تَشِ جاوِدونَه
هنوز بررسی نشده این اثر هنوز بهدست مدیر یا استادان هرمزجان بازبینی نشده است.
سرودهی ابراهیم منصفی (رامی) 📍 بستکی
ترجمهی پیشنهادی — نیاز به بازبینی این ترجمه را گویشوران هنوز بازبینی نکردهاند؛ اگر جایی را بهتر میدانید در گفتوگوی پایین بنویسید.
تو چه خنجَری تُبادِن ، که خَشینِ زَخمِ نیشُش
تو چه خنجری بودی که زخمِ نیشش خوش است
که درختِ حُشک عُمرُم ،جَوونی جَوونَه وابی
که درختِ خشکِ عمرم جوانهٔ جوانی زد
که وَ کوهِ انتظارُت ، کمُرُم کَمونَه وابی
که بر کوهِ انتظارت کمرم کمان شد
- شاعر
- ابراهیم منصفی (رامی)
- منبع
- گپ و لپ ↗
- گویش
- بستکی
- ترجمه
- پیشنهادی (نیاز به بازبینی)
با اجازهی شاعر در هرمزجان منتشر شده است. حقوق اثر نزد ابراهیم منصفی (رامی) است.
یادداشتها
برگرفته از rami.ir؛ آوانویسی لاتین حذف شد؛ بدون ترجمه؛
نخستین نفری باشید که مینویسد