/* =============================================================================
   Hormozjan — Bandari ⇄ Persian translator (/translate/). Prefix hzt-. Uses base.css tokens.
   Loaded only on the translator page (page-translate.php → hz_enqueue_feature('translator')).
   ========================================================================== */
.hzt-page{--hzt-r:24px;--hzt-fs:clamp(19px,1.55vw,23px);--hzt-ok:var(--hz-emerald);--hzt-mid:var(--hz-saffron);--hzt-low:var(--hz-crimson)}
html:not(.hzt-js) [data-js-only]{display:none!important}
.hzt-page [hidden],.hzt-drawer[hidden]{display:none!important}
.hzt-page .hz-page-head{margin-bottom:26px}
.hzt-ic{flex:none;display:block}

/* ---------- card ---------- */
.hzt{position:relative}
.hzt-card{position:relative;background:var(--hz-card);border:1px solid var(--hz-line);border-radius:var(--hzt-r);box-shadow:var(--hz-shadow-lg);margin:0}
.hzt-card::before{content:"";position:absolute;inset:-1px -1px auto;height:6px;border-radius:var(--hzt-r) var(--hzt-r) 0 0;background:var(--hz-band) repeat-x center/auto 100%;opacity:.9;pointer-events:none}

/* language bar */
.hzt-bar{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:12px;padding:16px 18px 12px;border-bottom:1px solid var(--hz-line);background:var(--hz-card);border-radius:var(--hzt-r) var(--hzt-r) 0 0}
.hzt-langs{flex:1;display:grid;grid-template-columns:1fr auto 1fr;align-items:center;gap:10px;max-width:560px}
.hzt-lang{display:flex;align-items:center;justify-content:center;gap:8px;min-height:46px;padding:6px 18px;border-radius:999px;background:var(--hz-bg);border:1px solid var(--hz-line);font-size:16.5px;color:var(--hz-navy);transition:background .3s,border-color .3s}
.hzt-lang b{font-weight:900;display:inline-block}
.hzt-lang__k{font-size:12.5px;color:var(--hz-muted);font-weight:500}
.hzt-lang.is-from{background:rgba(31,127,144,.09);border-color:rgba(31,127,144,.28)}
.hzt-lang.is-from b{color:var(--hz-teal-deep)}
.hzt-lang.is-to{background:#FFF3DA;border-color:#F0D49A}
.hzt-lang.is-to b{color:#7A5410}
.hzt-swap{display:grid;place-items:center;width:48px;height:48px;border-radius:50%;background:var(--hz-navy);color:var(--hz-gold-light);text-decoration:none;box-shadow:0 10px 22px -12px rgba(10,31,61,.8),inset 0 0 0 1px rgba(242,212,138,.25);transition:transform .5s var(--hz-ease),background .25s,box-shadow .25s}
.hzt-swap:hover{color:#fff;background:var(--hz-navy-2);box-shadow:0 14px 26px -12px rgba(10,31,61,.9),inset 0 0 0 1px rgba(242,212,138,.5)}
.hzt-swap.is-spun{transform:rotate(180deg)}
.hzt-langs.is-swapping .hzt-lang b{animation:hzt-swapin .42s var(--hz-ease)}
@keyframes hzt-swapin{0%{opacity:0;transform:translateY(8px)}100%{opacity:1;transform:none}}
.hzt-bar__side{display:flex;gap:6px;flex:none}

/* icon buttons */
.hzt-ibtn{position:relative;display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;gap:7px;min-height:42px;min-width:42px;padding:0 13px;border-radius:999px;border:1px solid transparent;background:transparent;color:var(--hz-ink-2);font-size:14px;font-weight:700;cursor:pointer;transition:background .2s,color .2s,border-color .2s,transform .2s}
.hzt-ibtn:hover{background:var(--hz-bg-2);color:var(--hz-navy)}
.hzt-ibtn:active{transform:scale(.94)}
.hzt-ibtn--round{padding:0;width:42px}
.hzt-ibtn[aria-pressed=true]{color:var(--hz-teal-deep);background:rgba(31,127,144,.1)}
.hzt-star[aria-pressed=true]{color:#B8862F;background:#FFF1D2}
.hzt-star[aria-pressed=true] svg{fill:currentColor}
.hzt-ibtn[data-hzt-mic][aria-pressed=true]{color:#fff;background:var(--hz-crimson);animation:hzt-pulse 1.4s ease-in-out infinite}
@keyframes hzt-pulse{0%,100%{box-shadow:0 0 0 0 rgba(181,24,58,.45)}50%{box-shadow:0 0 0 9px rgba(181,24,58,0)}}
.hzt-badge{position:static;display:inline-block;margin-inline-start:6px;min-width:18px;height:18px;padding:0 5px;border-radius:9px;background:var(--hz-gold);color:#2A1A04;font-size:11px;line-height:18px;font-weight:900;text-align:center;vertical-align:middle}
@media (max-width:640px){.hzt-badge{position:absolute;top:-4px;inset-inline-end:-4px;margin:0}}

