الله الله
هنوز بررسی نشده این اثر هنوز بهدست مدیر یا استادان هرمزجان بازبینی نشده است.
ترانه از ناشناس
ترجمهی پیشنهادی — نیاز به بازبینی این ترجمه را گویشوران هنوز بازبینی نکردهاند؛ اگر جایی را بهتر میدانید در گفتوگوی پایین بنویسید.
الله الله ایی چه چشمن چشم مال ایی بر چه حسنن
الله الله، این چه چشمی است! چشمِ این یکی، چه حُسنی!
الله الله ایی چه چشمن چشم مال ایی بر چه حُسنن
الله الله، این چه چشمی است! چشمِ این یکی، چه حُسنی!
یکپا یکپا کردنن رو راه رفتنی مثل اسبن
قدمبهقدم ناز میکند؛ راه رفتنش مثلِ اسب است
یکپا یکپا کردنن رو راه رفتنی مثل اسبن
قدمبهقدم ناز میکند؛ راه رفتنش مثلِ اسب است
الله الله ایی چه چشمن چشم مال ایی بر چه حسنن
الله الله، این چه چشمی است! چشمِ این یکی، چه حُسنی!
یکپا یکپا کردنن رو راه رفتنی مثل اسبن
قدمبهقدم ناز میکند؛ راه رفتنش مثلِ اسب است
الله الله ایی چه چشمن چشم مال ایی بر چه حسنن
الله الله، این چه چشمی است! چشمِ این یکی، چه حُسنی!
یکپا یکپا کردنن رو راه رفتنی مثل اسبن
قدمبهقدم ناز میکند؛ راه رفتنش مثلِ اسب است
رفتم جلو امکه سلامت امپرسی حال و احوالت
رفتم جلو، سلامت کردم، حال و احوالت را پرسیدم
رفتم جلو امکه سلامت امپرسی حال و احوالت
رفتم جلو، سلامت کردم، حال و احوالت را پرسیدم
چقد با مه رو محبت چقد شیرین کلامت
چقدر با من مهربانی، چقدر شیرین است کلامت
الله الله ایی چه چشمن چشم مال ایی بر چه حسنن
الله الله، این چه چشمی است! چشمِ این یکی، چه حُسنی!
اگه جا به دل مه هسته بکن میتا سینه جامه
اگر در دلِ من جا هست، سینهام را جایش کن
- شاعر
- ناشناس
- ترجمه
- پیشنهادی (نیاز به بازبینی)
با اجازهی شاعر در هرمزجان منتشر شده است. حقوق اثر نزد پدیدآورنده است.
یادداشتها
خواننده: محمد منصور وزیری؛ ترانهسرا در صفحه ذکر نشده؛ بیترجمه؛ گویش دقیق بررسی شود؛
نخستین نفری باشید که مینویسد