پرش به محتوا
هرمزجانHORMOZJAN
ترانه بندری

نگی که نتگو

هنوز بررسی نشده این اثر هنوز به‌دست مدیر یا استادان هرمزجان بازبینی نشده است.

ترانه از ناشناس

ترجمه‌ی پیشنهادی — نیاز به بازبینی این ترجمه را گویشوران هنوز بازبینی نکرده‌اند؛ اگر جایی را بهتر می‌دانید در گفت‌وگوی پایین بنویسید.

دل مه عاشق دل مه مجنون دل مه رسوان نگی که نتگو

دلِ من عاشق، دلِ من مجنون، دلِ من رسواست؛ نگو که نگفتی

دل مه لرزی وقتی که ایدی جفت چشم مستت نگی که نتگو

دلِ من لرزید وقتی جفتِ چشمِ مستت را دید؛ نگو که نگفتی

نگی که نتگو نگی که نتگو نگی که نتگفت نگی که نتگفت

نگو که نگفتی، نگو که نگفتی، نگو که نگفتی، نگو که نگفتی

نگی که نتگو نگی که نتگو نگی که نتگفت نگی که نتگفت

نگو که نگفتی، نگو که نگفتی، نگو که نگفتی، نگو که نگفتی

نگی که نتگو نگی که نتگو نگی که نتگفت نگی که نتگفت

نگو که نگفتی، نگو که نگفتی، نگو که نگفتی، نگو که نگفتی

نگی که نتگو نگی که نتگو نگی که نتگفت نگی که نتگفت

نگو که نگفتی، نگو که نگفتی، نگو که نگفتی، نگو که نگفتی

مه بودم عاشق و گنوغت ای یار نگی که نتگو نگی که نتگو

من عاشق و دیوانه‌ات شدم، ای یار؛ نگو که نگفتی، نگو که نگفتی

از دوری تو مه اووم خار و گرفتار نگی که نتگو نگی که نتگو

از دوریِ تو من خوار و گرفتار می‌شوم؛ نگو که نگفتی، نگو که نگفتی

وای از اون چشمات که بودم عاشق دل از دستم رفت نگی که نتگو

وای از آن چشمانت که عاشقش شدم؛ دل از دستم رفت؛ نگو که نگفتی

وای از موج لای موی تو باب دست مه نگی که نتگو

وای از موجِ لای موی تو که به دستِ من می‌آید؛ نگو که نگفتی

نگی که نتگو نگی که نتگو نگی که نتگو نگی که نتگو

نگو که نگفتی، نگو که نگفتی، نگو که نگفتی، نگو که نگفتی

نگی که نتگفت نگی که نتگفت نگی که نتگفت نگی که نتگفت

نگو که نگفتی، نگو که نگفتی، نگو که نگفتی، نگو که نگفتی

شاعر
ناشناس
ترجمه
پیشنهادی (نیاز به بازبینی)

با اجازه‌ی شاعر در هرمزجان منتشر شده است. حقوق اثر نزد پدیدآورنده است.

یادداشت‌ها

خواننده: آروین بستکی؛ ترانه‌سرا در صفحه ذکر نشده؛ بی‌ترجمه؛ گویش دقیق بررسی شود؛

نظرها، ترجمه‌های پیشنهادی و توضیح‌ها

اگر معنی خطی را بهتر می‌دانید یا روایت دیگری شنیده‌اید، این‌جا بنویسید.

نخستین نفری باشید که می‌نویسد

نشانی ایمیل شما منتشر نمی‌شود. دیدگاه‌ها پس از بررسی نمایش داده می‌شوند.