/* detect chip */
.hzt-detect{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:8px 12px;margin:12px 18px 0;padding:9px 14px;border-radius:14px;background:linear-gradient(90deg,rgba(31,127,144,.08),rgba(227,168,82,.12));border:1px solid rgba(31,127,144,.2);font-size:14.5px;color:var(--hz-ink);animation:hzt-in .35s var(--hz-ease)}
.hzt-detect[hidden]{display:none}
.hzt-detect .hzt-ic{color:var(--hz-teal)}
.hzt-detect__go{border:0;border-radius:999px;padding:5px 14px;background:var(--hz-teal);color:#fff;font-weight:700;font-size:13.5px;cursor:pointer}
.hzt-detect__go:hover{background:var(--hz-teal-deep)}
.hzt-detect__x{border:0;background:none;color:var(--hz-muted);cursor:pointer;margin-inline-start:auto;padding:4px;border-radius:8px;display:grid}
@keyframes hzt-in{from{opacity:0;transform:translateY(-6px)}to{opacity:1;transform:none}}

/* panes */
.hzt-panes{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;min-height:260px}
.hzt-pane{position:relative;display:flex;flex-direction:column;min-width:0}
.hzt-pane--src{border-inline-end:1px solid var(--hz-line)}
.hzt-pane--out{background:linear-gradient(180deg,#FFF8EC 0%,#FBF0DC 100%);border-radius:0 0 0 var(--hzt-r)}
.hzt-pane--src{border-radius:0 0 var(--hzt-r) 0}
.hzt-in{flex:1;display:block;width:100%;min-height:170px;max-height:60vh;resize:none;border:0;background:transparent;padding:20px 22px 12px 56px;font-size:var(--hzt-fs);line-height:1.85;color:var(--hz-ink);outline:none;overflow-y:auto}
.hzt-in::placeholder{color:#A9A194;opacity:1}
.hzt-pane--src:focus-within{box-shadow:inset 0 0 0 2px rgba(227,168,82,.55);border-radius:0 0 var(--hzt-r) 0}
.hzt-clear{position:absolute;top:14px;inset-inline-end:12px;width:38px;height:38px;border-radius:50%;border:0;background:transparent;color:var(--hz-muted);display:grid;place-items:center;cursor:pointer;transition:background .2s,color .2s}
.hzt-clear:hover{background:var(--hz-bg-2);color:var(--hz-crimson)}
.hzt-clear[hidden]{display:none}
.hzt-pane__foot{display:flex;align-items:center;gap:10px;padding:8px 14px 12px;min-height:58px}
.hzt-tools{display:flex;align-items:center;gap:2px}
.hzt-count{margin-inline-start:auto;font-size:12.5px;color:var(--hz-muted);font-variant-numeric:tabular-nums}
.hzt-count.is-near{color:var(--hz-warn)}
.hzt-count.is-full{color:var(--hz-crimson);font-weight:700}
.hzt-go{min-height:40px}
.hzt-js .hzt-go{display:none}

