مبه غمگین
هنوز بررسی نشده این اثر هنوز بهدست مدیر یا استادان هرمزجان بازبینی نشده است.
ترانه از ناشناس 📍 بندرعباس
ترجمهی پیشنهادی — نیاز به بازبینی این ترجمه را گویشوران هنوز بازبینی نکردهاند؛ اگر جایی را بهتر میدانید در گفتوگوی پایین بنویسید.
تا خدا هَه ، غم بسوزون ، دل بکن پر از صفا
تا خدا هست، غم را بسوزان، دل را پر از صفا کن
مشکلی اته ، بُدون مشکلگشایی هم اِتـَه
مشکلی داری؟ بدان مشکلگشایی هم داری
اگه درد اِتهَ ، بُدون بی خو شفایی هم اِتـه
اگر درد داری، بدان برای خودت شفایی هم داری
ایـ ستون تا او ستون سایه خدایی هم اِتـه
از این ستون تا آن ستون، سایهٔ خدایی هم داری
ولله بی خودی غم مخا ، بالله گولِ ماتم مَخا
والله بیخودی غم نخور، بالله فریبِ ماتم را نخور
- شاعر
- ناشناس
- گویش
- بندرعباس
- ترجمه
- پیشنهادی (نیاز به بازبینی)
با اجازهی شاعر در هرمزجان منتشر شده است. حقوق اثر نزد پدیدآورنده است.
یادداشتها
سراینده در صفحه ذکر نشده. خواننده: ناصر عبداللهی؛
نخستین نفری باشید که مینویسد