جاده ی ابریشم
هنوز بررسی نشده این اثر هنوز بهدست مدیر یا استادان هرمزجان بازبینی نشده است.
ترانه از ناشناس
ترجمهی پیشنهادی — نیاز به بازبینی این ترجمه را گویشوران هنوز بازبینی نکردهاند؛ اگر جایی را بهتر میدانید در گفتوگوی پایین بنویسید.
مث تو ولله توو دنیا کمن و … مودونت جاده ی ابریشمن و …
مثلِ تو، والله، در دنیا کم است و... مویت جادهٔ ابریشم است و...
از همون روزی که ما مُدی بهم چه بگم که آدم پشتری نَم
از همان روزی که ما همدیگر را دیدیم، چه بگویم، که آدمِ قبل نیستم
دگه نین هوشو حواسم سر جاش همه بی مه اگن عاشق! چکه خاش!
دیگر هوش و حواسم سرِ جایش نیست؛ همه به من میگویند: عاشق! چه خوب!
تو که هستی رو روالن همه چیز تو که هستی همه چی خوبن عزیز
تو که هستی همه چیز روی روال است؛ تو که هستی همه چیز خوب است، عزیز
دگه مه غصه ی چیزی ناخارم حتا مثه پشته درد ناکو سرِم
دیگر غصهٔ هیچ چیز را نمیخورم؛ حتی سرم مثلِ قبل درد نمیکند
- شاعر
- ناشناس
- ترجمه
- پیشنهادی (نیاز به بازبینی)
با اجازهی شاعر در هرمزجان منتشر شده است. حقوق اثر نزد پدیدآورنده است.
یادداشتها
خواننده: مسعود مهدی نیا؛ ترانهسرا در صفحه ذکر نشده؛ بیترجمه؛ گویش دقیق بررسی شود؛
نخستین نفری باشید که مینویسد