font-style:normal}
.hzl-catpick__i input:checked+span{background:var(--c);border-color:var(--c);color:#fff;font-weight:700}
.hzl-catpick__i input:focus-visible+span{outline:2.5px solid var(--hz-gold);outline-offset:2px}
.hzl-expreview{padding:10px 14px;border-radius:12px;background:#fff;border:1px dashed var(--hz-line-2);font-size:16px;line-height:2}
.hzl-expreview small{display:block;font-size:12px;color:var(--hz-muted);line-height:1.6}
.hzl-wform__foot{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;justify-content:space-between;gap:12px;padding-top:4px}
.hzl-wform__foot p{margin:0}
.hzl-guide ul{margin:0;padding:0;list-style:none;display:grid;gap:12px}
.hzl-guide li{font-size:14px;line-height:1.9;color:var(--hz-ink-2);padding-inline-start:18px;position:relative}
.hzl-guide li::before{content:"";position:absolute;inset-inline-start:0;top:10px;width:8px;height:8px;transform:rotate(45deg);background:var(--hz-saffron);border-radius:1px}
.hzl-guide b{color:var(--hz-navy)}

/* categories page */
.hzl-cats{display:grid;gap:16px;grid-template-columns:repeat(auto-fill,minmax(min(100%,250px),1fr))}
.hzl-catcard{--c:var(--hz-teal);position:relative;display:grid;gap:4px;padding:20px;border-radius:20px;background:var(--hz-card);border:1px solid var(--hz-line);box-shadow:var(--hz-shadow);text-decoration:none;color:var(--hz-ink);overflow:hidden;transition:transform .3s var(--hz-ease),box-shadow .3s}
.hzl-catcard::after{content:"";position:absolute;top:-36px;left:-36px;width:110px;height:110px;transform:rotate(45deg);border-radius:18px;background:color-mix(in srgb,var(--c) 12%,transparent)}
.hzl-catcard:hover{transform:translateY(-4px);box-shadow:var(--hz-shadow-lg);color:var(--hz-ink)}
.hzl-catcard__icon{font-size:34px;line-height:1.2}
.hzl-catcard__name{font-size:19px;font-weight:900;color:var(--hz-navy)}
.hzl-catcard__n{font-size:13.5px;font-weight:700;color:var(--c)}
.hzl-catcard.is-empty{opacity:.75;border-style:dashed}
.hzl-catcard.is-empty .hzl-catcard__n{color:var(--hz-muted);font-weight:500}
.hzl-catcard__samples{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:5px;margin-top:8px}
.hzl-catcard__samples i{font-style:normal;padding:2px 10px;border-radius:999px;background:var(--hz-paper);border:1px solid var(--hz-line);font-size:13px}

/* ---------- texts: overview, cards ---------- */
.hzl-tsearch,.hzl-tfilter{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:10px;margin-bottom:20px}
.hzl-tsearch .hz-input,.hzl-tfilter .hz-input{flex:1 1 260px;min-width:0}
.hzl-tfilter .hz-select{flex:0 1 200px;min-width:0}
.hzl-types{display:grid;grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr));gap:18px;margin-bottom:28px}
@media (max-width:700px){.hzl-types{grid-template-columns:1fr}}
.hzl-typecard{position:relative;overflow:hidden;display:grid;gap:6px;padding:0 26px 24px;border-radius:24px;color:#fff;text-decoration:none;box-shadow:var(--hz-shadow-lg);background:radial-gradient(110% 110% at 90% 0%,#C42A74,var(--hz-magenta) 50%,#7E1043);transition:transform .35s var(--hz-ease)}
.hzl-typecard--story{background:radial-gradient(110% 110% at 90% 0%,#3A3C92,var(--hz-indigo) 55%,#1A1B4F)}
.hzl-typecard .hzl-band{margin:0 -26px 14px}
.hzl-typecard:hover{transform:translateY(-4px);color:#fff}
.hzl-typecard__icon{font-size:40px;line-height:1.2}
.hzl-typecard b{font-size:clamp(24px,3vw,30px);font-weight:900}
.hzl-typecard span{opacity:.9}
.hzl-typecard em{font-style:normal;font-weight:700;color:var(--hz-gold-light)}
.hzl-featured{position:relative;overflow:hidden;margin-bottom:30px;padding:clamp(24px,4vw,44px);border-radius:26px;background:var(--hz-paper) var(--hz-lattice);border:1px solid var(--hz-line);box-shadow:var(--hz-shadow);text-align:center}
.hzl-featured::before,.hzl-featured::after{content:"";position:absolute;top:50%;width:150px;height:150px;transform:translateY(-50%) rotate(45deg);border:2px dashed rgba(180,25,95,.18);border-radius:24px}
.hzl-featured::before{right:-80px}.hzl-featured::after{left:-80px}
.hzl-featured__title{margin:14px 0 2px;font-size:clamp(24px,3.4vw,34px);font-weight:900}
.hzl-featured__title a{color:var(--hz-navy);text-decoration:none}
.hzl-featured__by{margin:0;color:var(--hz-muted);font-size:14px}
.hzl-featured__verse{margin:18px auto 22px;max-width:560px}
.hzl-featured__verse p{margin:0;font-size:clamp(18px,2.2vw,22px);line-height:2.2;color:var(--hz-ink)}
.hzl-featured .hzl-btn-paper{--bg:var(--hz-magenta);--fg:#fff}
.hzl-tsection{margin-bottom:30px}
.hzl-tsection__head{display:flex;align-items:flex-end;justify-content:space-between;gap:10px}
.hzl-tsection__head .hzl-more{margin:0 0 20px}
.hzl-tgrid{display:grid;gap:18px;grid-template-columns:repeat(auto-fill,minmax(min(100%,290px),1fr))}
.hzl-tcard{position:relative;display:flex;flex-direction:column;gap:4px;padding:20px 22px 16px;border-radius:20px;background:var(--hz-card);border:1px solid var(--hz-line);box-shadow:var(--hz-shadow);text-decoration:none;color:var(--hz-ink);overflow:hidden;transition:transform .3s var(--hz-ease),box-shadow .3s}
.hzl-tcard::before{content:"";position:absolute;inset:0 auto 0 0;width:5px;background:var(--hz-magenta)}
.hzl-tcard--story::before{background:var(--hz-indigo)}
.hzl-tcard:hover{transform:translateY(-4px);box-shadow:var(--hz-shadow-lg);color:var(--hz-ink)}
.hzl-tcard__top{display:flex;justify-content:space-between;gap:8px;font-size:12.5px;font-weight:700}
.hzl-tcard__type{color:var(--hz-magenta)}
.hzl-tcard--story .hzl-tcard__type{color:var(--hz-indigo)}
.hzl-tcard__topic{padding:0 10px;border-radius:999px;background:var(--hz-bg-2);color:var(--hz-ink-2)}
.hzl-tcard__title{margin-top:4px;font-size:20px;font-weight:900;color:var(--hz-navy);line-height:1.5}
.hzl-tcard__by{font-size:13px;color:var(--hz-muted)}
.hzl-tcard__lines{display:grid;margin-top:10px;padding:12px 14px;border-radius:14px;background:var(--hz-paper);font-size:14.5px;line-height:2;color:var(--hz-ink-2)}
.hzl-tcard__lines.is-poem{text-align:center}
.hzl-tcard__lines span{overflow:hidden;text-overflow:ellipsis;white-space:nowrap}
.hzl-tcard__lines:not(.is-poem) span{white-space:normal;display:-webkit-box;-webkit-line-clamp:4;-webkit-box-orient:vertical}
.hzl-tcard__foot{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:6px 12px;margin-top:auto;padding-top:12px;font-size:12.5px;color:var(--hz-muted)}

