پرش به محتوا
هرمزجانHORMOZJAN
ترانه بندری

یار مه

هنوز بررسی نشده این اثر هنوز به‌دست مدیر یا استادان هرمزجان بازبینی نشده است.

ترانه از ناشناس

ترجمه‌ی پیشنهادی — نیاز به بازبینی این ترجمه را گویشوران هنوز بازبینی نکرده‌اند؛ اگر جایی را بهتر می‌دانید در گفت‌وگوی پایین بنویسید.

یار مه از مدرسه که جیم شزه شهوند کنارُم

یارِ من از مدرسه که جیم می‌زد می‌آمد کنارم

چادری وُ مقنعه اش بو عاشقی فدای یارُم

چادر و مقنعه‌اش بهانهٔ عاشقی شد؛ فدای یارم

یار مه از مدرسه که جیم شزه شهوند کنارُم

یارِ من از مدرسه که جیم می‌زد می‌آمد کنارم

چادری وُ مقنعه اش بو عاشقی فدای یارُم

چادر و مقنعه‌اش بهانهٔ عاشقی شد؛ فدای یارم

کجایی یارُم مه بی قرارُم

کجایی یارم؟ من بی‌قرارم

کجایی یارُم ای گلم چشم انتظارُم

کجایی یارم؟ ای گلم، چشم‌انتظارم

شاعر
ناشناس
ترجمه
پیشنهادی (نیاز به بازبینی)

با اجازه‌ی شاعر در هرمزجان منتشر شده است. حقوق اثر نزد پدیدآورنده است.

یادداشت‌ها

خواننده: حامد ریگی؛ ترانه‌سرا در صفحه ذکر نشده؛ بی‌ترجمه؛ گویش دقیق بررسی شود؛

نظرها، ترجمه‌های پیشنهادی و توضیح‌ها

اگر معنی خطی را بهتر می‌دانید یا روایت دیگری شنیده‌اید، این‌جا بنویسید.

نخستین نفری باشید که می‌نویسد

نشانی ایمیل شما منتشر نمی‌شود. دیدگاه‌ها پس از بررسی نمایش داده می‌شوند.