/* output */
.hzt-out{flex:1;min-height:170px;padding:20px 22px 10px;font-size:var(--hzt-fs);line-height:1.95;color:var(--hz-navy);white-space:pre-wrap;overflow-wrap:anywhere;transition:opacity .2s}
.hzt-ph{color:#ABA191}
.hzt-out.is-stale{opacity:.5}
.hzt-skel{display:block;height:.9em;margin:.45em 0;border-radius:8px;background:linear-gradient(90deg,rgba(227,168,82,.12) 25%,rgba(227,168,82,.32) 50%,rgba(227,168,82,.12) 75%) 0 0/200% 100%;animation:hz-shimmer 1.1s linear infinite}
.hzt-skel:nth-child(2){width:72%}
.hzt-skel:nth-child(3){width:46%}
.hzt-pane--out.is-loading::before{content:"";position:absolute;inset:0 0 auto;height:3px;background:linear-gradient(90deg,transparent,var(--hz-gold),transparent) 0 0/50% 100% no-repeat;animation:hzt-load 1s linear infinite;z-index:2}
@keyframes hzt-load{from{background-position:-50% 0}to{background-position:150% 0}}

/* tokens */
.hzt-tok{color:inherit;text-decoration:none;border-radius:5px;padding:0 1px;background-image:linear-gradient(currentColor,currentColor);background-repeat:no-repeat;background-size:100% 0;box-shadow:inset 0 -2px 0 var(--hzt-u,transparent);transition:background-color .18s,box-shadow .18s;cursor:pointer;outline-offset:1px}
.hzt-tok.is-exact{--hzt-u:rgba(31,127,144,.42)}
.hzt-tok.is-same{--hzt-u:transparent;cursor:help}
.hzt-pop__kind.is-same i{background:var(--hz-line,#d9cfbd)}
.hzt-tok.is-stem,.hzt-tok.is-word{--hzt-u:transparent;border-bottom:2px dashed rgba(184,134,47,.7)}
.hzt-tok.is-phrase{--hzt-u:rgba(181,24,58,.45);background-color:rgba(181,24,58,.05)}
.hzt-tok.is-none,.hzt-tok.is-partial{--hzt-u:transparent;border-bottom:2px dotted rgba(181,24,58,.65);color:var(--hz-ink-2)}
.hzt-tok.is-partial{border-bottom-color:rgba(118,113,106,.6)}
.hzt-tok:hover,.hzt-tok.is-active{background-color:rgba(227,168,82,.24);color:var(--hz-navy)}
.hzt-tok.is-exact:hover,.hzt-tok.is-exact.is-active{--hzt-u:var(--hz-teal)}

/* meter */
.hzt-meter{display:flex;align-items:center;gap:12px;padding:0 22px 4px}
.hzt-meter[hidden]{display:none}
.hzt-meter__bar{flex:0 1 160px;height:5px;border-radius:5px;background:rgba(10,31,61,.08);overflow:hidden}
.hzt-meter__bar i{display:block;height:100%;width:var(--w,0%);border-radius:inherit;background:var(--hzt-ok);transition:width .6s var(--hz-ease),background .3s}
.hzt-meter[data-level=mid] .hzt-meter__bar i{background:var(--hzt-mid)}
.hzt-meter[data-level=low] .hzt-meter__bar i{background:var(--hzt-low)}
.hzt-meter__t{font-size:13px;color:var(--hz-ink-2);font-variant-numeric:tabular-nums}
.hzt-actions{justify-content:space-between}
.hzt-rate{gap:0}

/* feedback */
.hzt-fb{margin:0 14px 14px;padding:12px;border-radius:14px;background:var(--hz-card);border:1px solid var(--hz-line);animation:hzt-in .3s var(--hz-ease)}
.hzt-fb[hidden]{display:none}
.hzt-fb__l{display:block;font-size:14px;font-weight:700;color:var(--hz-navy);margin-bottom:6px}
.hzt-fb__l small{font-weight:400;color:var(--hz-muted)}
.hzt-fb__in{min-height:64px;font-size:15px}
.hzt-fb__row{display:flex;align-items:center;gap:12px;margin-top:8px}
.hzt-linkbtn{display:inline-flex;align-items:center;gap:6px;border:0;background:none;padding:6px 4px;color:var(--hz-ink-2);font-weight:700;font-size:13.5px;cursor:pointer;border-radius:8px}
.hzt-linkbtn:hover{color:var(--hz-crimson)}

