پرش به محتوا
هرمزجانHORMOZJAN
ترانه بندری

زن

ترانه از علی حبیب‌زاده 📍 بندرعباس

ترجمه‌ی پیشنهادی — نیاز به بازبینی این ترجمه را گویشوران هنوز بازبینی نکرده‌اند؛ اگر جایی را بهتر می‌دانید در گفت‌وگوی پایین بنویسید.

طبیعت جونن جونیش از زنن

طبیعت زیباست و زیبایی‌اش از زن است

زن خوب و باوفا یه رهبرن

زنِ خوب و باوفا یک رهبر است

خوبی دنیا بیشتر از زنن

خوبیِ دنیا بیشتر از زن است

مروارید زنن ...

مروارید، زن است ...

شاعر
علی حبیب‌زاده
گویش
بندرعباس
ترجمه
پیشنهادی (نیاز به بازبینی)

با اجازه‌ی شاعر در هرمزجان منتشر شده است. حقوق اثر نزد علی حبیب‌زاده است.

یادداشت‌ها

ترانه علی حبیب‌زاده (ترانه‌سرا و خواننده)؛ وبلاگ فقط چند سطر آغازین را نقل کرده، شماره 6 از «۲۰ ترانه». در وصف زن؛

نظرها، ترجمه‌های پیشنهادی و توضیح‌ها

اگر معنی خطی را بهتر می‌دانید یا روایت دیگری شنیده‌اید، این‌جا بنویسید.

نخستین نفری باشید که می‌نویسد

نشانی ایمیل شما منتشر نمی‌شود. دیدگاه‌ها پس از بررسی نمایش داده می‌شوند.