پرش به محتوا
هرمزجانHORMOZJAN
متفرقه عبارت / اصطلاح 📍 گویش مینابی

مرد مگه خودی تجک ببوت

/mard maqa xodi tejk bebut/
تأییدشده · ۲ منبع

معنی فارسی

  1. آدم مگر خودش شرمنده و پشیمان شود۱
  2. وگرنه با نصیحت درست نمی‌شود۱
  3. کسی که خودش جوهرهٔ خوب‌شدن نداشته باشد با نصیحت خوب نمی‌شود۲

توضیحات تکمیلی

ضرب‌المثل

اطمینان جامعه به این معنی ۵۰٪
هنوز رأی نگرفته
برای استوری، واتس‌اپ و تلگرام

ریشه‌ی این واژه هنوز ثبت نشده — اگر می‌دانید بگویید. از فارسی میانه مانده؟ وام‌واژه‌ی عربی، هندی، پرتغالی یا انگلیسی است؟ یا از دو واژه‌ی بندری ساخته شده؟ بعد از بررسی استادها، این‌جا با نام شما می‌آید.

منابع ۲

  1. ۱ سیری در ادبیات شفاهی مردم هرمزگان (سهراب سعیدی، محبوبه اسماعیلی؛ پژوهشنامهٔ فرهنگی هرمزگان، ش ۸ و ۹، ۱۳۹۳) مقاله · اعتبار بالا
  2. ۲ بازتاب مسائل اجتماعی در ضرب‌المثل‌های مردم میناب (هرمزگان) (سهراب سعیدی؛ نجوای فرهنگ، ش۴، ۱۳۸۶) مقاله · اعتبار متوسط

تأییدشده · ۲ منبع معنی این واژه را چند منبع مستقل یا جامعه‌ی گویشوران تأیید کرده‌اند.

اصلاح یا تکمیل این واژه

معنی دیگری می‌دانید، تلفظ یا مثال بهتری دارید، یا توضیحی لازم است؟ پیشنهاد دهید؛ پس از بررسی ناظر اعمال می‌شود و ۳ امتیاز می‌گیرید.

برای پیشنهاد وارد شوید

تاریخچه‌ی پیشنهادها

هنوز پیشنهادی برای این واژه ثبت نشده است.

گفت‌وگو درباره‌ی این واژه

کاربرد این واژه در گویش شما چطور است؟ مثال یا خاطره‌ای دارید؟

نخستین نفری باشید که می‌نویسد

نشانی ایمیل شما منتشر نمی‌شود. دیدگاه‌ها پس از بررسی نمایش داده می‌شوند.