ترانهٔ «بازرس هندن» (کارخانهٔ خنجی)
هنوز بررسی نشده این اثر هنوز به‌دست مدیر یا استادان هرمزجان بازبینی نشده است.
ترانه از نصرک (نصرالله) 📍 بندرعباس
ترجمه‌ی پیشنهادی — نیاز به بازبینی این ترجمه را گویشوران هنوز بازبینی نکرده‌اند؛ اگر جایی را بهتر می‌دانید در گفت‌وگوی پایین بنویسید.
- شاعر
- نصرک (نصرالله)
- گویش
- بندرعباس
- ترجمه
- پیشنهادی (نیاز به بازبینی)
با مجوز آزاد منبع بازنشر شده است. حقوق اثر نزد نصرک (نصرالله) است.
یادداشت‌ها
خطاب به کارگران زن و مرد کارخانهٔ ریسندگی خنجی بندرعباس و دربارهٔ بازرس سختگیر آن «حسین ناخدایی». منبع مقاله: ذوالفقاری، بی‌تا: ۶۳. پارهٔ نقل‌شده در مقاله (نه ترانهٔ کامل). نصرک د. ۱۳۳۲ ش ← مال عموم (جزئیات در یادداشت منبع). ترجمه ندارد. آوانویسی مقاله:
doxto horosti kalandar honden
horosti kâr bokoni bâzras honden
vaxti hosein atâ vallâ âbru iša
kašida râst akont azant pâ gooša
vaxti hosein atâ hoseine nâkhodâei
doxto kâr bokoni makoni nogâei
biyâ bâzras ke bâlâ bâr agardet
tofang bar kula-o-bâzâr agardet
biyâ bâzras ke bârâ bâzrasi kon
boro kârxuney xonĵi sar rasi kon
نخستین نفری باشید که می‌نویسد