دنیای معکوس

مگه ناگن(نمیگن) دنیا جونن(خوبه)

مگر نمی‌گویند دنیا خوب است؟

ما که جونیش مو ندی(خوبیش رو ندیدیم)

ما که خوبی‌اش را ندیدیم

مگه ناگن مهربونه مهربانیش مو ندی(مهربونیش رو ندیدیم)

مگر نمی‌گویند مهربان است؟ مهربانی‌اش را ندیدیم

مگه ناگن دل به عشقن په بی چه محکوم شکنن(مگه نمیگن دل برا عشقه پس چرا محکومش میکنن)

مگر نمی‌گویند دل برای عشق است؟ پس چرا محکومش می‌کنند؟

مگه ناگن سرنوشتن به چه مظلوم شَکنن (مگه نمیگن سرنوشته پس چرا مظلومش میکنن)

مگر نمی‌گویند سرنوشت است؟ پس چرا مظلومش می‌کنند؟

قاعده ی دنیا عوض بو یک وا یک نابو دو تا(قاعده دنیا عوض شد یک با یک نمیشه دو تا)

قاعدهٔ دنیا عوض شد؛ یک با یک دیگر دو تا نمی‌شود

او که چشم به راه ایشسته بش بگن دگه نتا (اونیکه منتظر کسی بود بهش بگین دیگه نمیاد)

به آن که چشم‌به‌راه بود بگویید دیگر نمی‌آید

این روزان جوابه خوبی خنجر کینن و بس

این روزها جوابِ خوبی، خنجرِ کینه است و بس

عاشق این روزان زیاده ولی از روی هوس

عاشق این روزها زیاد است، ولی از روی هوس

اگه دنیا جون ببینی جونه اون لحظه وونش(اگه دنیا رو خوب ببینی خوبه اون لحظه هایی که داری میبینیش)

اگر دنیا را خوب ببینی، خوب است همان لحظه‌ای که می‌بینی‌اش

هر کسی گَپَ ازن خودش قبولی نی گپونش(هر کسی حرفی میزنه خودشم حرفاشو قبول نداره)

هر کسی حرفی می‌زند، خودش هم حرف‌هایش را قبول ندارد

مگه ناگن دلخوشی اَتات وقتی راضی باشی

مگر نمی‌گویند دلخوشی وقتی می‌آید که راضی باشی؟

ولله ما راضی بودیم و هیچ موندی جز ناخوشی

والله ما راضی بودیم و جز ناخوشی چیزی ندیدیم

مگه نا گن دو تا دوست از دو تا کاکا بهترن

مگر نمی‌گویند دو تا دوست از دو برادر بهترند؟

دوست که سهله دو تا کاکا سره پول سر ابرن(سر پول سر میبرن)

دوست که سهل است، دو برادر سرِ پول سر می‌بُرند

هر چی تو بچگی بیما شو گو همه قصه در هوند(هر چی تو بچگی برامون تعریف کردند همش قصه از اب در اومد)

هر چه در بچگی برایمان گفتند، همه‌اش قصه از آب درآمد

رنج دنیا بند خوبی از دل خلقی برون(رنج دنیا بند خوبی رو از دل خلق پاره کرد)

رنجِ دنیا بندِ خوبی را از دلِ خلق پاره کرد

کسی حال ای نی که حتی خبر از دل خوبگنت(کسی حال خبر گرفتن از دل خودش رو هم نداره)

کسی حالِ این را ندارد که حتی از دلِ خودش خبر بگیرد

جوون و پیــر آرزوشه زودی ازدنیا بره

پیر و جوان آرزویشان است که زود از دنیا بروند

اگه دنیا جون ببینی جونه اون لحظه وونش(اگه دنیا رو خوب ببینی خوبه اون لحظه هایی که داری میبینیش)

اگر دنیا را خوب ببینی، خوب است همان لحظه‌ای که می‌بینی‌اش

هر کسی گپ ازن خودش قبولی نی گپونش(هر کسی حرفی میزنه خودشم حرفاشو قبول نداره)

هر کسی حرفی می‌زند، خودش هم حرف‌هایش را قبول ندارد

هر کسی گپ ازن خودش قبولی نی گپونش(هر کسی حرفی میزنه خودشم حرفاشو قبول نداره)

هر کسی حرفی می‌زند، خودش هم حرف‌هایش را قبول ندارد

اگه دنیا جون ببینی جونه اون لحظه وونش(اگه دنیا رو خوب ببینی خوبه اون لحظه هایی که داری میبینیش)

اگر دنیا را خوب ببینی، خوب است همان لحظه‌ای که می‌بینی‌اش

هر کسی گپ ازن خودش قبولی نی گپونش(هر کسی حرفی میزنه خودشم حرفاشو قبول نداره)

هر کسی حرفی می‌زند، خودش هم حرف‌هایش را قبول ندارد

هر کسی گپ ازن خودش قبولی نی گپونش(هر کسی حرفی میزنه خودشم حرفاشو قبول نداره)

هر کسی حرفی می‌زند، خودش هم حرف‌هایش را قبول ندارد