شعر بندری سایر سطح: متوسط

بندر عباس

هنوز بررسی نشده این اثر هنوز به‌دست مدیر یا استادان هرمزجان بازبینی نشده است.

سروده‌ی شاعر معاصر

شاعر بندر عباس را با استعاره‌های زیبا توصیف می‌کند

این اثر هنوز ترجمه‌ی انسانی ندارد؛ ستون فارسی، ترجمه‌ی ماشینی واژه‌به‌واژه از واژه‌نامه است. اگر بندری بلدید، ترجمه را در گفت‌وگوی پایین بنویسید.

بندر عباس شهرِ من است

رنگین مثل مرجان‌های دریا

هر خیابان یک قصه دارد

هر انسانی یک خواب دارد

خانه‌های رنگین پاسخ می‌دهند

به سلام موج‌های دریا

مردم اینجا مثل نمک دریا هستند

تلخ و شیرین در یک‌جا

آسمان اینجا پایین‌تر است

و ستاره‌ها نزدیک‌تر

نظرها، ترجمه‌های پیشنهادی و توضیح‌ها

اگر معنی خطی را بهتر می‌دانید یا روایت دیگری شنیده‌اید، این‌جا بنویسید.

💬 نظرها، ترجمه‌های پیشنهادی و توضیح‌ها