پرش به محتوا
هرمزجانHORMOZJAN
ترانه بندری

اگم به یاروم موا

هنوز بررسی نشده این اثر هنوز به‌دست مدیر یا استادان هرمزجان بازبینی نشده است.

ترانه از ناشناس

ترجمه‌ی پیشنهادی — نیاز به بازبینی این ترجمه را گویشوران هنوز بازبینی نکرده‌اند؛ اگر جایی را بهتر می‌دانید در گفت‌وگوی پایین بنویسید.

اگه بی یارم موا یک دل نه صد

به یارم می‌گویم: یک دل نه، صد

دل جونم فدا اکنم به یار خوشگل

دل را و جانم را فدای یار خوشگلم می‌کنم

اگه بی یارم موا یک دل نه صد

به یارم می‌گویم: یک دل نه، صد

دل جونم فدا اکنم به یار خوشگل

دل را و جانم را فدای یار خوشگلم می‌کنم

امری به پاش انین تا پای جونم

می‌روم و پایش می‌نشینم، تا پای جانم

اسل ناز بهارن دلم براش بیقرارن

اصلِ نازِ بهار است؛ دلم برایش بی‌قرار است

اسل ناز بهارن دلم براش بیقرارن

اصلِ نازِ بهار است؛ دلم برایش بی‌قرار است

موا امشو بخونم امشو بهارن

می‌خواهم امشب بخوانم، امشب بهار است

یاروم سوار اسبن غنچه ی گل

یارم سوارِ اسب است؛ غنچهٔ گل

بریزی به پای یارم

بریزید به پای یارم

شاعر
ناشناس
ترجمه
پیشنهادی (نیاز به بازبینی)

با اجازه‌ی شاعر در هرمزجان منتشر شده است. حقوق اثر نزد پدیدآورنده است.

یادداشت‌ها

خواننده: علی رضا دورک؛ ترانه‌سرا در صفحه ذکر نشده؛ بی‌ترجمه؛ گویش دقیق بررسی شود؛

نظرها، ترجمه‌های پیشنهادی و توضیح‌ها

اگر معنی خطی را بهتر می‌دانید یا روایت دیگری شنیده‌اید، این‌جا بنویسید.

نخستین نفری باشید که می‌نویسد

نشانی ایمیل شما منتشر نمی‌شود. دیدگاه‌ها پس از بررسی نمایش داده می‌شوند.