/* hint row */
.hzt-hint{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:6px 10px;margin:12px 6px 0;font-size:12.5px;color:var(--hz-muted)}
.hzt-hint .hz-kbd{font-size:11px;padding:0 6px}
.hzt-hint__note{margin-inline-start:auto}
@media (hover:none){.hzt-hint>span:not(.hzt-hint__note),.hzt-hint>.hzt-ic{display:none}}

/* unknown words */
.hzt-unknown{margin-top:18px;padding:14px 18px;border-radius:18px;background:#FFF5F2;border:1px dashed rgba(181,24,58,.35);display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:10px 16px;animation:hzt-in .35s var(--hz-ease)}
.hzt-unknown[hidden]{display:none}
.hzt-unknown__t{font-size:14.5px;color:var(--hz-ink);flex:1 1 260px}
.hzt-unknown__t b{color:var(--hz-crimson-deep)}
.hzt-unknown__list{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:8px}
.hzt-unk{display:inline-flex;align-items:center;gap:6px;min-height:36px;padding:3px 8px 3px 14px;border-radius:999px;background:#fff;border:1px solid rgba(181,24,58,.28);color:var(--hz-crimson-deep);font-weight:700;font-size:14.5px;text-decoration:none;transition:background .2s,transform .2s,border-color .2s}
.hzt-unk .hzt-ic{width:22px;height:22px;padding:3px;border-radius:50%;background:var(--hz-crimson);color:#fff}
.hzt-unk:hover{background:#FFE9E3;border-color:var(--hz-crimson);transform:translateY(-1px);color:var(--hz-crimson-deep)}

/* section heads */
.hzt-sechead{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:baseline;gap:4px 14px;margin:0 0 14px}
.hzt-h2{display:flex;align-items:center;gap:10px;margin:0;font-size:clamp(20px,2vw,24px);font-weight:900;color:var(--hz-navy)}
.hzt-h2 .hzt-ic{color:var(--hz-gold-deep)}
.hzt-sechead__sub{font-size:14px;color:var(--hz-muted)}

/* dictionary */
.hzt-dict{margin-top:34px}
.hzt-dict[hidden]{display:none}
.hzt-dict__grid{display:grid;gap:16px;grid-template-columns:repeat(auto-fill,minmax(min(100%,300px),1fr))}
.hzt-entry{position:relative;display:flex;flex-direction:column;gap:10px;padding:18px 20px 16px;border-radius:18px;background:var(--hz-card);border:1px solid var(--hz-line);box-shadow:var(--hz-shadow);animation:hzt-rise .45s var(--hz-ease) both;animation-delay:calc(var(--i,0) * 45ms)}
@keyframes hzt-rise{from{opacity:0;transform:translateY(10px)}to{opacity:1;transform:none}}
.hzt-entry::before{content:"";position:absolute;inset:16px auto 16px -1px;width:3px;border-radius:3px;background:linear-gradient(180deg,var(--hz-gold),var(--hz-teal))}
.hzt-entry__head{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:baseline;gap:4px 10px}
.hzt-entry__hw{margin:0;font-size:22px;font-weight:900;line-height:1.4}
.hzt-entry__hw a{color:var(--hz-navy);text-decoration:none}
.hzt-entry__hw a:hover{color:var(--hz-teal-deep)}
.hzt-entry__hw small{font-size:13px;font-weight:500;color:var(--hz-muted)}
.hzt-entry__pr{font-size:14px;color:var(--hz-teal-deep);font-style:italic}
.hzt-entry__pos{font-size:12px;padding:1px 9px;border-radius:999px;background:var(--hz-bg-2);color:var(--hz-ink-2)}
.hzt-entry__means{margin:0;padding-inline-start:22px;list-style:persian;display:grid;gap:2px;font-size:15.5px;color:var(--hz-ink)}
.hzt-entry__means li::marker{color:var(--hz-gold-deep);font-weight:700}
.hzt-entry__ex{margin:0;padding:8px 12px;border-radius:12px;background:var(--hz-bg);border-inline-start:3px solid var(--hz-gold)}
.hzt-entry__ex blockquote{margin:0;font-weight:700;color:var(--hz-crimson-deep);font-size:15px}
.hzt-entry__ex figcaption{font-size:14px;color:var(--hz-ink-2)}
.hzt-entry__chips{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:6px}
.hzt-entry__chips:empty{display:none}
.hzt-mini{display:inline-flex;align-items:center;min-height:26px;padding:0 10px;border-radius:999px;font-size:12.5px;background:var(--hz-paper);border:1px solid var(--hz-line);color:var(--hz-ink-2);text-decoration:none}
.hzt-mini:hover{border-color:var(--hz-gold);color:var(--hz-navy)}
.hzt-mini--cat{background:rgba(31,127,144,.08);border-color:rgba(31,127,144,.22);color:var(--hz-teal-deep)}
.hzt-entry__foot{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;justify-content:space-between;gap:6px 12px;margin-top:auto;padding-top:8px;border-top:1px dashed var(--hz-line);font-size:13px}
.hzt-entry__seen{color:var(--hz-muted)}
.hzt-entry__more{font-weight:700;color:var(--hz-teal-deep);text-decoration:none}
.hzt-entry__more:hover{color:var(--hz-gold-deep)}
.hzt-entry__fa{color:var(--hz-navy)}
.hzt-alts{list-style:none;margin:0;padding:0;display:grid;gap:6px}
.hzt-alts a{display:grid;grid-template-columns:auto 1fr auto;align-items:baseline;gap:10px;padding:8px 12px;border-radius:12px;background:var(--hz-bg);text-decoration:none;color:var(--hz-ink);transition:background .2s}
.hzt-alts a:hover{background:#FFF1D2}
.hzt-alts b{font-size:17px;color:var(--hz-crimson-deep)}
.hzt-alts span{font-size:13.5px;color:var(--hz-ink-2);overflow:hidden;text-overflow:ellipsis;white-space:nowrap}
.hzt-alts em{font-style:normal;font-size:11.5px;color:var(--hz-muted)}
.hzt-alts em.is-exact{color:var(--hz-emerald)}

