پرش به محتوا
هرمزجانHORMOZJAN
متفرقه عبارت / اصطلاح 📍 گویش مینابی

دلم خوشن که زن بگم / پاپتی دنبال سغم

/delom xašen ke zane baqom pâpati donbale sayom/
تأییدشده · ۲ منبع

املاهای دیگر دلم خوشن که زن بگم، پا پتی دنبال سغم

معنی فارسی

  1. دلخوشم که همسر اربابم ولی پابرهنه دنبال سگ‌ها می‌دوم۱
  2. برای کسی که در چشم دیگران خوشبخت است ولی زندگی نابسامانی دارد۱
  3. کسی که در تصور دیگران خوشبخت است اما زندگی نابسامانی دارد۲

توضیحات تکمیلی

ضرب‌المثل

اطمینان جامعه به این معنی ۵۰٪
هنوز رأی نگرفته
برای استوری، واتس‌اپ و تلگرام

ریشه‌ی این واژه هنوز ثبت نشده — اگر می‌دانید بگویید. از فارسی میانه مانده؟ وام‌واژه‌ی عربی، هندی، پرتغالی یا انگلیسی است؟ یا از دو واژه‌ی بندری ساخته شده؟ بعد از بررسی استادها، این‌جا با نام شما می‌آید.

منابع ۲

  1. ۱ سیری در ادبیات شفاهی مردم هرمزگان (سهراب سعیدی، محبوبه اسماعیلی؛ پژوهشنامهٔ فرهنگی هرمزگان، ش ۸ و ۹، ۱۳۹۳) مقاله · اعتبار بالا
  2. ۲ بازتاب مسائل اجتماعی در ضرب‌المثل‌های مردم میناب (هرمزگان) (سهراب سعیدی؛ نجوای فرهنگ، ش۴، ۱۳۸۶) مقاله · اعتبار متوسط

تأییدشده · ۲ منبع معنی این واژه را چند منبع مستقل یا جامعه‌ی گویشوران تأیید کرده‌اند.

اصلاح یا تکمیل این واژه

معنی دیگری می‌دانید، تلفظ یا مثال بهتری دارید، یا توضیحی لازم است؟ پیشنهاد دهید؛ پس از بررسی ناظر اعمال می‌شود و ۳ امتیاز می‌گیرید.

برای پیشنهاد وارد شوید

تاریخچه‌ی پیشنهادها

هنوز پیشنهادی برای این واژه ثبت نشده است.

گفت‌وگو درباره‌ی این واژه

کاربرد این واژه در گویش شما چطور است؟ مثال یا خاطره‌ای دارید؟

نخستین نفری باشید که می‌نویسد

نشانی ایمیل شما منتشر نمی‌شود. دیدگاه‌ها پس از بررسی نمایش داده می‌شوند.