دوبیتی عامیانه «تن محنت‌کشی دارم خدایا»
هنوز بررسی نشده این اثر هنوز به‌دست مدیر یا استادان هرمزجان بازبینی نشده است.
فولکلور هرمزگان 📍 هرمزگان (نامشخص)
این اثر هنوز ترجمه‌ی انسانی ندارد؛ ستون فارسی، ترجمه‌ی ماشینی واژه‌به‌واژه از واژه‌نامه است. اگر بندری بلدید، ترجمه را در گفت‌وگوی پایین بنویسید.
تن محنت‌کشی دارم خدایا
تن محنت‌کشی دارم خدایا
دل حسرت‌کشی دارم خدایا
دل حسرت‌کشی دارم خدایا
ز شوق مسکن و داد غریبی
ز شوق نوعی ماهی از تن‌ماهیان و داد غریبی
به سینه آتشی دارم خدایا
به سینه آتشی دارم خدایا
- پدیدآورنده
- فولکلور هرمزگان
- گویش
- هرمزگان (نامشخص)
این اثر از ادبیات شفاهی و سینه‌به‌سینه‌ی مردم هرمزگان است. حقوق اثر نزد راویان و مردم هرمزگان است.
یادداشت‌ها
به گفتهٔ مقاله از «فهلویات جان‌آشوب» که رنج فقیرانه زیستن مردم را نشان می‌دهد؛ منبع مقاله: (سعیدی، ۱۳۸۶: ۲۹) — در فهرست منابع: سعیدی، سهراب (۱۳۸۷). ترانه‌های چوپان. قم: موعود اسلام (گردآوری بیش از ۵۰۰ دوبیتی عامهٔ جنوب). سراینده نامشخص (عامیانه). بی‌ترجمه. [ص 128 مجله]
نخستین نفری باشید که می‌نویسد