پرش به محتوا
هرمزجانHORMOZJAN
شعر بندری

گروگ بو شهر صنعت

هنوز بررسی نشده این اثر هنوز به‌دست مدیر یا استادان هرمزجان بازبینی نشده است.

سروده‌ی قرضی سوری زاده 📍 سیریک (گروگ)

ترجمه‌ی پیشنهادی — نیاز به بازبینی این ترجمه را گویشوران هنوز بازبینی نکرده‌اند؛ اگر جایی را بهتر می‌دانید در گفت‌وگوی پایین بنویسید.

گروگ بو شهر صنعـت در بیـابُن

گروگ در بیابان شهرِ صنعت بود

که لنک و پارچه می بافتن فراوُن

که لنگ و پارچهٔ فراوان می‌بافتند

بـسـی پوشیــده انـ لنـک گـروگـی

بسیاری لنگِ گروگی پوشیده‌اند

زمانـی کــه نبـودن چـیــن و ژاپُـن

زمانی که چین و ژاپنی در کار نبود

شاعر
قرضی سوری زاده
گویش
سیریک (گروگ)
ترجمه
پیشنهادی (نیاز به بازبینی)

با اجازه‌ی شاعر در هرمزجان منتشر شده است. حقوق اثر نزد قرضی سوری زاده است.

یادداشت‌ها

«آقای قرضی سوری زاده شاعر گروگی»؛ آمیخته به فارسی؛

نظرها، ترجمه‌های پیشنهادی و توضیح‌ها

اگر معنی خطی را بهتر می‌دانید یا روایت دیگری شنیده‌اید، این‌جا بنویسید.

نخستین نفری باشید که می‌نویسد

نشانی ایمیل شما منتشر نمی‌شود. دیدگاه‌ها پس از بررسی نمایش داده می‌شوند.