قلم گفتا که من هفت پنجه دارم
هنوز بررسی نشده این اثر هنوز به‌دست مدیر یا استادان هرمزجان بازبینی نشده است.
فولکلور هرمزگان 📍 بندرعباس
این اثر هنوز ترجمه‌ی انسانی ندارد؛ ستون فارسی، ترجمه‌ی ماشینی واژه‌به‌واژه از واژه‌نامه است. اگر بندری بلدید، ترجمه را در گفت‌وگوی پایین بنویسید.
قلم گفتا که من هفت پنجه دارم
قلم گفتا که من هفت پنجه دارم
خبر از آدم دلتنگ دارم
خبر از آدم دلتنگ دارم
به پیش مردمان چیزی نگویم
به پیش مردمان چیزی می‌گوییم
کنار یار خود چون چنگ بنالم
کنار یار خود چون چنگ بنالم
- پدیدآورنده
- فولکلور هرمزگان
- گویش
- بندرعباس
این اثر از ادبیات شفاهی و سینه‌به‌سینه‌ی مردم هرمزگان است. حقوق اثر نزد راویان و مردم هرمزگان است.
یادداشت‌ها
بیتی که خالو قنبر احمد راستگو (نوازندهٔ جفتی) دربارهٔ جفتی می‌خواند؛ از گفتگوی ماهنامهٔ مقام موسیقایی (۱۳۷۶) بازنشر از Shaqoo-Music.blogsky.com؛ آمیخته به فارسی
نخستین نفری باشید که می‌نویسد