مثل گرگ
هنوز بررسی نشده این اثر هنوز بهدست مدیر یا استادان هرمزجان بازبینی نشده است.
ترانه از علی رضایی شریف 📍 بندرعباس
ترجمهی پیشنهادی — نیاز به بازبینی این ترجمه را گویشوران هنوز بازبینی نکردهاند؛ اگر جایی را بهتر میدانید در گفتوگوی پایین بنویسید.
مال مان همه تختون طلا بخت تون ــ هر چی رنجن و بلا
مالومنال و همهٔ تختهای طلا (از آنِ آنهاست)؛ بختِ شما ــ هر چه رنج است و بلا
ای خدا تو اون بالا شاهدی همه تا ــ ادونن که واحدی
ای خدا، تو آن بالا شاهدی؛ همه ــ میدانند که یکتایی
- شاعر
- علی رضایی شریف
- گویش
- بندرعباس
- ترجمه
- پیشنهادی (نیاز به بازبینی)
با اجازهی شاعر در هرمزجان منتشر شده است. حقوق اثر نزد علی رضایی شریف است.
یادداشتها
قسمتهایی از ترانه «مثل گرگ»، کتاب گلس دل ص ۳۱. پاورقی واژهنامه (ادردن=میدرند، تکشن=میکشندت، بیچه=چرا، ...)؛
نخستین نفری باشید که مینویسد