/* ---------- reading view ---------- */
.hzl-textpage__main{display:grid;gap:22px;min-width:0}
.hzl-read{--hzl-fs:19px;position:relative;overflow:hidden;border-radius:24px;background:var(--hz-card);border:1px solid var(--hz-line);box-shadow:var(--hz-shadow-lg)}
.hzl-read--poem .hzl-band{background-color:var(--hz-magenta)}
.hzl-read__head{padding:clamp(20px,3.4vw,38px) clamp(18px,3.4vw,38px) 8px;text-align:center}
.hzl-read__kick{display:flex;flex-wrap:wrap;justify-content:center;align-items:center;gap:8px}
.hzl-read__title{margin:16px 0 4px;font-size:clamp(30px,4.6vw,48px);font-weight:900;line-height:1.35;color:var(--hz-navy)}
.hzl-read__by{display:flex;flex-wrap:wrap;justify-content:center;gap:4px 16px;margin:0;color:var(--hz-muted);font-size:14.5px}
.hzl-read__by b{color:var(--hz-ink)}
.hzl-read__sum{max-width:62ch;margin:14px auto 0;color:var(--hz-ink-2);font-size:15px}
.hzl-read__audio{display:block;width:100%;max-width:480px;margin:16px auto 0}
.hzl-read__bar{position:sticky;top:calc(var(--hz-header-h) + 6px);z-index:5;display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;justify-content:center;gap:8px 14px;margin:18px clamp(12px,2.4vw,26px) 0;padding:8px;border-radius:999px;background:rgba(255,253,248,.92);backdrop-filter:blur(10px);border:1px solid var(--hz-line);box-shadow:0 10px 22px -18px rgba(70,44,10,.6)}
.hzl-read__bar .hz-tabs{background:transparent;border:0;padding:0}
.hzl-read__bar .hz-tab{min-height:36px;padding:0 14px;font-size:13.5px}
.hzl-fs{display:inline-flex;gap:2px;padding:3px;border-radius:999px;background:var(--hz-bg-2)}
.hzl-fs button{min-width:36px;height:32px;border-radius:999px;border:0;background:none;font-weight:900;color:var(--hz-ink-2);cursor:pointer}
.hzl-fs button:hover{background:#fff}
.hzl-switch{display:inline-flex;align-items:center;gap:6px;font-size:13px;color:var(--hz-ink-2);cursor:pointer}
.hzl-switch input{accent-color:var(--hz-emerald);width:16px;height:16px}
@media (max-width:640px){.hzl-read__bar{border-radius:18px}.hzl-switch span{font-size:12px}}
.hzl-read__machine{margin:16px clamp(16px,3vw,34px) 0;padding:10px 14px;border-radius:14px;background:#FFF7E4;border:1px solid #F0D9A4;font-size:13.5px;color:#6B4B10;text-align:center}
.hzl-read__cols{display:none}
.hzl-read__body{padding:20px clamp(16px,3.4vw,40px) 10px;font-size:var(--hzl-fs)}
.hzl-stanza{display:grid;gap:4px;padding:14px 0;border-bottom:1px dashed var(--hz-line)}
.hzl-stanza:last-child{border-bottom:0}
.hzl-line{display:grid;gap:0;padding:4px 10px;border-radius:12px;transition:background .15s}
.hzl-line:hover{background:rgba(242,212,138,.16)}
.hzl-line__b{margin:0;font-size:1em;line-height:2.05;color:var(--hz-navy);font-weight:500}
.hzl-line__t{margin:0;font-size:.8em;line-height:1.9;color:var(--hz-ink-2)}
.hzl-line__t:empty{display:none}
.is-machine .hzl-line__t{color:var(--hz-muted);font-style:italic}
.hzl-read--poem .hzl-line{text-align:center}
.hzl-read--story .hzl-line__b{line-height:2.2}
.hzl-read[data-mode=bandari] .hzl-line__t,.hzl-read[data-mode=persian] .hzl-line__b{display:none}
.hzl-read[data-mode=persian] .hzl-line__t{font-size:1em;color:var(--hz-navy);font-style:normal;line-height:2.05}
@media (min-width:1100px){
  .hzl-read[data-mode=both] .hzl-read__cols{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:28px;margin:18px clamp(16px,3.4vw,40px) 0;padding:0 10px 8px;border-bottom:2px solid var(--hz-line);font-size:12.5px;font-weight:700;color:var(--hz-gold-deep)}
  .hzl-read--poem[data-mode=both] .hzl-read__cols{text-align:center}
  .hzl-read[data-mode=both] .hzl-line{grid-template-columns:1fr 1fr;gap:28px;align-items:baseline}
  .hzl-read[data-mode=both] .hzl-line__t{font-size:.86em;border-inline-start:1px solid var(--hz-line);padding-inline-start:20px}
  .hzl-read[data-mode=both] .hzl-line__t:empty{display:block}
}
.hzl-read__notes,.hzl-read__tags{padding:6px clamp(16px,3.4vw,40px) 0}
.hzl-read__tags{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:6px}
.hzl-read__foot{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;justify-content:space-between;gap:12px 18px;margin-top:18px;padding:18px clamp(16px,3.4vw,40px) 22px;border-top:1px dashed var(--hz-line-2);background:var(--hz-paper)}
.hzl-gloss__list{list-style:none;margin:0;padding:0;display:grid;gap:4px;max-height:420px;overflow:auto}
.hzl-gloss__list a{display:flex;justify-content:space-between;align-items:baseline;gap:10px;padding:7px 10px;border-radius:10px;text-decoration:none;color:var(--hz-ink);background:var(--hz-paper)}
.hzl-gloss__list a:hover{background:var(--hz-bg-2);color:var(--hz-ink)}
.hzl-gloss__list b{font-weight:900;color:var(--hz-navy)}
.hzl-gloss__list span{font-size:13px;color:var(--hz-muted);overflow:hidden;text-overflow:ellipsis;white-space:nowrap;min-width:0}
.hzl-gloss .hzl-label-sm{margin-top:16px}

