شعر بندری
شلال شلال (قسمتی)
هنوز بررسی نشده این اثر هنوز به‌دست مدیر یا استادان هرمزجان بازبینی نشده است.
سروده‌ی ابراهیم منصفی 📍 بندرعباس
ترجمه‌ی پیشنهادی — نیاز به بازبینی این ترجمه را گویشوران هنوز بازبینی نکرده‌اند؛ اگر جایی را بهتر می‌دانید در گفت‌وگوی پایین بنویسید.
تَگرِن و هی تَزنِن کتک
می‌گیرندت و هی کتکت می‌زنند
سینه اَت اَکنن شِلال شِلال
سینه‌ات را شلال‌شلال می‌کنند
تو بی خبر تو بی گُنا
تو بی‌خبر، تو بی‌گناه
- شاعر
- ابراهیم منصفی
- منبع
- جغد بندری ↗
- گویش
- بندرعباس
- ترجمه
- پیشنهادی (نیاز به بازبینی)
با اجازه‌ی شاعر در هرمزجان منتشر شده است. حقوق اثر نزد ابراهیم منصفی است.
یادداشت‌ها
فقط ۵ سطر از شعر «شلال شلال» منصفی در وبلاگ نقل شده (مناسبت محرم)؛ بدون ترجمه. lines = سطرهای نقل‌شده در صفحه، نه کل شعر؛
نخستین نفری باشید که می‌نویسد