/* lower area */
.hzt-lower{margin-top:46px}
.hzt-block+.hzt-block{margin-top:38px}
.hzt-phrases{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:10px}
.hzt-phrase{display:inline-flex;flex-direction:column;align-items:flex-start;gap:0;min-height:52px;padding:7px 16px;border-radius:16px;background:var(--hz-card);border:1px solid var(--hz-line);text-decoration:none;color:var(--hz-ink);box-shadow:0 1px 2px rgba(60,40,10,.04);transition:transform .25s var(--hz-ease),border-color .2s,box-shadow .25s;max-width:100%}
.hzt-phrase b{font-size:16px;color:var(--hz-navy);font-weight:800}
.hzt-phrase small{font-size:12.5px;color:var(--hz-muted);max-width:26ch;overflow:hidden;text-overflow:ellipsis;white-space:nowrap}
.hzt-phrase:hover{transform:translateY(-2px);border-color:var(--hz-gold);box-shadow:var(--hz-shadow);color:var(--hz-ink)}
.hzt-examples{display:grid;gap:10px;grid-template-columns:repeat(auto-fill,minmax(min(100%,250px),1fr))}
.hzt-example{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:10px;padding:12px 16px;border-radius:14px;background:var(--hz-paper);border:1px solid var(--hz-line);color:var(--hz-navy);font-weight:700;text-decoration:none;transition:background .2s,border-color .2s,transform .25s var(--hz-ease)}
.hzt-example .hzt-ic{color:var(--hz-gold-deep);opacity:.7}
.hzt-example:hover{background:#fff;border-color:var(--hz-gold);transform:translateY(-2px);color:var(--hz-navy)}
.hzt-how__steps{list-style:none;margin:0;padding:0;display:grid;gap:12px;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,220px),1fr));counter-reset:s}
.hzt-how__steps li{counter-increment:s;display:grid;gap:4px;padding:16px 18px;border-radius:16px;background:var(--hz-card);border:1px solid var(--hz-line);font-size:14px;color:var(--hz-ink-2)}
.hzt-how__steps li::before{content:counter(s,persian);display:grid;place-items:center;width:30px;height:30px;border-radius:50%;background:var(--hz-navy);color:var(--hz-gold-light);font-weight:900;font-size:14px}
.hzt-how__steps b{color:var(--hz-navy);font-size:15.5px}
.hzt-api{margin:14px 0 0;font-size:13px;color:var(--hz-muted)}
.hzt-api code{font-size:12px;background:var(--hz-bg-2);padding:1px 6px;border-radius:6px}