/* text submission */
.hzl-pair{display:grid;grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr));gap:14px}
@media (max-width:760px){.hzl-pair{grid-template-columns:1fr}}
.hzl-pair__ta{font-size:16px;line-height:2;min-height:300px}
.hzl-linecount{font-weight:500;color:var(--hz-muted)}
.hzl-pair__warn{grid-column:1/-1;margin:0;padding:8px 12px;border-radius:12px;background:#FFF7E4;border:1px solid #F0D9A4;font-size:13.5px;color:#6B4B10}
.hzl-preview{border:1px solid var(--hz-line);border-radius:16px;background:var(--hz-paper)}
.hzl-preview summary{cursor:pointer;padding:12px 16px;font-weight:700;color:var(--hz-navy)}
.hzl-preview__body{padding:0 16px 14px;display:grid;gap:4px}
.hzl-preview__body .hzl-line{background:#fff}

@media (prefers-reduced-motion:reduce){.hzl-wcard,.hzl-tcard,.hzl-catcard,.hzl-typecard,.hzl-exbtn,.hzl-tr__swap{transition:none!important}}

/* ---------- phone refinements ---------- */
.hzl-cov__label{white-space:nowrap}
@media (max-width:640px){
  .hzl-tr__pane{min-height:0}
  .hzl-tr__pane textarea{min-height:120px}
  .hzl-tr__pane--out{min-height:130px}
  .hzl-tr__covrow{display:grid;gap:10px}
  .hzl-cov{flex-wrap:wrap}
  .hzl-cov__bar{flex:1;width:auto;min-width:120px}
  .hzl-tr__note{margin-inline-start:0;width:100%}
  .hzl-tr__head{justify-content:center}
}
.hzl-read.is-single .hzl-read__cols{display:none!important}
.hzl-read.is-single .hzl-line{grid-template-columns:1fr!important}
.hzl-read.is-single .hzl-line__t{display:none!important}

/* =============================================================================
   Dictionary v2 — trust badges, sources, variants, examples, dialects, requests (DICT2)
   ========================================================================== */
.hzl-stats{grid-template-columns:repeat(4,minmax(0,1fr))}
@media (max-width:520px){.hzl-stats{grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr))}}

/* trust badge */
.hzl-vbadge{display:inline-flex;align-items:center;gap:5px;max-width:100%;padding:2px 10px 3px;border-radius:999px;font-size:12px;font-weight:700;line-height:1.7;text-decoration:none;border:1px solid transparent;vertical-align:middle}
.hzl-vbadge svg{flex:none}
.hzl-vbadge span{overflow:hidden;text-overflow:ellipsis}
.hzl-vbadge--verified{background:#E2F5EC;color:var(--hz-emerald-deep);border-color:#B5E3CC}
.hzl-vbadge--single{background:#FFF3D6;color:#7A5410;border-color:#F0D49A}
.hzl-vbadge--review{background:#ECECF8;color:var(--hz-indigo);border-color:#CFCFEA}
a.hzl-vbadge:hover{filter:brightness(.97)}
a.hzl-vbadge--verified:hover{color:var(--hz-emerald-deep)}a.hzl-vbadge--single:hover{color:#7A5410}a.hzl-vbadge--review:hover{color:var(--hz-indigo)}

