اِنِه یارِن
هنوز بررسی نشده این اثر هنوز به‌دست مدیر یا استادان هرمزجان بازبینی نشده است.
ترانه از عماد حاجی زاده
ترجمه‌ی پیشنهادی — نیاز به بازبینی این ترجمه را گویشوران هنوز بازبینی نکرده‌اند؛ اگر جایی را بهتر می‌دانید در گفت‌وگوی پایین بنویسید.
اِنه یارِ وَفادارِن
این یارِ وفادار است
دَوایِ دَردِ بیمارِن
دوای دردِ بیمار است
چَشِ سیاهی اُشواکی
چشمِ سیاهی باز کرد
دِلُم هَوایی اُشواکی
دلم را هوایی کرد
ته قَلبُم جایی اُشواکی
در قلبم جایی باز کرد
دِلُم شَزوَر گِرِفتارِن
دلم سخت گرفتار است
عاشِقِ نِگاش بُسِم
عاشقِ نگاهش شدم
چَندی مُبتَلاش بُسِم
چقدر مبتلایش شدم
مدتین جدا بُسِم
مدتی است جدا شده‌ام
دوریُش چه دُشوارِن
دوری‌اش چه دشوار است
قامَتِ بُلَندی شِن
قامتِ بلندی دارد
صَدایِ دِلپَسَندی شِن
صدای دلپسندی دارد
گسیویِ کَمَندی شِن
گیسوی کمندی دارد
گُلِ زیبایِ بیخارن
گلِ زیبای بی‌خار است
- شاعر
- عماد حاجی زاده
- ترجمه
- پیشنهادی (نیاز به بازبینی)
با اجازه‌ی شاعر در هرمزجان منتشر شده است. حقوق اثر نزد عماد حاجی زاده است.
یادداشت‌ها
خواننده: مجید تکیه گاه؛ ترانه‌سرا (طبق صفحه): عماد حاجی زاده؛ بی‌ترجمه؛ گویش دقیق بررسی شود؛
نخستین نفری باشید که می‌نویسد