/* aside */
.hzt-wotd{position:relative;overflow:hidden;padding:20px 20px 18px;border-radius:20px;color:#FFF6E6;background:radial-gradient(120% 90% at 0% 0%,#1B4A6B 0%,var(--hz-navy) 60%);box-shadow:var(--hz-shadow-lg)}
.hzt-wotd::after{content:"";position:absolute;inset:auto 0 0;height:6px;background:var(--hz-band) repeat-x center/auto 100%}
.hzt-wotd__k{font-size:12.5px;color:var(--hz-gold-light);font-weight:700}
.hzt-wotd__k span{color:rgba(255,246,230,.7);font-weight:400}
.hzt-wotd__w{display:block;margin-top:4px;font-size:34px;font-weight:900;line-height:1.35;color:#fff;text-decoration:none}
.hzt-wotd__w:hover{color:var(--hz-gold-light)}
.hzt-wotd__pr{font-size:14px;color:var(--hz-teal-light);font-style:italic}
.hzt-wotd__m{margin:8px 0 0;font-size:15.5px}
.hzt-wotd__ex{margin:6px 0 0;font-size:14px;color:rgba(255,246,230,.75)}
.hzt-wotd__row{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:10px;margin-top:14px;padding-bottom:6px}
.hzt-wotd__btn{display:inline-flex;align-items:center;min-height:36px;padding:0 16px;border-radius:999px;background:var(--hz-gold);color:#2A1A04;font-weight:800;font-size:14px;text-decoration:none}
.hzt-wotd__btn:hover{background:var(--hz-gold-light);color:#2A1A04}
.hzt-wotd__more{font-size:13px;color:rgba(255,246,230,.82);text-decoration:none}
.hzt-wotd__more:hover{color:#fff}
.hzt-help{padding:18px 20px;border-radius:20px;background:var(--hz-card);border:1px solid var(--hz-line)}
.hzt-help__t{margin:0 0 4px;font-size:17px}
.hzt-help p{margin:0 0 12px;font-size:14px;color:var(--hz-ink-2)}
.hzt-help__row{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:8px}

/* ---------- popover ---------- */
.hzt-pop{position:fixed;z-index:95;top:0;left:0;width:min(350px,calc(100vw - 24px));max-height:min(70vh,520px);overflow:auto;padding:16px 18px 14px;border-radius:18px;background:var(--hz-card);border:1px solid var(--hz-line-2);box-shadow:0 2px 6px rgba(60,40,10,.08),0 28px 60px -24px rgba(40,24,4,.55);color:var(--hz-ink);font-size:14.5px;line-height:1.8;opacity:0;visibility:hidden;transform:translateY(6px);transition:opacity .16s,transform .2s var(--hz-ease),visibility 0s .2s}
.hzt-pop.is-on{opacity:1;visibility:visible;transform:none;transition:opacity .16s,transform .2s var(--hz-ease),visibility 0s}
.hzt-pop__head{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:baseline;gap:2px 10px;padding-inline-end:28px}
.hzt-pop__w{font-size:22px;font-weight:900;color:var(--hz-navy);line-height:1.4}
.hzt-pop__pr{font-size:13.5px;color:var(--hz-teal-deep);font-style:italic}
.hzt-pop__kind{display:inline-flex;align-items:center;gap:6px;margin-top:2px;font-size:12px;color:var(--hz-muted)}
.hzt-pop__kind i{width:8px;height:8px;border-radius:50%;background:var(--hz-teal)}
.hzt-pop__kind.is-stem i,.hzt-pop__kind.is-word i{background:var(--hz-gold-deep)}
.hzt-pop__kind.is-phrase i{background:var(--hz-crimson)}
.hzt-pop__kind.is-none i,.hzt-pop__kind.is-partial i{background:transparent;border:1.5px dotted var(--hz-crimson)}
.hzt-pop ol{margin:8px 0 0;padding-inline-start:20px;list-style:persian}
.hzt-pop ol li::marker{color:var(--hz-gold-deep)}
.hzt-pop__ex{margin:10px 0 0;padding:6px 10px;border-radius:10px;background:var(--hz-bg);border-inline-start:3px solid var(--hz-gold);font-size:13.5px}
.hzt-pop__ex b{display:block;color:var(--hz-crimson-deep)}
.hzt-pop__alts{margin:10px 0 0;font-size:13px;color:var(--hz-ink-2)}
.hzt-pop__alts a{font-weight:700}
.hzt-pop__links{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:8px;margin-top:12px}
.hzt-pop__links a{display:inline-flex;align-items:center;gap:5px;min-height:34px;padding:0 13px;border-radius:999px;font-size:13px;font-weight:700;text-decoration:none;background:var(--hz-navy);color:#FFF6E6}
.hzt-pop__links a.is-ghost{background:transparent;color:var(--hz-navy);border:1px solid var(--hz-line-2)}
.hzt-pop__links a:hover{background:var(--hz-teal-deep);color:#fff}
.hzt-pop__links a.is-ghost:hover{background:var(--hz-paper);color:var(--hz-navy);border-color:var(--hz-gold)}
.hzt-pop__links a.is-add{background:var(--hz-crimson)}
.hzt-pop__x{position:absolute;top:10px;inset-inline-end:10px;width:30px;height:30px;border:0;border-radius:50%;background:transparent;color:var(--hz-muted);display:grid;place-items:center;cursor:pointer}
.hzt-pop__x:hover{background:var(--hz-bg-2);color:var(--hz-ink)}
.hzt-pop__note{margin:6px 0 0;color:var(--hz-ink-2)}

