پرش به محتوا
هرمزجانHORMOZJAN
شعر عامیانه بندری فولکلور هرمزگان

چیستان قشمی «تخم مرغ صندلی…»

هنوز بررسی نشده این اثر هنوز به‌دست مدیر یا استادان هرمزجان بازبینی نشده است.

فولکلور هرمزگان 📍 قشم

ترجمه‌ی پیشنهادی — نیاز به بازبینی این ترجمه را گویشوران هنوز بازبینی نکرده‌اند؛ اگر جایی را بهتر می‌دانید در گفت‌وگوی پایین بنویسید.

تخم مرغ صندلی پنجه مَزن که اَشکَنی

تخم‌مرغِ صندلی، پنجه نزن که می‌شکنی

پنجه زنی خطا شود خلق جهان به پا شود

پنجه بزنی، خطا شود؛ خلقِ جهان به پا شود

پدیدآورنده
فولکلور هرمزگان
گویش
قشم
ترجمه
پیشنهادی (نیاز به بازبینی)

این اثر از ادبیات شفاهی و سینه‌به‌سینه‌ی مردم هرمزگان است. حقوق اثر نزد راویان و مردم هرمزگان است.

یادداشت‌ها

جواب: «دهل(طبل)». چیستان محلی (2)، شمارهٔ ۱۰. معنی فارسی در صفحه داده نشده («- - -»).

نظرها، ترجمه‌های پیشنهادی و توضیح‌ها

اگر معنی خطی را بهتر می‌دانید یا روایت دیگری شنیده‌اید، این‌جا بنویسید.

نخستین نفری باشید که می‌نویسد

نشانی ایمیل شما منتشر نمی‌شود. دیدگاه‌ها پس از بررسی نمایش داده می‌شوند.