پرش به محتوا
هرمزجانHORMOZJAN
ترانه بندری

حفله بندری

هنوز بررسی نشده این اثر هنوز به‌دست مدیر یا استادان هرمزجان بازبینی نشده است.

ترانه از ناشناس

ترجمه‌ی پیشنهادی — نیاز به بازبینی این ترجمه را گویشوران هنوز بازبینی نکرده‌اند؛ اگر جایی را بهتر می‌دانید در گفت‌وگوی پایین بنویسید.

حالا بیقرارم تو ای دل

حالا بی‌قرارم، ای دل

چشم انتظارم تو ای دل

چشم‌انتظارم، ای دل

نفرین بقلبت تو ای یار

نفرین به قلبت، ای یار

از را ه بیراهم تو ای دل

از راه بی‌راهم کردی، ای دل

روزی که باتو بودم روز خوش زندگی

روزی که با تو بودم، روزِ خوشِ زندگی بود

روزای رفته رفته

روزهای رفته رفتند

همراه با افسردگی

همراه با افسردگی

بقلب خستم انگار عاشق بودن گناهه

برای قلبِ خسته‌ام انگار عاشق بودن گناه است

یه روزو روزگاری روم از این زندگی

یک روز و روزگاری از این زندگی می‌روم

حالا بیقرارم تو اتک

حالا بی‌قرارم کرده‌ای

چشم انتظارم تو اتک

چشم‌انتظارم کرده‌ای

نفرین بقلبت تو ای یار

نفرین به قلبت، ای یار

از را ه بیراهم تو اتک

از راه بی‌راهم کرده‌ای

حالا بیقرارم تو اتک

حالا بی‌قرارم کرده‌ای

چشم انتظارم تو اتک

چشم‌انتظارم کرده‌ای

شاعر
ناشناس
ترجمه
پیشنهادی (نیاز به بازبینی)

با اجازه‌ی شاعر در هرمزجان منتشر شده است. حقوق اثر نزد پدیدآورنده است.

یادداشت‌ها

خواننده: پویا پاسلار؛ ترانه‌سرا در صفحه ذکر نشده؛ بی‌ترجمه؛ گویش دقیق بررسی شود؛

نظرها، ترجمه‌های پیشنهادی و توضیح‌ها

اگر معنی خطی را بهتر می‌دانید یا روایت دیگری شنیده‌اید، این‌جا بنویسید.

نخستین نفری باشید که می‌نویسد

نشانی ایمیل شما منتشر نمی‌شود. دیدگاه‌ها پس از بررسی نمایش داده می‌شوند.