ترانه بندری
ترانهٔ «یادمن»
ترانه از ابراهیم منصفی (رامی) 📍 بندرعباس
ترجمه‌ی پیشنهادی — نیاز به بازبینی این ترجمه را گویشوران هنوز بازبینی نکرده‌اند؛ اگر جایی را بهتر می‌دانید در گفت‌وگوی پایین بنویسید.
- شاعر
- ابراهیم منصفی (رامی)
- گویش
- بندرعباس
- ترجمه
- پیشنهادی (نیاز به بازبینی)
با اجازه‌ی شاعر در هرمزجان منتشر شده است. حقوق اثر نزد ابراهیم منصفی (رامی) است.
یادداشت‌ها
زیر عنوان «نوستالژی دوران کودکی و نوجوانی». منبع مقاله: ترانه‌های رامی، ص ۱۴. مقاله 6 سطر از این ترانه را نقل کرده (طول کامل ترانه نامعلوم)؛ ترجمهٔ فارسی ندارد. شاعر معاصر ← گزیده؛ اجازه لازم است. آوانویسی سطرهای گزیده:
yâdomen ruzon-e xoobe madresa
yâdomen vaxti del-e me bi kasa
yâdomen tanhâ xodom , yârom-arom
šonehâda kuh-e Yam ,ru jegarom؛
نخستین نفری باشید که می‌نویسد