چوکُونِ محلَه سر پَسین

چوکُونِ محلَه سر پَسین - خِبَر شُدا بِی مُم قُلی

بچه‌های محل سرِ عصر به مادرِ قلی خبر دادند:

چوکِت شُگِفتِن مأمورُون - بِه جُرمِ تنباک دندُونی

«مأموران پسرت را گرفته‌اند، به جرمِ تنباکوی دندانی!»

بی چارَه ، مسکین پیرِزَن - بَر سینَه وُ بَر سر زَنُون

پیرزنِ بیچاره و مسکین، بر سینه و سر زنان،

چادِر نَ سر ، رَ پاپِتی - بِه التماسِ مأمورُون

چادر به سر، پابرهنه، رفت به التماسِ مأموران

فُویدَه اینین اِی مُم قُلی - گَپِت بِه جایی نارَسِت

فایده ندارد ای مادرِ قلی، حرفت به جایی نمی‌رسد

ایجا همَه گوش شُو کَرِن - خدا بِه دادِت بِرَسِت

این‌جا همه گوششان کر است؛ خدا به دادت برسد

بودِن حالا جایِ قُلی - زندُونِ سرد وُ تنگ وُ تار

حالا جای قلی شده زندانِ سرد و تنگ و تار

طفلَک مُمی کُجا بِرِیت - چِکَک بِزَنتِن داد وُ غار

مادرِ طفلکش کجا برود؟ چقدر داد و فریاد بزند؟

دیوارِ زندُون همصدا - با میلَهُونِ مَنگ زَدَه

دیوارِ زندان، همصدا با میله‌های زنگ‌زده،

اَگِیت قُلی بیهودَه تو - تو فکرِ آزادی مَرَ

می‌گوید: قلی، بیهوده در فکرِ آزادی نباش

وَکتی همَه مردُم خُوَن - هیچ وَ سرِ عَکل هَم نِتان

وقتی همهٔ مردم در خواب‌اند، هیچ‌کس هم سرِ عقل نمی‌آید

بِگَ تو بِی مِ بُدُونُم - معنیِ آزادی کُجان

تو به من بگو تا بدانم، معنای آزادی کجاست؟