مدال افتخار
هنوز بررسی نشده این اثر هنوز بهدست مدیر یا استادان هرمزجان بازبینی نشده است.
سرودهی ناشناس 📍 میناب
ترجمهی پیشنهادی — نیاز به بازبینی این ترجمه را گویشوران هنوز بازبینی نکردهاند؛ اگر جایی را بهتر میدانید در گفتوگوی پایین بنویسید.
همیشه بناز به مینو
همیشه به میناب بناز
ای هما نقطه ی جنوبِن
این همان نقطهٔ جنوب است
که همَه بهشت اگندی
که میگویی همهاش بهشت است
به خدا ایجا بهشتن
به خدا اینجا بهشت است
چون دلِ مردمی گرمِن
چون دلِ مردمش گرم است
جلوِ دلونِ ای شهر
جلوی دلهای این شهر
روی خورشید پُرِ شرمِن
روی خورشید پر از شرم است
مِث مردمُون مینو تو بگه بگه کجا هَه
مثلِ مردمِ میناب را تو بگو، بگو کجا هست؟
تا همیشه تا تو دنیام ، اسم مینوو اَزنُم جار
تا همیشه، تا در دنیایم، اسمِ میناب را فریاد میزنم
- شاعر
- ناشناس
- گویش
- میناب
- ترجمه
- پیشنهادی (نیاز به بازبینی)
با اجازهی شاعر در هرمزجان منتشر شده است. حقوق اثر نزد پدیدآورنده است.
یادداشتها
سراینده در صفحه ذکر نشده؛ شعر/ترانهٔ معاصر در ستایش میناب و گلهٔ خشکسالی (بند ترجیع تکرار میشود). ترجمه ندارد؛
نخستین نفری باشید که مینویسد