شعر عامیانه بندری
فولکلور هرمزگان
چیستان قشمی «چار چی چمبار…»
هنوز بررسی نشده این اثر هنوز به‌دست مدیر یا استادان هرمزجان بازبینی نشده است.
فولکلور هرمزگان 📍 قشم
ترجمه‌ی پیشنهادی — نیاز به بازبینی این ترجمه را گویشوران هنوز بازبینی نکرده‌اند؛ اگر جایی را بهتر می‌دانید در گفت‌وگوی پایین بنویسید.
چار چی چمبار چی تا چار چی رو نکند چمبار چی خو بکند
چهارچی و چمبارچی؛ تا چهارچی رو نکند، چمبارچی خواب نمی‌کند
- پدیدآورنده
- فولکلور هرمزگان
- گویش
- قشم
- ترجمه
- پیشنهادی (نیاز به بازبینی)
این اثر از ادبیات شفاهی و سینه‌به‌سینه‌ی مردم هرمزگان است. حقوق اثر نزد راویان و مردم هرمزگان است.
یادداشت‌ها
جواب: «چوک نه گهواره(بچه در گهواره)». چیستان محلی (2)، شمارهٔ ۲. معنی فارسی در صفحه داده نشده («- - -»).
نخستین نفری باشید که می‌نویسد