ترانه بندری
فولکلور هرمزگان
موغ (مویهٔ سوگ) «بیا (نام مرحوم) که حج اکبرت که»
هنوز بررسی نشده این اثر هنوز بهدست مدیر یا استادان هرمزجان بازبینی نشده است.
فولکلور هرمزگان 📍 سیریک
- پدیدآورنده
- فولکلور هرمزگان
- گویش
- سیریک
- ترجمه
- از منبع
این اثر از ادبیات شفاهی و سینهبهسینهی مردم هرمزگان است. حقوق اثر نزد راویان و مردم هرمزگان است.
یادداشتها
«موغ» (műý): اشعاری که زنان مسنِ خوشبیان در سوگواری (تا چهل شب) در رثای مرده میخوانند؛ «موغ واردِن» = مویه آوردن. به گفتهٔ نویسنده ابیات اغلب از باباطاهر، فایز، محیا یا هر داغدیدهٔ دیگری است که بر سر زبانها جاری است. گویش سیریک. فقط واژهمعنی آمده: «که: کردی ؛ قبولا: قبول است».
نخستین نفری باشید که مینویسد