/* cards */
.hzl-wcard__vars{font-size:12.5px;color:var(--hz-muted)}
.hzl-wcard__badges{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:5px;margin-top:8px}
.hzl-dchip{display:inline-flex;align-items:center;padding:1px 9px 2px;border-radius:999px;background:var(--hz-bg-2);color:var(--hz-ink-2);font-size:11.5px;font-weight:700;line-height:1.7}
.hzl-dchip::before{content:"";width:5px;height:5px;margin-inline-end:5px;background:var(--hz-teal);transform:rotate(45deg);border-radius:1px}

/* word page */
.hzl-entry__badges{margin-top:12px;display:flex;flex-wrap:wrap;gap:8px}
.hzl-entry__badges .hzl-vbadge{font-size:13.5px;padding:4px 14px 5px}
.hzl-variants{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:baseline;gap:6px 10px;margin:14px 0 0}
.hzl-variants .hzl-label-sm{margin:0}
.hzl-variants b{font-size:19px;font-weight:800;color:var(--hz-navy);padding:0 10px;border-radius:10px;background:var(--hz-paper);border:1px dashed var(--hz-line-2)}
.hzl-meanings li>span{min-width:0}
.hzl-ref{display:inline-grid;place-items:center;min-width:18px;height:18px;padding:0 4px;margin-inline-start:4px;border-radius:6px;background:var(--hz-bg-2);color:var(--hz-teal-deep);font-size:11px;font-weight:800;line-height:1;text-decoration:none;vertical-align:super}
.hzl-ref:hover{background:var(--hz-teal);color:#fff}
.hzl-exlist{margin:0;padding:0;list-style:none;display:grid;gap:12px}
.hzl-exlist li+li{padding-top:12px;border-top:1px dashed var(--hz-line)}
.hzl-example .hzl-label-sm{margin-bottom:6px}
.hzl-dchip-link{color:var(--hz-teal-deep)}
.hzl-verify-cta{margin-top:26px;padding:20px 20px 18px;border-radius:18px;border:1.5px dashed #EFCB7A;background:linear-gradient(160deg,#FFF8E6,#FFFDF6)}
.hzl-verify-cta--review{border-color:#CFCFEA;background:linear-gradient(160deg,#F2F2FB,#FCFCFF)}
.hzl-verify-cta__text{display:grid;gap:4px;margin-bottom:14px}
.hzl-verify-cta__text b{font-size:16.5px;color:var(--hz-navy)}
.hzl-verify-cta__text span{color:var(--hz-ink-2);font-size:14.5px;line-height:1.9}
.hzl-verify-cta__more{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:8px;margin-top:14px}
.hzl-sources{scroll-margin-top:calc(var(--hz-header-h) + 16px)}
.hzl-srclist{margin:8px 0 0;padding:0;list-style:none;display:grid;gap:8px}
.hzl-srclist li{display:flex;gap:12px;align-items:flex-start;padding:10px 12px;border-radius:14px;background:var(--hz-paper);scroll-margin-top:calc(var(--hz-header-h) + 24px)}
.hzl-srclist li:target{box-shadow:0 0 0 2px var(--hz-gold)}
.hzl-srclist__n{display:inline-grid;place-items:center;flex:none;width:26px;height:26px;border-radius:8px;background:var(--hz-navy);color:#FFE9BE;font-size:13px;font-weight:900}
.hzl-srclist__body{display:grid;min-width:0;overflow-wrap:anywhere}
.hzl-srclist__body a,.hzl-srclist__body b{font-weight:700}
.hzl-srclist__body small{color:var(--hz-muted);font-size:12.5px}
.hzl-sources__how{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:6px 10px;margin:14px 0 0}

/* dialects */
.hzl-dia-sum{margin:0 0 14px}
.hzl-diacard__place{font-size:13px;color:var(--hz-muted)}
.hzl-diacard.is-empty{opacity:.82;background:var(--hz-paper);box-shadow:none;border-style:dashed}
.hzl-dia-filter{margin-bottom:18px}
.hzl-dia-filter .hz-chip b{font-size:12px;color:var(--hz-muted);font-weight:700}
.hzl-dia-filter .hz-chip.is-active b{color:inherit}
.hzl-regpick{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:6px;border:0;padding:0;margin:0}
.hzl-regpick legend{margin-bottom:6px}
.hzl-regpick__i{position:relative;cursor:pointer}
.hzl-regpick__i input{position:absolute;opacity:0;width:1px;height:1px}
.hzl-regpick__i span{display:inline-flex;padding:4px 12px;border-radius:999px;border:1px solid var(--hz-line);background:var(--hz-card);font-size:13.5px;transition:background .15s,border-color .15s}
.hzl-regpick__i input:checked+span{background:var(--hz-teal);border-color:var(--hz-teal);color:#fff;font-weight:700}
.hzl-regpick__i input:focus-visible+span{outline:2.5px solid var(--hz-gold);outline-offset:2px}

