شروهٔ محیا: «به چشم گریان به تن بریانم از غم»
هنوز بررسی نشده این اثر هنوز به‌دست مدیر یا استادان هرمزجان بازبینی نشده است.
سروده‌ی سید محی‌الدین «محیا» بستکی 📍 بستک
این اثر هنوز ترجمه‌ی انسانی ندارد؛ ستون فارسی، ترجمه‌ی ماشینی واژه‌به‌واژه از واژه‌نامه است. اگر بندری بلدید، ترجمه را در گفت‌وگوی پایین بنویسید.
به چشم گریان، به تن بریانم ازغم
به چشم گریان، به تن بریانم ازغم
روان است ازدوچشم اشک چون یم
روان است ازدوچشم اشک چون یم
ز آسیب فلک، بیچاره محیا
ز کسی که به غواص در هنگام پایین رفتن و بالا آمدن کمک می‌کند فرق، بیچاره محیا
زشادی دور، با غم گشته همدم
زشادی دور، با غم گشته همدم
- شاعر
- سید محی‌الدین «محیا» بستکی
- گویش
- بستک
با مجوز آزاد منبع بازنشر شده است. حقوق اثر نزد سید محی‌الدین «محیا» بستکی است.
یادداشت‌ها
در مقاله با برچسب «محیا» محیا بستکی (شاعر قرن ۱۱ق؛ این مقاله تولد او را ۱۰۲۰ق می‌نویسد؛ مقالهٔ شافعی‌پور در فروغ وحدت ۱۳۹۵ زیست او را ۱۰۰۵-۱۰۹۸ق و درگذشت در کال بستک می‌داند) → مالکیت عمومی. دوبیتی (شروه) فارسی؛ بی‌ترجمه. PDF اسکن‌شدهٔ کم‌کیفیت است؛ متن از تصویر بزرگ‌نمایی‌شده خوانده شد. [ص 34 مجله] | نام شاعر در منبع/فایل اولیه: «محیا بستکی»؛ یکدست شد.
نخستین نفری باشید که می‌نویسد