علی منوچهری بابا (ترانهٔ عروسی)
هنوز بررسی نشده این اثر هنوز به‌دست مدیر یا استادان هرمزجان بازبینی نشده است.
فولکلور هرمزگان 📍 گاوبندی (پارسیان)
ترجمه‌ی پیشنهادی — نیاز به بازبینی این ترجمه را گویشوران هنوز بازبینی نکرده‌اند؛ اگر جایی را بهتر می‌دانید در گفت‌وگوی پایین بنویسید.
علی منوچهری بابا
علی منوچهری، بابا
کلاه بوشهری بابا
کلاه‌بوشهری، بابا
علی منوچهری شیر نر
علی منوچهری، شیرِ نر
معمار کشت و رفت در
معمار را کشت و دررفت
علی منوچهری بابا
علی منوچهری، بابا
کلاه بوشهری بابا
کلاه‌بوشهری، بابا
گفتم علو ای کار مکن
گفتم: علو، این کار را نکن
زنت تو قلعه خوار مکن
زنت را در قلعه خوار نکن
علی منوچهری بابا
علی منوچهری، بابا
کلاه بوشهری بابا
کلاه‌بوشهری، بابا
گفتم علو مرو عمونی
گفتم: علو، به عمانی نرو
می خوری گلوله ریزونی
گلوله‌های ریزان می‌خوری
علو منوچهری بابا
علو منوچهری، بابا
کلاه بوشهری بابا
کلاه‌بوشهری، بابا
- پدیدآورنده
- فولکلور هرمزگان
- منبع
- افتو ↗
- گویش
- گاوبندی (پارسیان)
- ترجمه
- پیشنهادی (نیاز به بازبینی)
این اثر از ادبیات شفاهی و سینه‌به‌سینه‌ی مردم هرمزگان است. حقوق اثر نزد راویان و مردم هرمزگان است.
یادداشت‌ها
ترانه‌ای که پس از کشته شدن علی منوچهری (یاغی محلی) در روستای عمانی ساخته شد و در جشن‌های عروسی با نی‌انبان خوانده می‌شد؛ احمد احمدی (احمد شیطون) ابیاتی از آن را به یاد داشته. در پایان همان گفتگو احمد شروه هم خوانده ولی متنش در پست نیامده.
نخستین نفری باشید که می‌نویسد