/* most wanted (requests) */
.hzl-wanted__list{list-style:none;margin:10px 0 0;padding:0;display:flex;flex-wrap:wrap;gap:6px}
.hzl-wanted__list a{display:inline-flex;align-items:baseline;gap:6px;padding:4px 12px;border-radius:999px;background:var(--hz-paper);border:1px dashed var(--hz-line-2);text-decoration:none;color:var(--hz-navy)}
.hzl-wanted__list a:hover{border-color:var(--hz-gold);border-style:solid;color:var(--hz-navy)}
.hzl-wanted__list b{font-weight:800}
.hzl-wanted__list small{font-size:11px;color:var(--hz-muted)}
.hzl-rqlist{list-style:none;margin:0;padding:0;display:grid;gap:12px}
.hzl-rq{padding:16px 18px;border-radius:18px;background:var(--hz-card);border:1px solid var(--hz-line);box-shadow:var(--hz-shadow);scroll-margin-top:calc(var(--hz-header-h) + 20px)}
.hzl-rq.is-focus,.hzl-rq:target{box-shadow:0 0 0 2px var(--hz-gold),var(--hz-shadow)}
.hzl-rq__head{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:6px 14px}
.hzl-rq__term{font-size:24px;font-weight:900;color:var(--hz-navy);overflow-wrap:anywhere}
.hzl-rq__hits{padding:1px 10px;border-radius:999px;background:#FFF1D2;color:#7A5410;font-size:12.5px;font-weight:700}
.hzl-rq__mod{margin-inline-start:auto}
.hzl-rq__know{margin-top:10px}
.hzl-rq__know>summary{list-style:none;cursor:pointer;display:inline-flex}
.hzl-rq__know>summary::-webkit-details-marker{display:none}
.hzl-rq__know[open]>summary{opacity:.7}
.hzl-rq__form{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:12px 16px;margin-top:12px;padding:16px;border-radius:14px;background:var(--hz-paper)}
.hzl-rq__login{margin:10px 0 0;display:flex;flex-wrap:wrap;gap:8px;align-items:center}
.hzl-rqpages{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:6px;margin-top:18px}
@media (max-width:640px){.hzl-rq__form{grid-template-columns:1fr}.hzl-rq__term{font-size:21px}}
.hzl-sri__alt{grid-column:2/-1;font-size:11.5px;color:var(--hz-muted)}
.hzl-wchip.is-same{opacity:.85;border-style:dashed}

/* =============================================================================
   Texts v2 — types, serial stories, credits, prose view, translation badge (TEXTS2)
   ========================================================================== */
.hzl-types--5{grid-template-columns:repeat(6,minmax(0,1fr))}
.hzl-types--5 .hzl-typecard{grid-column:span 2;padding:0 20px 18px}
.hzl-types--5 .hzl-typecard--poem,.hzl-types--5 .hzl-typecard--story{grid-column:span 3;padding:0 26px 24px}
.hzl-types--5 .hzl-typecard .hzl-band{margin:0 -20px 12px}
.hzl-types--5 .hzl-typecard--poem .hzl-band,.hzl-types--5 .hzl-typecard--story .hzl-band{margin:0 -26px 14px}
.hzl-types--5 .hzl-typecard:not(.hzl-typecard--poem):not(.hzl-typecard--story) b{font-size:clamp(19px,2.2vw,23px)}
.hzl-types--5 .hzl-typecard:not(.hzl-typecard--poem):not(.hzl-typecard--story) .hzl-typecard__icon{font-size:32px}
.hzl-typecard--song{background:radial-gradient(110% 110% at 90% 0%,#E8823A,#C4561C 55%,#8A3410)}
.hzl-typecard--lullaby{background:radial-gradient(110% 110% at 90% 0%,#2B7F95,#155E72 55%,#0B3A4A)}
.hzl-typecard--folk{background:radial-gradient(110% 110% at 90% 0%,#23A06F,#0C7F5B 55%,#06523A)}
@media (max-width:900px){.hzl-types--5{grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr))}.hzl-types--5 .hzl-typecard,.hzl-types--5 .hzl-typecard--poem,.hzl-types--5 .hzl-typecard--story{grid-column:span 1}.hzl-types--5 .hzl-typecard--folk{grid-column:1/-1}}
@media (max-width:560px){.hzl-types--5{grid-template-columns:1fr}.hzl-types--5 .hzl-typecard--folk{grid-column:auto}}
.hzl-typenav{margin:0 0 14px}
.hzl-typenav .hz-chip small{font-size:11px;opacity:.7;margin-inline-start:3px}

/* cards */
.hzl-tcard--t-song::before{background:#C4561C}.hzl-tcard--t-song .hzl-tcard__type{color:#B04A15}
.hzl-tcard--t-lullaby::before{background:#155E72}.hzl-tcard--t-lullaby .hzl-tcard__type{color:#155E72}
.hzl-tcard--t-folk::before{background:var(--hz-emerald)}.hzl-tcard--t-folk .hzl-tcard__type{color:#0A6A4C}
.hzl-tcard__folk{background:#E2F5EC;color:#0A6A4C}
.hzl-tcard.is-series{box-shadow:5px 5px 0 -1px var(--hz-paper),5px 5px 0 0 var(--hz-line),10px 10px 0 -1px var(--hz-paper),10px 10px 0 0 var(--hz-line),var(--hz-shadow);margin:0 0 10px 10px;overflow:visible}
.hzl-tcard.is-series::before{border-radius:20px 0 0 20px}
.hzl-tcard.is-series .hzl-tcard__type{color:var(--hz-indigo)}

