پرش به محتوا
هرمزجانHORMOZJAN
شعر بندری

رستگار (تا و چش خوم دی موجا)

سروده‌ی هادف کوخردی 📍 کوخردی (کوخرد، بستک)

ترجمه‌ی پیشنهادی — نیاز به بازبینی این ترجمه را گویشوران هنوز بازبینی نکرده‌اند؛ اگر جایی را بهتر می‌دانید در گفت‌وگوی پایین بنویسید.

تا و چش خوم دی موجا

تا با چشمِ خودم جای ما را دیدم

موجا مکان باصفا

جای ما، مکانی باصفاست

همش آثار قدما

همه‌اش آثارِ قدماست

دگه حمام سیبه شن

دیگر «حمامِ سیبه» است

شاعر
هادف کوخردی
گویش
کوخردی (کوخرد، بستک)
ترجمه
پیشنهادی (نیاز به بازبینی)

با اجازه‌ی شاعر در هرمزجان منتشر شده است. حقوق اثر نزد هادف کوخردی است.

یادداشت‌ها

بند نمونه در پست «شاعران کوخرد به روایت تصویر»؛ عنوان «رستگار» از پیوند کنار آن (sarzamineshaeran.blogfa.com/post-124.aspx) است. بدون ترجمه؛

نظرها، ترجمه‌های پیشنهادی و توضیح‌ها

اگر معنی خطی را بهتر می‌دانید یا روایت دیگری شنیده‌اید، این‌جا بنویسید.

نخستین نفری باشید که می‌نویسد

نشانی ایمیل شما منتشر نمی‌شود. دیدگاه‌ها پس از بررسی نمایش داده می‌شوند.