/* ---------- drawer ---------- */
.hzt-drawer{position:fixed;inset:0;z-index:110}
.hzt-drawer[hidden]{display:none}
.hzt-drawer__scrim{position:absolute;inset:0;background:rgba(4,12,26,.42);-webkit-backdrop-filter:blur(3px);backdrop-filter:blur(3px);opacity:0;transition:opacity .3s}
.hzt-drawer__panel{position:absolute;inset-block:0;inset-inline-end:0;width:min(430px,100%);display:flex;flex-direction:column;background:var(--hz-bg);box-shadow:30px 0 60px -30px rgba(0,0,0,.5);transform:translateX(-100%);transition:transform .38s var(--hz-ease);outline:none}
.hzt-drawer.is-open .hzt-drawer__scrim{opacity:1}
.hzt-drawer.is-open .hzt-drawer__panel{transform:none}
.hzt-drawer__head{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;padding:18px 18px 8px}
.hzt-drawer__title{margin:0;font-size:20px}
.hzt-tabs{display:flex;gap:4px;margin:0 18px;padding:4px;border-radius:999px;background:var(--hz-bg-2);border:1px solid var(--hz-line)}
.hzt-tab{flex:1;display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;gap:6px;min-height:40px;border:0;border-radius:999px;background:transparent;font-weight:700;font-size:14.5px;color:var(--hz-ink-2);cursor:pointer;transition:background .25s,color .25s,box-shadow .25s}
.hzt-tab[aria-selected=true]{background:var(--hz-card);color:var(--hz-navy);box-shadow:0 2px 8px -3px rgba(70,44,10,.3)}
.hzt-drawer__body{flex:1;overflow-y:auto;padding:14px 18px;display:grid;align-content:start;gap:10px;overscroll-behavior:contain}
.hzt-drawer__foot{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:10px;padding:10px 18px calc(12px + env(safe-area-inset-bottom));border-top:1px solid var(--hz-line)}
.hzt-drawer__note{font-size:12px;color:var(--hz-muted)}
.hzt-item{position:relative;display:grid;gap:2px;padding:12px 14px;padding-inline-end:84px;border-radius:14px;background:var(--hz-card);border:1px solid var(--hz-line);cursor:pointer;text-align:start;transition:border-color .2s,transform .2s;animation:hzt-rise .3s var(--hz-ease) both}
.hzt-item:hover{border-color:var(--hz-gold)}
.hzt-item__q{font-weight:800;color:var(--hz-navy);overflow:hidden;display:-webkit-box;-webkit-line-clamp:2;-webkit-box-orient:vertical}
.hzt-item__o{font-size:14px;color:var(--hz-ink-2);overflow:hidden;display:-webkit-box;-webkit-line-clamp:2;-webkit-box-orient:vertical}
.hzt-item__m{font-size:11.5px;color:var(--hz-muted)}
.hzt-item__btns{position:absolute;top:8px;inset-inline-end:6px;display:flex}
.hzt-item__btns .hzt-ibtn{width:36px;min-width:36px;min-height:36px;padding:0}
.hzt-empty{padding:40px 10px;text-align:center;color:var(--hz-muted);font-size:14.5px}
.hzt-empty .hzt-ic{margin:0 auto 10px;width:40px;height:40px;color:var(--hz-line-2)}

