برون (باران)

مَوی کِه بات مُوگَه بَروُنریز ریز و نَم نَم وُ جُووُن

می‌خواهم ببارد؛ می‌گوییم باران / ریزریز و نم‌نم و زیبا

وَقتِه کِه أَتِه خُونَمیصَدا أُسِیت اَز لُچِ بُون

وقتی که در خانه‌ایم / صدایش از لبِ بام بیاید

مَوی بَروُن بات أی خداپُر به بیت از آو برکه‌ها

ای خدا، می‌خواهم باران بیاید / برکه‌ها پر از آب شوند

بندیا هم چَکاّر آوسیراو به بیت تیم و مُؤهِ یا

بندها هم لبریز از آب شوند / کشتزارها و نخل‌ها سیراب شوند

بَروُن که أُند چَندی خَشِنآو أرُدخِه درواه مَزَه شِن

باران که بیاید چقدر خوش است / آبی که در دره روان است مزه دارد

صَدای دَرواه پَس بُونوالله که کیف دِگَه شِن

صدای آبِ دره پشتِ بام / والله که کیفِ دیگری دارد

زَمِستُونِن سَرمُوی سَردکَمی بُرُو از تَش اَلَرد

زمستان است و سرما سرد / کمی از کنارِ آتش بیرون برو

چَتر خُو وابن لِه بَروُنتِه نَم نَمُش بدا بگَرد

چترت را زیرِ باران باز کن / بیا در نم‌نمش بگرد

بَروُن دِل آدم شاد أَکُنداِنگار أسیر آزاد أَکُند

باران دلِ آدم را شاد می‌کند / انگار اسیر را آزاد می‌کند

گَرد و غُباریا أَشُوتدَشت وُصَحراو آباد أَکُند

گرد و غبارها را می‌شوید / دشت و صحرا را آباد می‌کند

تِه بَند پُر أز بهار أبیتبلبل هَم بیقرار أبیت

بند پر از بهار می‌شود / بلبل هم بی‌قرار می‌شود

بُوگُل و عطر سَبزیابه از عطر بازار أبیت

بوی گل و عطرِ سبزه‌ها / بهتر از عطرِ بازار می‌شود

أز زن و مرد ، دُت و پُوسُوندُعا بُکنی کِه باد بَروُن

زن و مرد، دختر و پسر / دعا کنید که باران بیاید

سَوزی و شادی بارتِ وصَدا أُسیت اَز لُچ بُون

سبزی و شادی بیاورد / و صدایش از لبِ بام بیاید

ـ مـَوی : به لهجه کوخردی یعنی می‌خوام.

ـ مَوی: به لهجهٔ کوخردی یعنی می‌خواهم.

ـ بـَروُن : به لهجه کوخردی بمعنای:باران أست.

ـ بَروُن: به لهجهٔ کوخردی به معنای باران است.

ـ لُچِ بُون: لب بام. لب بام خانه.

ـ لُچِ بُون: لبِ بام؛ لبِ بامِ خانه.