دلو به دریا بزن
هنوز بررسی نشده این اثر هنوز بهدست مدیر یا استادان هرمزجان بازبینی نشده است.
ترانه از ناشناس
این اثر هنوز ترجمهی انسانی ندارد؛ ستون فارسی، ترجمهی ماشینی واژهبهواژه از واژهنامه است. اگر بندری بلدید، ترجمه را در گفتوگوی پایین بنویسید.
بخدا که نمیبینی دیر شده از هرچی بینمونه دل سیر شده
بخدا که نمیبینی دیر شده از هرچی بینمونه دل سیر شده
حال و روزمون که دلگیر شده نشه بگیم که زود دیر شده
حال و روزمها که دلگیر شده نشه بگویم که زود دیر شده
هرچی غمه تو دلم زندونی شد گوشای خیس من یپا بارونی شد
هرچی غمه تو دلم زندانی شد گوشای خیس من یپا بارانی شد
پاشو ببین چه هوای میزونی شد نبینم عشقم یه وقت پریشون شی تو
پاشو ببین چه هوای زبان شد نبینم عشقم یه وقت ظرف برگ نخل برای خرمایشان میخواهد تو
دلو به دریا بزن بیا بریم حالم بده یکاری نکن با قلبم که بشم آدم بده
قلبها به دریا بزن بیا برویم حالم بده یکاری نکن با قلبم که بشوم آدم بده
این دیوونه سر تو قید یه دنیا رو زده همه گلای شهرو میریزم روی سرت
این دیوانه سر تو قید یه دنیا رو زده همه گلای شهرها میریزم روی سرت
چحوری ثابت کنم عاشقتم که باورت بشه یه لحظه من دور نشم از دور و ورت
چحوری ثابت کنم عاشقتم که باورت بشه یه لحظه من دور نشم از دور و داماد
بیا تا دورت بگردم عشقم تویی جونم تویی نور چشمم مثل ساحل دل به تو قفله
بیا تا دورت بگردم عشقم تویی جوانان ما تویی نور چشمم مثل ساحل دل به تو قفله
آخه تو خود دریایی عشقم
آخه تو خود دریایی عشقم
دلو به دریا بزن بیا بریم حالم بده یکاری نکن با قلبم که بشم آدم بده
قلبها به دریا بزن بیا برویم حالم بده یکاری نکن با قلبم که بشوم آدم بده
این دیوونه سر تو قید یه دنیا رو زده همه گلای شهرو میریزم روی سرت
این دیوانه سر تو قید یه دنیا رو زده همه گلای شهرها میریزم روی سرت
- شاعر
- ناشناس
با اجازهی شاعر در هرمزجان منتشر شده است. حقوق اثر نزد پدیدآورنده است.
یادداشتها
خواننده: پویا پاسلار؛ ترانهسرا در صفحه ذکر نشده؛ بیترجمه؛ گویش دقیق بررسی شود؛ زبان آمیختهی فارسی محاوره و بندری؛
نخستین نفری باشید که مینویسد