ترانه بندری
فولکلور هرمزگان
واسونک «شاه دامام با پدر تکیه بکن»
هنوز بررسی نشده این اثر هنوز به‌دست مدیر یا استادان هرمزجان بازبینی نشده است.
فولکلور هرمزگان 📍 بندر دیوان (بندرلنگه)
شاه دامـام با پدر تکیه بکن شالش دِ سِر
شاه داماد شال (عمامه) را بر سر بگذار و با پدر به دیوار حجله تکیه بزن.
عمر صد ساله بکن تا حانید جفت پدر
داماد نازنینم امید دارم عمر طولانی بکنی و کنار پدر بنشینی.
- پدیدآورنده
- فولکلور هرمزگان
- گویش
- بندر دیوان (بندرلنگه)
- ترجمه
- از منبع
این اثر از ادبیات شفاهی و سینه‌به‌سینه‌ی مردم هرمزگان است. حقوق اثر نزد راویان و مردم هرمزگان است.
یادداشت‌ها
واسونک (ترانهٔ عروسی). زیر عنوان «آرزوی مادر برای داماد کردن فرزندش و طول عمر او». راوی ذکر نشده.
آوانویسی مقاله:
Šāhe dāmām bā pedar takye bokon šāleš de ser
More sad sāla bokon tā hāniyed joft pedar
نخستین نفری باشید که می‌نویسد