چیستان «لک الحمد و لک الذکر» (خرما و رطب)
هنوز بررسی نشده این اثر هنوز به‌دست مدیر یا استادان هرمزجان بازبینی نشده است.
فولکلور هرمزگان 📍 میناب
این اثر هنوز ترجمه‌ی انسانی ندارد؛ ستون فارسی، ترجمه‌ی ماشینی واژه‌به‌واژه از واژه‌نامه است. اگر بندری بلدید، ترجمه را در گفت‌وگوی پایین بنویسید.
- پدیدآورنده
- فولکلور هرمزگان
- گویش
- میناب
این اثر از ادبیات شفاهی و سینه‌به‌سینه‌ی مردم هرمزگان است. حقوق اثر نزد راویان و مردم هرمزگان است.
یادداشت‌ها
چیستان منظوم (در میناب «بَر» نامیده می‌شود) با موضوع نخل؛ مقاله: در بررسی هزار چیستان رایج در میناب که در ۱۳۸۷ توسط سهراب سعیدی گردآوری شده، بیشترین چیستان‌ها دربارهٔ قلیان و نخل است. جواب: خرما و رطب. آوانویسی: Lakal hamd-o-lakal zeker-o-lakal šokr delam/ ?az ma?niye dotā gašta bifekr be donyā san?ati/ nādida didam ke doxtar zan bovad-o-mādar bovadbekr. [ص 114 مقاله]
نخستین نفری باشید که می‌نویسد