شعر بندری
ای خدا
سروده‌ی رضا عباسپور 📍 بندرعباس
ترجمه‌ی پیشنهادی — نیاز به بازبینی این ترجمه را گویشوران هنوز بازبینی نکرده‌اند؛ اگر جایی را بهتر می‌دانید در گفت‌وگوی پایین بنویسید.
به چه روزی ما نکفتیم ای خدا؟
به چه روزی افتاده‌ایم، ای خدا؟
بیچه از همدگه ضفتیم ای خدا؟
چرا از هم بریده‌ایم، ای خدا؟
بیچه مردم دشمن جون همن؟
چرا مردم دشمنِ جانِ هم‌اند؟
بیچه مردم تو خوشو دائم گمن؟
چرا مردم همیشه در خودشان گم‌اند؟
مگه ما از یک خاکو ریشه نهیم؟
مگر ما از یک خاک و ریشه نیستیم؟
چطوکان که ما با همدگه دشمنیم؟
چطور است که ما با هم دشمنیم؟
ایطوکا دشمن ای خاک نهریم
این‌طور دشمنِ این خاک نبودیم
- شاعر
- رضا عباسپور
- گویش
- بندرعباس
- ترجمه
- پیشنهادی (نیاز به بازبینی)
با اجازه‌ی شاعر در هرمزجان منتشر شده است. حقوق اثر نزد رضا عباسپور است.
نخستین نفری باشید که می‌نویسد