پرش به محتوا
هرمزجانHORMOZJAN
شعر بندری سایر سطح: آسان

دریا و من

هنوز بررسی نشده این اثر هنوز به‌دست مدیر یا استادان هرمزجان بازبینی نشده است.

سروده‌ی عبدی محب

تأملات شاعر درباره رابطه‌ی خود با دریا

این اثر هنوز ترجمه‌ی انسانی ندارد؛ ستون فارسی، ترجمه‌ی ماشینی واژه‌به‌واژه از واژه‌نامه است. اگر بندری بلدید، ترجمه را در گفت‌وگوی پایین بنویسید.

من با دریا صحبت می‌کنم

من با دریا صحبت می‌کنم

هر شب دریا مرا به خواب می‌برد

هر شب دریا مرا به خواب می‌برد

موج‌ها مثل دل من تند می‌روند

بلند بودن موج بیش از پنج پا مثل دل من تند می‌روند

شاید هیچ‌کدام نمی‌دانند کجا می‌روند

شاید هیچ‌کدام نمی‌دانند کجا می‌روند

ماسه‌های ساحل نقش‌هایی دارند

ماسه‌های ساحل نقش‌هایی دارند

از قصه‌های گمشده‌ای که کسی نمی‌دانند

از قصه‌های گمشده‌ای که کسی نمی‌دانند

دریا پدر من است

دریا پدر من است

دریا معلم من است

دریا معلم من است

دریا زندگی من است

دریا زندگی من است

شاعر
عبدی محب

نظرها، ترجمه‌های پیشنهادی و توضیح‌ها

اگر معنی خطی را بهتر می‌دانید یا روایت دیگری شنیده‌اید، این‌جا بنویسید.

نخستین نفری باشید که می‌نویسد

نشانی ایمیل شما منتشر نمی‌شود. دیدگاه‌ها پس از بررسی نمایش داده می‌شوند.