هزار دفعه
هنوز بررسی نشده این اثر هنوز بهدست مدیر یا استادان هرمزجان بازبینی نشده است.
ترانه از ناشناس
ترجمهی پیشنهادی — نیاز به بازبینی این ترجمه را گویشوران هنوز بازبینی نکردهاند؛ اگر جایی را بهتر میدانید در گفتوگوی پایین بنویسید.
هرکاری کنی وصلی به جانم
هر کاری بکنی، به جانم وصلی
اگه تو بد بشی بازم امونم
اگر تو بد هم بشوی، باز میمانم
هرشو که خوم دم به دیقه نه صداتن
هر شب، دم به دقیقه صدایت میزند
هرشو که خوم دم به دیقه نه صداتن
هر شب، دم به دقیقه صدایت میزند
هزار دفعه محل ندی هزار دفعه دیگه اتام
هزار بار محل نگذاری، هزار بارِ دیگر میآیم
هزار دفعه محل ندی هزار دفعه دیگه اتام
هزار بار محل نگذاری، هزار بارِ دیگر میآیم
از کنار تو بودن
از کنارِ تو بودن
اگه سینه مه تو بشکافی اگینی
اگر سینهام را بشکافی، میبینی
که کل وجودم
که همهٔ وجودم
پر از عشق تو بودن
پر از عشقِ تو شده
هزار دفعه محل ندی هزار دفعه دیگه اتام
هزار بار محل نگذاری، هزار بارِ دیگر میآیم
هزار دفعه محل ندی هزار دفعه دیگه اتام
هزار بار محل نگذاری، هزار بارِ دیگر میآیم
- شاعر
- ناشناس
- ترجمه
- پیشنهادی (نیاز به بازبینی)
با اجازهی شاعر در هرمزجان منتشر شده است. حقوق اثر نزد پدیدآورنده است.
یادداشتها
خواننده: سعود روغنی؛ ترانهسرا در صفحه ذکر نشده؛ بیترجمه؛ گویش دقیق بررسی شود؛
نخستین نفری باشید که مینویسد