یک إستال، دو إستال (شعر ستاره‌شماری کودکان)
هنوز بررسی نشده این اثر هنوز به‌دست مدیر یا استادان هرمزجان بازبینی نشده است.
فولکلور هرمزگان 📍 بشاگردی (بشکردی)
ترجمه‌ی پیشنهادی — نیاز به بازبینی این ترجمه را گویشوران هنوز بازبینی نکرده‌اند؛ اگر جایی را بهتر می‌دانید در گفت‌وگوی پایین بنویسید.
یک إستال،دوإستال ، سه إستال...
یک ستاره، دو ستاره، سه ستاره...
میوم سیصد إستال
تا سیصد ستاره
یکی کمال دینی یکی جمال دینی
یکی کمالِ دین، یکی جمالِ دین
یکی تحت سلیمون یکی مرکب شاهون
یکی تختِ سلیمان، یکی مرکبِ شاهان
یکی گنبد پیرون یکی جحله به گندون
یکی گنبدِ پیران، یکی حجله به «گندون»
سلام أخستار:
سلام ای «اخستار»:
أهچه دو دون کنگنت نرستار؟
چرا دو دانهٔ «کنگنت» نروییده؟
- پدیدآورنده
- فولکلور هرمزگان
- منبع
- نگین بشکرد ↗
- گویش
- بشاگردی (بشکردی)
- ترجمه
- پیشنهادی (نیاز به بازبینی)
این اثر از ادبیات شفاهی و سینه‌به‌سینه‌ی مردم هرمزگان است. حقوق اثر نزد راویان و مردم هرمزگان است.
یادداشت‌ها
شعری که کودکان بشکردی شب‌ها هنگام شمردن ستاره‌ها (إستور/إستال) پیش از خواب می‌خواندند و بارها تکرار می‌کردند (به گفته پست «افسانه های بشکردی»). ترجمه فارسی در صفحه نیامده.
نخستین نفری باشید که می‌نویسد