/* ---------- responsive ---------- */
@media (max-width:860px){
	.hzt-panes{grid-template-columns:1fr;min-height:0}
	.hzt-pane--src{border-inline-end:0;border-bottom:1px solid var(--hz-line);border-radius:0}
	.hzt-pane--src:focus-within{border-radius:0}
	.hzt-pane--out{border-radius:0 0 var(--hzt-r) var(--hzt-r)}
	.hzt-in{min-height:132px}
	.hzt-out{min-height:110px}
	.hzt-bar{position:sticky;top:var(--hz-header-h);z-index:20;padding:12px 12px 10px;box-shadow:0 10px 18px -16px rgba(70,44,10,.6)}
	.hzt-ibtn__t{display:none}
	.hzt-bar__side .hzt-ibtn{padding:0;width:42px}
}
@media (max-width:560px){
	.hzt-page{--hzt-r:20px}
	.hzt-page .hz-page-head{margin-bottom:16px}
	.hzt-bar{gap:6px}
	.hzt-langs{gap:6px}
	.hzt-lang{padding:4px 10px;min-height:42px;font-size:15.5px}
	.hzt-lang__k{display:none}
	.hzt-swap{width:42px;height:42px}
	.hzt-bar__side{gap:0}
	.hzt-in{padding:16px 16px 8px 50px}
	.hzt-out{padding:16px 16px 8px}
	.hzt-meter{padding-inline:16px}
	.hzt-pane__foot{padding:6px 8px 10px}
	.hzt-hint__note{margin-inline-start:0}
	.hzt-pop.is-sheet{inset:auto 8px calc(8px + env(safe-area-inset-bottom)) 8px!important;width:auto;max-height:62vh;transform:translateY(16px)}
	.hzt-pop.is-sheet.is-on{transform:none}
	.hzt-phrase small{max-width:20ch}
	.hzt-hint>span:not(.hzt-hint__note),.hzt-hint>.hzt-ic{display:none}
	.hzt-meter{gap:10px}
	.hzt-meter__bar{flex:1 1 60px}
	.hzt-meter__t{white-space:nowrap;font-size:12.5px}
}

@media (prefers-reduced-motion:reduce){
	.hzt-page *,.hzt-page *::before,.hzt-page *::after,.hzt-pop{animation-duration:.001ms!important;animation-iteration-count:1!important;transition-duration:.001ms!important}
}
@media print{
	.hzt-bar__side,.hzt-actions,.hzt-hint,.hzt-lower,.hzt-clear,.hzt-pane__foot{display:none!important}
}

/* engine v5 kinds: verb morphology (teal dashed) and grammar table (navy dotted); «به» inserted by the engine is muted */
.hzt-tok.is-verb{--hzt-u:transparent;border-bottom:2px dashed rgba(31,127,144,.65)}
.hzt-tok.is-gram{--hzt-u:transparent;border-bottom:2px dotted rgba(23,43,77,.45)}
.hzt-tok.is-added{color:var(--hz-muted);border-bottom-color:transparent}
.hzt-pop__kind.is-verb i{background:var(--hz-teal);border-radius:2px}
.hzt-pop__kind.is-gram i{background:var(--hz-navy,#172b4d)}
.hzt-pop__an{margin:8px 0 4px;font-size:13px;line-height:1.7;color:var(--hz-ink-2);background:rgba(31,127,144,.06);border-radius:8px;padding:6px 9px}
.hzt-pop__dnote{margin:4px 0;font-size:12px;line-height:1.7;color:var(--hz-muted);border-inline-start:3px solid var(--hz-gold-deep,#b8862f);padding-inline-start:8px}