/* single: notes, series nav, credits */
.hzl-excerpt-note{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:4px 10px;align-items:baseline;margin:0 0 16px;padding:12px 16px;border-radius:16px;background:#FDECEC;border:1px solid #F3B9B9;color:#7D1D1D;font-size:14px}
.hzl-read__series{margin:12px 0 -8px;font-size:14px;font-weight:700}
.hzl-read__series a{color:var(--hz-indigo);text-decoration:none}
.hzl-snav{display:grid;grid-template-columns:minmax(0,1fr) auto minmax(0,1fr);align-items:stretch;gap:10px;margin:18px clamp(12px,2.4vw,26px) 0}
.hzl-snav--top{margin-top:14px}
.hzl-snav__btn{display:grid;gap:2px;min-width:0;padding:10px 14px;border-radius:14px;background:var(--hz-paper);border:1px solid var(--hz-line);text-decoration:none;color:var(--hz-navy);transition:border-color .2s,background .2s}
.hzl-snav__btn:hover{border-color:var(--hz-gold);background:#FFF8E8;color:var(--hz-navy)}
.hzl-snav__btn small{font-size:12px;color:var(--hz-muted);font-weight:700}
.hzl-snav__btn b{font-size:14.5px;overflow:hidden;text-overflow:ellipsis;white-space:nowrap}
.hzl-snav__btn--next{text-align:left}
.hzl-snav__btn.is-off{visibility:hidden}
.hzl-snav__pos{align-self:center;padding:6px 14px;border-radius:999px;background:var(--hz-indigo);color:#fff;font-size:13px;font-weight:700;white-space:nowrap;text-decoration:none}
a.hzl-snav__pos:hover{color:#fff;filter:brightness(1.15)}
@media (max-width:640px){.hzl-snav{grid-template-columns:1fr 1fr}.hzl-snav__pos{grid-column:1/-1;grid-row:1;justify-self:center}.hzl-snav__btn b{white-space:normal;font-size:13.5px}}
.hzl-sugg-badge{display:inline-block;padding:1px 10px 2px;border-radius:999px;background:#FFE7B3;color:#7A4A00;font-size:12px;font-weight:800;font-style:normal;white-space:nowrap}
.hzl-read__sugg{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:6px 10px;justify-content:center;align-items:center}
.hzl-credit{margin:18px clamp(16px,3.4vw,40px) 0;padding:14px 18px;border-radius:16px;background:var(--hz-paper);border:1px dashed var(--hz-line-2)}
.hzl-credit__list{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:6px 26px;margin:0}
.hzl-credit__list>div{display:flex;gap:8px;align-items:baseline;min-width:0}
.hzl-credit__list dt{font-size:12.5px;font-weight:700;color:var(--hz-gold-deep);white-space:nowrap}
.hzl-credit__list dd{margin:0;font-size:14.5px;color:var(--hz-ink);overflow-wrap:anywhere}
.hzl-credit__list a{color:var(--hz-teal-deep);font-weight:700}
.hzl-credit__note{margin:8px 0 0;font-size:12.5px;color:var(--hz-muted)}
.hzl-folk{display:inline-block;padding:0 10px 1px;border-radius:999px;background:#E2F5EC;color:#0A6A4C;font-weight:800;font-size:13.5px}

/* prose: two independent columns (stories whose paragraphs do not line up with the translation) */
.hzl-prose2{display:grid;gap:22px;padding:20px clamp(16px,3.4vw,40px) 10px;font-size:var(--hzl-fs)}
.hzl-prose2__h{margin:0 0 10px;padding-bottom:6px;border-bottom:2px solid var(--hz-line);font-size:12.5px;font-weight:700;color:var(--hz-gold-deep)}
.hzl-prose2 p{margin:0 0 .85em;line-height:2.1}
.hzl-prose2__col--b p{color:var(--hz-navy);font-weight:500}
.hzl-prose2__col--t p{font-size:.88em;color:var(--hz-ink-2)}
.hzl-read[data-mode=bandari] .hzl-prose2__col--t,.hzl-read[data-mode=persian] .hzl-prose2__col--b{display:none}
.hzl-read[data-mode=persian] .hzl-prose2__col--t p{font-size:1em;color:var(--hz-navy)}
@media (min-width:1100px){.hzl-read[data-mode=both] .hzl-prose2{grid-template-columns:1fr 1fr;gap:34px}.hzl-read[data-mode=both] .hzl-prose2__col--t{border-inline-start:1px solid var(--hz-line);padding-inline-start:24px}}
.hzl-read--story:not(.is-prose) .hzl-line{padding-block:6px}

/* aside: parts list */
.hzl-parts__list{list-style:none;margin:0 0 10px;padding:0;display:grid;gap:4px;max-height:420px;overflow:auto}
.hzl-parts__list a,.hzl-parts__list span{display:flex;gap:10px;align-items:baseline;padding:7px 10px;border-radius:10px;text-decoration:none;color:var(--hz-ink);background:var(--hz-paper);font-size:14px}
.hzl-parts__list a:hover{background:var(--hz-bg-2);color:var(--hz-ink)}
.hzl-parts__list b{flex:none;min-width:22px;text-align:center;font-weight:900;color:var(--hz-indigo)}
.hzl-parts__list .is-cur span{background:var(--hz-indigo);color:#fff}
.hzl-parts__list .is-cur b{color:#FFE9BE}

/* series page */
.hzl-series-meta{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:8px 18px;margin:0 0 20px;color:var(--hz-ink-2);font-size:14px}
.hzl-series-meta a{color:var(--hz-teal-deep);font-weight:700}
.hzl-serieslist{list-style:none;margin:0 0 24px;padding:0;display:grid;gap:12px}
.hzl-serieslist__i a{display:grid;grid-template-columns:auto minmax(0,1fr) auto;gap:16px;align-items:center;padding:14px 18px;border-radius:18px;background:var(--hz-card);border:1px solid var(--hz-line);box-shadow:var(--hz-shadow);text-decoration:none;color:var(--hz-ink);transition:transform .25s var(--hz-ease),border-color .2s}
.hzl-serieslist__i a:hover{transform:translateY(-2px);border-color:var(--hz-gold);color:var(--hz-ink)}
.hzl-serieslist__n{display:inline-grid;place-items:center;width:46px;height:46px;border-radius:14px;background:var(--hz-indigo);color:#FFE9BE;font-size:20px;font-weight:900}
.hzl-serieslist__body{display:grid;gap:2px;min-width:0}
.hzl-serieslist__body small{font-size:12px;color:var(--hz-muted);font-weight:700}
.hzl-serieslist__body b{font-size:18px;color:var(--hz-navy);font-weight:900}
.hzl-serieslist__ex{font-size:13.5px;color:var(--hz-ink-2);overflow:hidden;text-overflow:ellipsis;white-space:nowrap}
.hzl-serieslist__go{font-size:20px;color:var(--hz-gold-deep)}
@media (max-width:560px){.hzl-serieslist__i a{grid-template-columns:auto minmax(0,1fr);padding:12px 14px}.hzl-serieslist__go{display:none}.hzl-serieslist__ex{white-space:normal;display:-webkit-box;-webkit-line-clamp:2;-webkit-box-orient:vertical}}
.hzl-series-back{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:8px}
.hzl-modbar__why{flex-basis:100%;margin:6px 0 0;font-size:13px;color:#7D1D1D}
@media (prefers-reduced-motion:reduce){.hzl-serieslist__i a,.hzl-snav__btn{transition:none!important}}

