پرش به محتوا
هرمزجانHORMOZJAN
شعر بندری

بیت «امید امسته از خدا» (نذر)

سروده‌ی حسن کرمی 📍 بندرعباس

امید اُمسته از خدا، که جُن فدای تُ بَشُم

من از خدا امید داشتم، که جان فدای تو باشم؛ من پیش نظر تو بروم، نذر صدای تو باشم

بِرَم م پیش نظرت، نذر صدای تُ بَشُم

شاعر
حسن کرمی
گویش
بندرعباس
ترجمه
از منبع

با اجازه‌ی شاعر در هرمزجان منتشر شده است. حقوق اثر نزد حسن کرمی است.

یادداشت‌ها

از کتاب «غمانهٔ غربت (به احتمال)». ص ۳۰ کتاب؛ ذیل «نذر». تنها همین بیت در مقاله نقل شده (طول کامل شعر نامعلوم). آوانویسی مقاله:
omid omasta az xodâ ke jonfadâye to bašom
beram me piš e nazaret nazr e sedâye to bašom؛

نظرها، ترجمه‌های پیشنهادی و توضیح‌ها

اگر معنی خطی را بهتر می‌دانید یا روایت دیگری شنیده‌اید، این‌جا بنویسید.

نخستین نفری باشید که می‌نویسد

نشانی ایمیل شما منتشر نمی‌شود. دیدگاه‌ها پس از بررسی نمایش داده می‌شوند.