ترانه بندری فولکلور هرمزگان

ببار بارون

هنوز بررسی نشده این اثر هنوز به‌دست مدیر یا استادان هرمزجان بازبینی نشده است.

فولکلور هرمزگان 📍 بندرعباس

ترجمه‌ی پیشنهادی — نیاز به بازبینی این ترجمه را گویشوران هنوز بازبینی نکرده‌اند؛ اگر جایی را بهتر می‌دانید در گفت‌وگوی پایین بنویسید.

ببار بارون که باریدن صوابن ... ببار بارون که باریدن صوابن

ببار باران، که باریدن ثواب است ... ببار باران، که باریدن ثواب است

ببار بارون که چوپون (چوپان) در عذابن ... ببار بارون که چوپون در عذابن

ببار باران، که چوپان در عذاب است ... ببار باران، که چوپان در عذاب است

این اثر از ادبیات شفاهی و سینه‌به‌سینه‌ی مردم هرمزگان است. حقوق اثر نزد راویان و مردم هرمزگان است.

یادداشت‌ها

دوبیتی شروند با اجرای قنبر راستگو؛ دوبیتی سنتی و رایج. هر مصراع دوبار تکرار شده.

نظرها، ترجمه‌های پیشنهادی و توضیح‌ها

اگر معنی خطی را بهتر می‌دانید یا روایت دیگری شنیده‌اید، این‌جا بنویسید.