شعر بندری
عاشک چنگیم
سروده‌ی رضا عباسپور 📍 بندرعباس
ترجمه‌ی پیشنهادی — نیاز به بازبینی این ترجمه را گویشوران هنوز بازبینی نکرده‌اند؛ اگر جایی را بهتر می‌دانید در گفت‌وگوی پایین بنویسید.
هَر از گاهی اَگینی گیج ُو مَنگیم
هر از گاهی می‌بینی گیج و منگیم
گَهی میل سُکوت عاشکِ چَنگیم
گاهی به میلِ سکوت، عاشقِ چنگیم
یه روز بی باده مَستِ مستیم
یک روز بی‌باده مستِ مستیم
یه روزی وا خدا یا بُت پرستیم
یک روز با خداییم یا بت‌پرستیم
یه روز اَز عاشکی اَبیم ما بیزار
یک روز از عاشقی بیزار می‌شویم
یه روز بی طاکتیم میل وا دیدار
یک روز بی‌طاقتیم، مشتاقِ دیدار
خدایا ای خدایا ای خدایا
خدایا، ای خدا، ای خدا
اسیر دست تقدیرم خدایا
اسیرِ دستِ تقدیرم، خدایا
- شاعر
- رضا عباسپور
- گویش
- بندرعباس
- ترجمه
- پیشنهادی (نیاز به بازبینی)
با اجازه‌ی شاعر در هرمزجان منتشر شده است. حقوق اثر نزد رضا عباسپور است.
نخستین نفری باشید که می‌نویسد