دوبیتی حسینا: «شتر دیدم رودبار می‌رفت»
سروده‌ی حسینا 📍 هرمزگان (نامشخص)
این اثر هنوز ترجمه‌ی انسانی ندارد؛ ستون فارسی، ترجمه‌ی ماشینی واژه‌به‌واژه از واژه‌نامه است. اگر بندری بلدید، ترجمه را در گفت‌وگوی پایین بنویسید.
شتر دیدم رودبار می‌رفت
شتر دیدم رودبار می‌رفت
جهاز رنگین و بی‌افسار می‌رفت
کشتی چوبی رنگین و بی‌افسار می‌رفت
به دل گفتم سر راهش بگیرم
به دل گفتم سر راهش بگیرم
حسینا بود به نزد یار می‌رفت
حسینا بود به نزد یار می‌رفت
- شاعر
- حسینا
- گویش
- هرمزگان (نامشخص)
با اجازه‌ی شاعر در هرمزجان منتشر شده است. حقوق اثر نزد حسینا است.
یادداشت‌ها
منبع مقاله: (سعیدی، ۱۳۸۷: ۲۹) = ترانه‌های چوپان. شاعر بومی نام‌دار با تاریخ نامعلوم؛ به گفتهٔ مقاله (ص ۱۳۳) از معدود سرایندگان دارای تخلص در اشعار عامیانهٔ جنوب هرمزگان (رضایی، حسینا، باقر نظامی، شمالو، محیا). چون تاریخ درگذشت معلوم نیست، به‌عنوان «نام‌دار» و حداکثر ۴ سطر ثبت شد (این دوبیتی خود ۴ سطر است). مالک سایت باید وضعیت حقوقی را بررسی کند. از دوبیتی‌هایی که در مراسم چهاردهمی خوانده می‌شود. بی‌ترجمه. [ص 134 مجله]؛
نخستین نفری باشید که می‌نویسد