پرش به محتوا
هرمزجانHORMOZJAN
ترانه بندری

افسانه

هنوز بررسی نشده این اثر هنوز به‌دست مدیر یا استادان هرمزجان بازبینی نشده است.

ترانه از ناشناس

ترجمه‌ی پیشنهادی — نیاز به بازبینی این ترجمه را گویشوران هنوز بازبینی نکرده‌اند؛ اگر جایی را بهتر می‌دانید در گفت‌وگوی پایین بنویسید.

افسانه جان افسانه بر ما نهش بیگانه در وصف تو امنوشتا ترانه عاشقانه

افسانه جان، افسانه، با ما بیگانه نباش؛ در وصفِ تو ترانه‌ای عاشقانه نوشته‌ام

افسانه جان افسانه بر مانعش بیگانه در وصف تو امنوشتا ترانه عاشقانه

افسانه جان، افسانه، با ما بیگانه نباش؛ در وصفِ تو ترانه‌ای عاشقانه نوشته‌ام

خوشتیب سبزه رنگش چه خوشگل قشنگه با دلبری زرنگش افسانه جان افسانه

خوش‌تیپ و سبزه‌روست، چه خوشگل و قشنگ است، با دلبری زرنگ است؛ افسانه جان، افسانه

خوشتیب سبزه رنگش چه خوشگل قشنگه با دلبری زرنگش افسانه جان افسانه

خوش‌تیپ و سبزه‌روست، چه خوشگل و قشنگ است، با دلبری زرنگ است؛ افسانه جان، افسانه

افسانه جان افسانه بر ما نهش بیگانه در وصف تو امنوشتا ترانه عاشقانه

افسانه جان، افسانه، با ما بیگانه نباش؛ در وصفِ تو ترانه‌ای عاشقانه نوشته‌ام

خورشید ماه اختر چه پر نور منور باغ گل عشق معطر افسانه جان افسانه

خورشید و ماه و اختر، چه پرنور و منور؛ باغِ گلِ عشق معطر؛ افسانه جان، افسانه

خورشید ماه اختر چه پر نور منور باغ گل عشق معطر افسانه جان افسانه

خورشید و ماه و اختر، چه پرنور و منور؛ باغِ گلِ عشق معطر؛ افسانه جان، افسانه

افسانه جان افسانه بر ما نهش بیگانه در وصف تو امنوشتا ترانه عاشقانه

افسانه جان، افسانه، با ما بیگانه نباش؛ در وصفِ تو ترانه‌ای عاشقانه نوشته‌ام

چقدر شکر زبونن سرخ گلن لبونن وای قلب مهربونم افسانه جان افسانه

چقدر شکرزبان است، لب‌هایش گلِ سرخ است؛ وای قلبِ مهربانم؛ افسانه جان، افسانه

چقدر شکر زبونن سرخ گلن لبونن وای قلب مهربونم افسانه جان افسانه

چقدر شکرزبان است، لب‌هایش گلِ سرخ است؛ وای قلبِ مهربانم؛ افسانه جان، افسانه

افسانه جان افسانه بر ما نهش بیگانه در وصف تو امنوشتا ترانه عاشقانه

افسانه جان، افسانه، با ما بیگانه نباش؛ در وصفِ تو ترانه‌ای عاشقانه نوشته‌ام

افسانه جان افسانه بر ما نهش بیگانه در وصف تو امنوشتا ترانه عاشقانه

افسانه جان، افسانه، با ما بیگانه نباش؛ در وصفِ تو ترانه‌ای عاشقانه نوشته‌ام

شاعر
ناشناس
ترجمه
پیشنهادی (نیاز به بازبینی)

با اجازه‌ی شاعر در هرمزجان منتشر شده است. حقوق اثر نزد پدیدآورنده است.

یادداشت‌ها

خواننده: مهرزاد نوازنده؛ ترانه‌سرا در صفحه ذکر نشده؛ بی‌ترجمه؛ گویش دقیق بررسی شود؛

نظرها، ترجمه‌های پیشنهادی و توضیح‌ها

اگر معنی خطی را بهتر می‌دانید یا روایت دیگری شنیده‌اید، این‌جا بنویسید.

نخستین نفری باشید که می‌نویسد

نشانی ایمیل شما منتشر نمی‌شود. دیدگاه‌ها پس از بررسی نمایش داده می‌شوند.