پرش به محتوا
هرمزجانHORMOZJAN
ترانه بندری

پروانه

هنوز بررسی نشده این اثر هنوز به‌دست مدیر یا استادان هرمزجان بازبینی نشده است.

ترانه از ناشناس

ترجمه‌ی پیشنهادی — نیاز به بازبینی این ترجمه را گویشوران هنوز بازبینی نکرده‌اند؛ اگر جایی را بهتر می‌دانید در گفت‌وگوی پایین بنویسید.

جونوم همه ی عمروم مو کنار تو فقط اخونوم

جانم، همهٔ عمرم، من فقط کنارِ تو را می‌خواهم

ای وای دل مو تنگه سر تو جنگه بین دلو عقلوم

ای وای، دلم تنگ است؛ بر سرِ تو بینِ دل و عقلم جنگ است

پروانه بهی تو اگه قانع بهی تو قراره بهی همسفروم

پروانه باشی تو، اگر قانع باشی تو، قرار است همسفرم باشی

مو که حالوم خراب ابو بی تو

من که حالم بی تو خراب می‌شود

پروانه بهی تو اگه قانع بهی تو قراره بهی همسفروم

پروانه باشی تو، اگر قانع باشی تو، قرار است همسفرم باشی

مو که حالوم خراب ابو بی تو

من که حالم بی تو خراب می‌شود

شاعر
ناشناس
ترجمه
پیشنهادی (نیاز به بازبینی)

با اجازه‌ی شاعر در هرمزجان منتشر شده است. حقوق اثر نزد پدیدآورنده است.

یادداشت‌ها

خواننده: ماهیر؛ ترانه‌سرا در صفحه ذکر نشده؛ بی‌ترجمه؛ گویش دقیق بررسی شود؛

نظرها، ترجمه‌های پیشنهادی و توضیح‌ها

اگر معنی خطی را بهتر می‌دانید یا روایت دیگری شنیده‌اید، این‌جا بنویسید.

نخستین نفری باشید که می‌نویسد

نشانی ایمیل شما منتشر نمی‌شود. دیدگاه‌ها پس از بررسی نمایش داده می‌شوند.