تتا که مه چشموم اکه تو چشم تو
هنوز بررسی نشده این اثر هنوز به‌دست مدیر یا استادان هرمزجان بازبینی نشده است.
ترانه از ناشناس
ترجمه‌ی پیشنهادی — نیاز به بازبینی این ترجمه را گویشوران هنوز بازبینی نکرده‌اند؛ اگر جایی را بهتر می‌دانید در گفت‌وگوی پایین بنویسید.
تا که مه چشموم اکه تو چشم تو یاد اون روز زنده ابوت دوریت بیشته
تا من چشم در چشمِ تو می‌دوزم، یادِ آن روز زنده می‌شود؛ دوری‌ات را دیگر
طاقت امنینن تا که مه چشموم اکه تو چشم تو یاد اون روز زنده ابوت دوریت بیشته طاقت امنینن ما دوتا مثل اول باهم بشیم دست خو از دستم نکشی دوریت بیشته طاقت امنینن عمر مه بستگی ایشستن به عشق تو
طاقت ندارم. تا من چشم در چشمِ تو می‌دوزم، یادِ آن روز زنده می‌شود؛ دوری‌ات را دیگر طاقت ندارم. ما دو تا مثلِ اول با هم باشیم؛ دستت را از دستم نکش؛ دوری‌ات را دیگر طاقت ندارم. عمرِ من به عشقِ تو بستگی دارد
عشق پاک دنیای تو دوریت بیشتر طاقت امنین
عشقِ پاک، دنیای تو؛ دوری‌ات را دیگر طاقت ندارم
تا که مه چشموم اکه تو چشم تو یاد اون روز زنده ابوت دوریت بیشته
تا من چشم در چشمِ تو می‌دوزم، یادِ آن روز زنده می‌شود؛ دوری‌ات را دیگر
طاقت امنینن عشق ما محکم جاوید و پر فروغ بی غرق ایوا هرچه ایوا دروغ بیشتر دوریت طاقت امنینن عشق تو مثل سایه دنبال من سایه ی عشقت جاویدت بیشتر دوریت طاقت امنینن
طاقت ندارم. عشقِ ما محکم و جاوید و پرفروغ است؛ هر چه دروغ بود غرق شد؛ دوری‌ات را دیگر طاقت ندارم. عشقِ تو مثلِ سایه دنبالِ من است؛ سایهٔ عشقت جاوید باد؛ دوری‌ات را دیگر طاقت ندارم
- شاعر
- ناشناس
- ترجمه
- پیشنهادی (نیاز به بازبینی)
با اجازه‌ی شاعر در هرمزجان منتشر شده است. حقوق اثر نزد پدیدآورنده است.
یادداشت‌ها
خواننده: مهران میررستمی؛ ترانه‌سرا در صفحه ذکر نشده؛ بی‌ترجمه؛ گویش دقیق بررسی شود؛ زبان آمیخته‌ی فارسی محاوره و بندری؛
نخستین نفری باشید که می‌نویسد