شعر عامیانه بندری فولکلور هرمزگان

چیستان قشمی «عجایب صنعتی دیدم…»

هنوز بررسی نشده این اثر هنوز به‌دست مدیر یا استادان هرمزجان بازبینی نشده است.

فولکلور هرمزگان 📍 قشم

این اثر هنوز ترجمه‌ی انسانی ندارد؛ ستون فارسی، ترجمه‌ی ماشینی واژه‌به‌واژه از واژه‌نامه است. اگر بندری بلدید، ترجمه را در گفت‌وگوی پایین بنویسید.

عجایب صنعتی دیدم در این دشت

به تن پنج و نفس چار و به پا هشت

این اثر از ادبیات شفاهی و سینه‌به‌سینه‌ی مردم هرمزگان است. حقوق اثر نزد راویان و مردم هرمزگان است.

یادداشت‌ها

جواب: «مرده(میت) و چهار نفر زیر تابوتش». چیستان محلی (2)، شمارهٔ ۱۲. معنی فارسی در صفحه داده نشده («- - -»).

نظرها، ترجمه‌های پیشنهادی و توضیح‌ها

اگر معنی خطی را بهتر می‌دانید یا روایت دیگری شنیده‌اید، این‌جا بنویسید.