پرش به محتوا
هرمزجانHORMOZJAN
ترانه بندری

ناز نکن

هنوز بررسی نشده این اثر هنوز به‌دست مدیر یا استادان هرمزجان بازبینی نشده است.

ترانه از ناشناس

این اثر هنوز ترجمه‌ی انسانی ندارد؛ ستون فارسی، ترجمه‌ی ماشینی واژه‌به‌واژه از واژه‌نامه است. اگر بندری بلدید، ترجمه را در گفت‌وگوی پایین بنویسید.

تو نگام کنی بخندم؛ هی دور چشات بگردم

تو نگام کنی بخندم؛ هی دور چشات بگردم

ناز و اداتو قربون؛ تویی دوای دردم!

ناز و نامادری قربان؛ تویی دوای دردم!

آره عین یه تیکه ماهی! به به عجب چشایی

آره عین یه نوعی مروارید درشت ماهی! به به عجب چشایی

اینقده خوبی جز عشق ؛نمونده دیگه راهی…

اینقده خوبی جز عشق ؛نمانده دیگه راهی…

اینقده ناز نکن ناز نکن… دلبریاشو!اینقده ناز نکن ناز نکن… طرز نگاشو

اینقده ناز نکن ناز نکن… دلبریاشو!اینقده ناز نکن ناز نکن… طرز آغول حیوانات

اون صورت ماهشو؛ اون خندیدناشو اون قد و بالاش

اون صورت ماهش‌ها؛ اون خندیدناشو اون قد و بالاش

اینقده ناز نکن ناز نکن… دلبریاشو

اینقده ناز نکن ناز نکن… دلبریاشو

اینقده ناز نکن ناز نکن… طرز نگاشو

اینقده ناز نکن ناز نکن… طرز آغول حیوانات

اون صورت ماهشو؛ اون خندیدناشو اون قد و بالاشو…من جونم بره باز دوست دارم

اون صورت ماهش‌ها؛ اون خندیدناشو اون قد و بالاشو…من جوانان ما برو باز دوست دارم

همه عمرم تویی باز دوست دارم…

همه عمرم تویی باز دوست دارم…

اینو یادت نره من دیوونتم

آنها‌ها یادت نرود من دیوونتم

توی هر حالی باز دوست دارم؛ آره دوست دارم

توی هر حالی باز دوست دارم؛ آره دوست دارم

اینقده ناز نکن ناز نکن… دلبریاشو

اینقده ناز نکن ناز نکن… دلبریاشو

اینقده ناز نکن ناز نکن… طرز نگاشو!اون صورت ماهشو؛ اون خندیدناشو اون قد و بالاشو…

اینقده ناز نکن ناز نکن… طرز آغول حیوانات!اون صورت ماهش‌ها؛ اون خندیدناشو اون قد و بالاشو…

اینقده ناز نکن ناز نکن… دلبریاشو

اینقده ناز نکن ناز نکن… دلبریاشو

اینقده ناز نکن ناز نکن… طرز نگاشو

اینقده ناز نکن ناز نکن… طرز آغول حیوانات

اون صورت ماهشو؛ اون خندیدناشو اون قد و بالاشو…

اون صورت ماهش‌ها؛ اون خندیدناشو اون قد و بالاشو…

شاعر
ناشناس

با اجازه‌ی شاعر در هرمزجان منتشر شده است. حقوق اثر نزد پدیدآورنده است.

یادداشت‌ها

خواننده: ناصر پورکرم؛ ترانه‌سرا در صفحه ذکر نشده؛ بی‌ترجمه؛ گویش دقیق بررسی شود؛ زبان آمیخته‌ی فارسی محاوره و بندری؛

نظرها، ترجمه‌های پیشنهادی و توضیح‌ها

اگر معنی خطی را بهتر می‌دانید یا روایت دیگری شنیده‌اید، این‌جا بنویسید.

نخستین نفری باشید که می‌نویسد

نشانی ایمیل شما منتشر نمی‌شود. دیدگاه‌ها پس از بررسی نمایش داده می‌شوند.