/* =============================================================================
   ETYMOLOGY «ریشه‌ی واژه» (hz-dictionary inc/etymology.php) — word-page section + /words/etymology/. Prefix hzl-ety-.
   ========================================================================== */
.hzl-ety{position:relative;overflow:hidden;scroll-margin-top:calc(var(--hz-header-h) + 16px)}
.hzl-ety::after{content:"";position:absolute;inset-block-start:-10px;inset-inline-start:-14px;width:150px;height:120px;pointer-events:none;opacity:.09;background:url("data:image/svg+xml,%3Csvg xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' viewBox='0 0 150 120'%3E%3Cg fill='none' stroke='%230C7F5B' stroke-width='3' stroke-linecap='round'%3E%3Cpath d='M75 0v38c0 14-10 22-24 28S24 82 18 112'/%3E%3Cpath d='M75 38c0 16 12 24 28 30s30 18 34 46'/%3E%3Cpath d='M75 44c-2 22-4 44 2 74'/%3E%3Cpath d='M51 66c-10 0-20-6-30-2M103 68c10 2 18 0 28-8M58 86c-8 6-10 16-8 26M96 90c8 6 10 14 8 24'/%3E%3C/g%3E%3C/svg%3E") no-repeat center/contain}
.hzl-ety-head{display:flex;align-items:baseline;justify-content:space-between;gap:4px 14px;flex-wrap:wrap;position:relative;z-index:1}
.hzl-ety-all{font-size:13px;font-weight:700;text-decoration:none;white-space:nowrap}
.hzl-ety-note{margin:2px 0 8px;font-size:13.5px;color:var(--hz-muted)}
.hzl-ety-list{list-style:none;margin:10px 0 0;padding:0;display:grid;gap:12px;position:relative;z-index:1}
.hzl-ety-item{--c:var(--hz-emerald);position:relative;padding:13px 16px 12px;padding-inline-start:20px;border-radius:16px;background:var(--hz-paper);border:1px solid var(--hz-line);min-width:0}
.hzl-ety-item::before{content:"";position:absolute;inset-block:12px;inset-inline-start:0;width:4px;border-start-end-radius:4px;border-end-end-radius:4px;background:var(--c)}
.hzl-ety-top{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:6px 8px}
.hzl-ety-lang{display:inline-flex;align-items:center;gap:7px;min-height:30px;padding:2px 12px;border-radius:999px;background:color-mix(in srgb,var(--c) 11%,#fff);border:1px solid color-mix(in srgb,var(--c) 30%,transparent);color:var(--c);font-weight:800;font-size:13.5px;text-decoration:none}
.hzl-ety-lang:hover{color:var(--c);background:color-mix(in srgb,var(--c) 18%,#fff)}
.hzl-ety-lang i{width:8px;height:8px;border-radius:50%;background:var(--c);flex:none}
.hzl-ety-kind{display:inline-flex;align-items:center;min-height:26px;padding:1px 10px;border-radius:999px;background:var(--hz-bg-2);color:var(--hz-ink-2);font-size:12.5px;font-weight:700}
.hzl-ety-item--research .hzl-ety-kind{background:var(--hz-navy);color:#FFE9BE}
.hzl-ety-item--expert .hzl-ety-kind{background:var(--hz-gold-light);color:#5A3A06}
.hzl-ety-item--owner .hzl-ety-kind{background:#E4F1EF;color:var(--hz-teal-deep)}
.hzl-ety-conf{--c:var(--hz-emerald);display:inline-flex;align-items:center;gap:3px;font-size:12px;color:var(--hz-muted)}
.hzl-ety-item .hzl-ety-conf,.hzl-ety-wcard .hzl-ety-conf,.hzl-ety-group .hzl-ety-conf{--c:inherit}
.hzl-ety-top .hzl-ety-conf{margin-inline-start:auto}
.hzl-ety-conf i{width:6px;height:13px;border-radius:3px;background:var(--hz-line-2)}
.hzl-ety-conf[data-c=low] i:nth-child(1),.hzl-ety-conf[data-c=medium] i:nth-child(-n+2),.hzl-ety-conf[data-c=high] i{background:var(--c)}
.hzl-ety-conf span{margin-inline-start:5px}
.hzl-ety-text{margin:8px 0 0;font-size:16.5px;font-weight:600;line-height:1.9;color:var(--hz-ink);overflow-wrap:anywhere}
.hzl-ety-roots{list-style:none;margin:8px 0 0;padding:0;display:flex;flex-wrap:wrap;gap:6px}
.hzl-ety-roots li{padding:2px 10px;border-radius:9px;background:#fff;border:1px dashed color-mix(in srgb,var(--c) 50%,var(--hz-line));color:var(--hz-navy);font-size:14px;font-weight:700;overflow-wrap:anywhere;max-width:100%}
.hzl-ety-credit{margin:8px 0 0;font-size:12.5px;color:var(--hz-muted);overflow-wrap:anywhere}
.hzl-ety-credit a{font-weight:700}
.hzl-ety-foot{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;justify-content:space-between;gap:8px 14px;margin-top:14px;padding-top:12px;border-top:1px dashed var(--hz-line);font-size:13.5px;color:var(--hz-muted);position:relative;z-index:1}
