هوا ابرین
هنوز بررسی نشده این اثر هنوز به‌دست مدیر یا استادان هرمزجان بازبینی نشده است.
ترانه از ناشناس
ترجمه‌ی پیشنهادی — نیاز به بازبینی این ترجمه را گویشوران هنوز بازبینی نکرده‌اند؛ اگر جایی را بهتر می‌دانید در گفت‌وگوی پایین بنویسید.
آسمون بودن تیره حیف ابرون سفید
آسمان تیره شده، حیف از ابرهای سفید
آسمون بودن تیره حیف ابرون سفید
آسمان تیره شده، حیف از ابرهای سفید
گذشت اون باد بهاری خبر زمستون رسید
آن بادِ بهاری گذشت، خبرِ زمستان رسید
گذشت اون باد بهاری خبر زمستون رسید
آن بادِ بهاری گذشت، خبرِ زمستان رسید
هوا ابرین هوا گفتن هوا مه بدو یارم بی تو حالم گفتن
هوا ابری است، هوا گرفته است؛ ای ماهِ من، بیا یارم، بی تو حالم گرفته است
هوا ابرین هوا گفتن هوا مه بدو یارم بی تو حالم گفتن
هوا ابری است، هوا گرفته است؛ ای ماهِ من، بیا یارم، بی تو حالم گرفته است
سنگ بارون شدید با یه خونه گرد شیشه ای
تگرگی شدید، با یک خانهٔ گردِ شیشه‌ای
سنگ بارون شدید با یه خونه گرد شیشه ای
تگرگی شدید، با یک خانهٔ گردِ شیشه‌ای
هوا ابرین هوا گفتن هوا مه بدو یارم بی تو حالم گفتن
هوا ابری است، هوا گرفته است؛ ای ماهِ من، بیا یارم، بی تو حالم گرفته است
هوا ابرین هوا گفتن هوا مه بدو یارم بیتو حالم گفتن
هوا ابری است، هوا گرفته است؛ ای ماهِ من، بیا یارم، بی تو حالم گرفته است
لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا
لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا
هوا ابرین هوا گفتن هوا مه بدو یارم بی تو حالم گفتن
هوا ابری است، هوا گرفته است؛ ای ماهِ من، بیا یارم، بی تو حالم گرفته است
هوا ابرین هوا گفتن هوا مه بدو یارم بیتو حالم گفتن
هوا ابری است، هوا گرفته است؛ ای ماهِ من، بیا یارم، بی تو حالم گرفته است
لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا
لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا
- شاعر
- ناشناس
- ترجمه
- پیشنهادی (نیاز به بازبینی)
با اجازه‌ی شاعر در هرمزجان منتشر شده است. حقوق اثر نزد پدیدآورنده است.
یادداشت‌ها
خواننده: مهران میرستمی؛ ترانه‌سرا در صفحه ذکر نشده؛ بی‌ترجمه؛ گویش دقیق بررسی شود؛
نخستین نفری باشید که می‌نویسد