نجلا
هنوز بررسی نشده این اثر هنوز به‌دست مدیر یا استادان هرمزجان بازبینی نشده است.
ترانه از ناشناس
این اثر هنوز ترجمه‌ی انسانی ندارد؛ ستون فارسی، ترجمه‌ی ماشینی واژه‌به‌واژه از واژه‌نامه است. اگر بندری بلدید، ترجمه را در گفت‌وگوی پایین بنویسید.
اگه کسی جاته ندونه همه جا جنگ میشه
اگر کسی جاته نداند همه جا جنگ میشه
لشکر غمم همه دنیارو میگیره
لشکر غمم همه دنیارو میگیره
جنگی که هیشکی به جز مو توش نمیره
جنگی که هیشکی به جز مو پرت کردن نمیره
مث کشتی زیر دریا نه میمونم نه میمیرم
مثل کشتی زیر دریا نه میمانم نه میمیرم
تو چه جنگی داری با مو که تو شهر خوم اسیرم
تو چه جنگی داری با مو که تو شهر خودم شور
مث کشتی زیر دریا نه میمونم نه میمیرم
مثل کشتی زیر دریا نه میمانم نه میمیرم
تو چه جنگی داری با مو که تو شهر خوم اسیرم
تو چه جنگی داری با مو که تو شهر خودم شور
لشکر غمم همه دنیارو میگیره
لشکر غمم همه دنیارو میگیره
جنگی که هیشکی به جز مو توش نمیره
جنگی که هیشکی به جز مو پرت کردن نمیره
مث کشتی زیر دریا نه میمونم نه میمیرم
مثل کشتی زیر دریا نه میمانم نه میمیرم
تو چه جنگی داری با مو که تو شهر خوم اسیرم
تو چه جنگی داری با مو که تو شهر خودم شور
مث کشتی زیر دریا نه میمونم نه میمیرم
مثل کشتی زیر دریا نه میمانم نه میمیرم
تو چه جنگی داری با مو که تو شهر خوم اسیرم
تو چه جنگی داری با مو که تو شهر خودم شور
- شاعر
- ناشناس
با اجازه‌ی شاعر در هرمزجان منتشر شده است. حقوق اثر نزد پدیدآورنده است.
یادداشت‌ها
خواننده: عرفان طهماسبی؛ ترانه‌سرا در صفحه ذکر نشده؛ بی‌ترجمه؛ گویش دقیق بررسی شود؛ زبان آمیخته‌ی فارسی محاوره و بندری؛
نخستین نفری باشید که می‌نویسد