.hzl-ety-empty{display:flex;align-items:center;gap:12px 16px;flex-wrap:wrap;margin-top:8px;padding:16px;border-radius:16px;border:1.5px dashed var(--hz-line-2);background:var(--hz-paper);position:relative;z-index:1}
.hzl-ety-empty__ic{flex:none;display:grid;place-items:center;width:54px;height:54px;border-radius:16px;background:color-mix(in srgb,var(--hz-emerald) 11%,#fff);font-size:28px;line-height:1}
.hzl-ety-empty p{margin:0;flex:1 1 240px;display:grid;gap:3px;min-width:0}
.hzl-ety-empty b{color:var(--hz-navy);font-size:15.5px}
.hzl-ety-empty p span{font-size:13.5px;color:var(--hz-muted);line-height:1.8}
.hzl-ety-pend{margin:12px 0 0;padding:8px 12px;border-radius:12px;background:#FFF4D8;color:#6B4A0C;font-size:13px;position:relative;z-index:1}
/* /words/etymology/ */
.hzl-ety-sum{display:grid;gap:16px;margin-bottom:26px}
.hzl-ety-stats{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,minmax(0,1fr));gap:12px}
.hzl-ety-stats .hz-stat b{font-size:clamp(22px,3vw,30px);font-weight:900;color:var(--hz-navy)}
.hzl-ety-bar{display:flex;height:14px;border-radius:999px;overflow:hidden;background:var(--hz-bg-2);gap:2px}
.hzl-ety-bar i{flex:0 0 var(--w);min-width:4px;background:var(--c)}
.hzl-ety-chips{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:8px}
.hzl-ety-chip{--c:var(--hz-navy);display:inline-flex;align-items:center;gap:7px;min-height:38px;padding:4px 14px;border-radius:999px;background:var(--hz-card);border:1px solid var(--hz-line);color:var(--hz-ink-2);font-weight:700;font-size:14px;text-decoration:none;transition:border-color .2s,background .2s}
.hzl-ety-chip i{width:9px;height:9px;border-radius:50%;background:var(--c)}
.hzl-ety-chip b{font-size:12.5px;color:var(--hz-muted);font-weight:700}
.hzl-ety-chip:hover{border-color:var(--c);color:var(--hz-navy)}
.hzl-ety-chip.is-on{background:var(--c);border-color:var(--c);color:#fff}
.hzl-ety-chip.is-on b{color:rgba(255,255,255,.85)}
.hzl-ety-chip.is-on i{background:#fff}
.hzl-ety-legend{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:6px 10px;margin:0;font-size:13px}
.hzl-ety-group{--c:var(--hz-emerald);margin:0 0 30px;scroll-margin-top:calc(var(--hz-header-h) + 16px)}
.hzl-ety-ghead{margin:0 0 12px;padding-inline-start:14px;border-inline-start:4px solid var(--c)}
.hzl-ety-ghead p{margin:0;font-size:14px}
.hzl-ety-dot{width:12px;height:12px;border-radius:50%;background:var(--c);flex:none}
.hzl-ety-grid{list-style:none;margin:0;padding:0;display:grid;gap:12px;grid-template-columns:repeat(auto-fill,minmax(min(100%,230px),1fr))}
.hzl-ety-wcard{display:grid;align-content:start;gap:4px;height:100%;padding:14px 16px;border-radius:16px;background:var(--hz-card);border:1px solid var(--hz-line);box-shadow:var(--hz-shadow);color:inherit;text-decoration:none;min-width:0;transition:transform .2s var(--hz-ease),border-color .2s}
.hzl-ety-wcard:hover{transform:translateY(-2px);border-color:color-mix(in srgb,var(--c) 45%,var(--hz-line));color:inherit}
.hzl-ety-wcard__hw{font-size:20px;font-weight:900;color:var(--hz-navy);line-height:1.5}
.hzl-ety-wcard__m{font-size:13.5px;color:var(--hz-muted)}
.hzl-ety-wcard__t{font-size:14px;color:var(--hz-ink);line-height:1.8;overflow-wrap:anywhere}
.hzl-ety-wcard__r{justify-self:start;max-width:100%;padding:1px 9px;border-radius:8px;border:1px dashed color-mix(in srgb,var(--c) 50%,var(--hz-line));font-size:13px;font-weight:700;color:var(--hz-navy);overflow-wrap:anywhere}
.hzl-ety-wcard__f{display:flex;align-items:center;gap:8px;margin-top:4px;font-size:12px;color:var(--hz-muted)}
.hzl-ety-more{margin:12px 0 0}
.hzl-ety-cta{display:flex;align-items:center;gap:14px 18px;flex-wrap:wrap;margin-top:8px}
.hzl-ety-cta>div{flex:1 1 280px;min-width:0}
.hzl-ety-cta p{margin:0}
.hzl-ety-empty--page{margin:0 0 24px}
@media (max-width:640px){
  .hzl-ety-item{padding:12px 14px 11px;padding-inline-start:17px}
  .hzl-ety-top .hzl-ety-conf{margin-inline-start:0;flex-basis:100%}
  .hzl-ety-text{font-size:15.5px}
  .hzl-ety-stats{gap:8px}.hzl-ety-stats .hz-stat{padding:12px 6px}
  .hzl-ety-chip{min-height:36px;padding:3px 12px;font-size:13.5px}
}
@media (prefers-reduced-motion:reduce){.hzl-ety-wcard,.hzl-ety-chip{transition:none!important}}

.hzl-unreviewed{margin:6px 0 0;font-size:13px;color:var(--hz-muted,#6b6b6b);display:flex;gap:8px;align-items:center;flex-wrap:wrap}